"public library" - Translation from English to Arabic

• المكتبة العامة
• مكتبة عامة
• المكتبات العامة
• المكتبات العمومية
• المكتبة العمومية
• مكتبة عامّة
• مكتبه عامه
• بمكتبة عامة

What do you think the Public Library is for?
ماذا كنت تظنين عمل المكتبة العامة إذاً ؟

:: Houses the only Public Library specialized in human rights in the West Bank; and
:: لديها المكتبة العامة الوحيدة المتخصصة في حقوق الإنسان في الصفة الغربية؛

Consequently, the Panel finds that the claim for the cost of repairs and renovations to the Khorramshahr Public Library is not compensable.
وعليه، يرى الفريق أن المطالبة بالتعويض عن الإصلاحات والتجديدات المنجزة على المكتبة العامة في خورمشهر غير قابلة للتعويض.

I don't know about homicide, but you've definitely... got me for raising my voice in a Public Library.
لا أعرف شيئاً عن الجنحة, و لكنك و بكل تأكيد.. أمسكتني لرفع صوتي في مكتبة عامة

I told you. We're a Public Library, not a tutoring service.
نعم, لقد قلت لك نحن مكتبة عامة و ليس مدرسين

The Public Library homepages of the two Councils are linked and are available on the Internet.
وصفحات استقبال المكتبات العامة التابعة للمجلسين متاحة على شبكة الإنترنت.

So too did the Hong Kong Central Library, which signified a new era in Public Library services.
كما افتتحت المكتبة المركزية لهونغ كونغ التي تعتبر بمثابة حدث جديد في خدمات المكتبات العمومية.

Regional and branch libraries house smaller collections covering the whole range provided by the central Public Library.
وتحوي المكتبات الإقليمية والفرعية مجموعات أصغر تغطي كامل التشكيلة التي توفرها المكتبة العامة المركزية.

Great job. I'd hug you, but you smell like a Public Library.
عمل ممتاز ، كنت لأعانقك لكن رائحتك مثل المكتبة العامة

I would argue that our top priority should be to save the East Naperville Public Library.
سوف أتجادل بأن أولى أولويتنا يجب أن تكون إنقاذ المكتبة العامة في شرق نابرفيل

No, but I have answered about 60 phone calls this morning about the Ebola attack on the Public Library that wasn't.
لا , لكن كان على الاجابة على حوالى 60 مكالمة هذا الصباح بخصوص هجمة ايبولا فى المكتبة العامة التى لم تكن

He got caught jerking it at the Public Library.
لقد تم ضبطه يقوم بممارسات غير لائقة في المكتبة العامة

This local Public Library in this San Francisco neighborhood.
هذه المكتبة العامة المحلية في هذا الحي سان فرانسيسكو.

The first Public Library in Bahrain, Manama Public Library, was opened in 1946.
وقد افتتحت أول مكتبة عامة في البلاد سنة 1946 وهي مكتبة المنامة العامة.

The creation of a cultural centre incorporating a Public Library in each region;
وإنشاء مركز ثقافي يحتوي على مكتبة عامة على مستوى كل منطقة؛

Hence, in almost every city or town there is at least one Public Library.
وبذلك يوجد في كل مدينة أو بلدة تقريباً مكتبة عامة واحدة على اﻷقل.

The Finnish Public Library network is extensive and every municipality is able to provide good-quality library services.
وشبكة المكتبات العامة الفنلندية هي شبكة واسعة النطاق وبإمكان كل بلدية تقديم خدمات مكتبات جيدة النوعية.

We will maintain the Public Library service adapted to the digital era.
وسنحرص على أن تتكيف الخدمات المقدمة في المكتبات العامة مع الحقبة الرقمية.

Act CXL of 1997 on museums, Public Library supplies and public education specifies in general terms that cultural goods are accessible for everybody in Hungary.
أما القانون رقم 140 لعام 1997 المتعلق بالمتاحف ولوازم المكتبات العامة والتعليم العام فيقضي من حيث المفهوم العام بضرورة أن تكون السلع والخدمات الثقافية سهلة المنال لكل شخص في هنغاريا.

Central government is responsible for the coherence, diversity, coordination and quality of the Public Library system as a whole.
وتسهر الحكومة المركزية على اتساق وتنوع وتنسيق ونوعية نظام المكتبات العمومية برمته.

After the reports have been formally submitted to the treaty monitoring bodies, copies are sent to all government departments in St. Helena and they are made available to all members of the Legislative Council and are placed in the Public Library.
وبعد أن تقدم التقارير رسميا إلى هيئات رصد المعاهدات، ترسل نسخ منها إلى جميع الإدارات الحكومية في سانت هيلينا وتتاح لجميع أعضاء المجلس التشريعي وتوضع في المكتبة العمومية.

Working together with the people of Ghor province in Afghanistan, Lithuania has funded a number of community-based education programmes, built 19 schools which have opened up their doors also for girls, founded the first Public Library in the province's capital of Chaghcharan.
وبالعمل مع سكان مقاطعة غور في أفغانستان، موّلت ليتوانيا عدداً من البرامج التعليمية القائمة على المجتمع، وأنشأت 19 مدرسة فتحت أبوابها للفتيات أيضاً، وأسّست أول مكتبة عامّة في عاصمة الإقليم شاغشران.

I think he might have a hard time showing up at the Public Library at noon on a Thursday.
أعتقد أنه سيواجه وقتاً عصيباً بإظهار نفسه فى مكتبه عامه عصر يوم الخميس

That would be a huge step in the right direction, but we should not give up the dream of a universal digital Public Library. After all, books still in print are likely to be the ones that contain the most up-to-date information, and the ones that people most want to read.
وسوف يكون هذا بمثابة خطوة كبيرة في الاتجاه الصحيح، ولكن يتعين علينا ألا نتخلى عن الحلم بمكتبة عامة رقمية عالمية. ذلك أن الكتب التي لا تزال تحت الطبع من المرجح أن تكون تلك التي تحتوي على أحدث المعلومات، والأكثر إقبالاً على قراءتها من قِبَل الناس.