"public network" - Translation from English to Arabic

• الشبكة العامة
• الشبكات العامة
• شبكة عامة

The network is completely independent of the Iraqi public network.
وشبكة الاتصالات هذه مستقلة تماما عن الشبكة العامة العراقية.

Telephone calls on the public network
عدد المكالمات الهاتفية على الشبكة العامة

Telephone calls made on public network
المكالمات الهاتفية التي أجريت على الشبكة العامة

313. According to the QUIBB 2006, in the countryside only 27% of households headed by women have access to drinking water through the public network and 47.7% through public fountains.
313- وفقاً للاستبيان الموحد لمؤشرات الرفاه الأساسية لعام 2006، تتوافر لدى 27 في المائة فقط من الأسر المعيشية التي تعيلها النساء في الأرياف سبل الحصول على مياه الشرب من الشبكات العامة و47.7 في المائة عن طريق الينابيع العامة.

Furthermore, water loss from the public network has risen substantially to 32 per cent because the network is so antiquated and poorly maintained and operated.
فضلاً عن ارتفاع فاقد المياه إلى مستويات كبيرة تبلغ 32 في المائة في الشبكة العامة نتيجة تقادمها وضعف الصيانة والتشغيل.

Rather, meta-governance emphasizes the responsibility of the public network partners to initiate and maintain the network-governance within the network.
بل إن تركيز حوكمة الحوكمة ينصبّ على مسؤولية الشركاء في الشبكة العامة عن البدء في الأخذ بالحوكمة الشبكية والإبقاء عليها.

The total population using the public network of services was 23,256,017 in 2010; 26,969,806 in 2011; and 28,258,451 in 2012.
وبلغ مجموع عدد السكان الذين استخدموا الشبكة العامة للخدمات 017 256 23 شخصاً في عام 2010؛ و806 969 26 أشخاص في عام 2011؛ و451 258 28 شخصاً في عام 2012.

(a) Number of calls on public network (local and long-distance, including international)
(أ) عدد المكالمات في الشبكة العامة (المكالمات المحلية والمكالمات الخارجية بما فيها المكالمات الدولية)

(g) Telephone calls on the public network
(ز) عدد المكالمات الهاتفية على الشبكة العامة

Number of minutes on public network
عدد الدقائق في الشبكة العامة

Number of calls on public network (local and long-distance, including international)
عدد المكالمات في الشبكة العامة (المحلية والخارجية، بما في ذلك المكالمات الدولية)

Number of calls on public network
عدد المكالمات في الشبكة العامة )المكالمات المحليــة والمكالمــات

Number of minutes on public network a 16 000 000 16 500 000
عدد الدقائق في الشبكة العامة

Depending upon the specific country situation, these actions should give due attention to providing connection subsidies, promoting differentiated services, making provisions for incorporating alternative service providers, and considering the provision of subsidies to low-income households not relying on the public network.
وتبعا لحالة كل من البلدان، ينبغي لهذه الإجراءات أن تولى الاهتمام الواجب لتوفير إعانات توصيل الخدمات، ولتعزيز الخدمات المتباينة، ورصد الاعتمادات لضم مقدِّمي الخدمات البدلاء، والنظر في توفير الإعانات للأسر المعيشية المتدنية الدخل التي لا تعتمد على الشبكة العامة.

796. The public network includes 43 halls of residence for school students, while 3 private halls of residence are also financed from the national budget.
796- وتشمل الشبكة العامة 43 داراً سكنية داخلية مخصصة لطلاب المدارس، وتوجد، أيضاً، ثلاثة ديار سكنية داخلية خاصة تحصل على التمويل من الميزانية الوطنية.

During 1994, for example, the top 20 manufacturers of public network equipment generated approximately US$ 110 billion in revenues (Sirius Consulting)Figures extracted from data compiled by Sirus Consulting, Montpellier, France, published in Communications Week International, 27 November 1995.
فخلال عام ٤٩٩١ على سبيل المثال، فإن أكبر عشرين مصنﱢعاً لمعدات الشبكات العامة قد حققوا ايرادات تبلغ قرابة ٠١١ مليارات دولار من دولارات الولايات المتحدة )شركة سيريوس لﻷعمال الاستشارية:Sirius Consulting ()١(.

These are mainly related to the abuse of dominant position and the control of a public network that is exclusively or predominantly provided by a single provider.
وهي ترتبط أساساً بإساءة استخدام مركز مهيمن في السوق وتحكم مزود واحد لا غير أو بالقدر الأكبر في شبكة عامة.