"public prosecutor v" - Translation from English to Arabic

• المدعي العام ضد

This decision reversed the determination of the Court of Appeal in public Prosecutor v. Armando dos Santos, referred to in my previous report.
وقد عكس هذا القرار الحكم الصادر في قضية المدعي العام ضد أرماندو دوس سانتوس، المشار إليها في تقريري السابق.

public Prosecutor v Kasmin b. Soeb [1974] 1 MLJ 230
المدعي العام ضد قاسمين بن صعيب [1974] 1 المجلة القانونية المالايية 230

public Prosecutor v Mohamad Ramly [1974] 1 MLJ 95
المدعي العام ضد محمد رملي [1974] 1 المجلة القانونية المالايية 95

public Prosecutor v Madhavan Nair [1975] 2 MLJ 270
المدعي العام ضد مضافان نير [1975] 2 المجلة القانونية المالايية 270

public Prosecutor v Lim Chen Len [1981] 2 MLJ 41
المدعي العام ضد ليم تشين لين [1981] 2 المجلة القانونية المالايية 41

public Prosecutor v Jafa b. Daud [1981] 1 MLJ 315
المدعي العام ضد جفا بن داود [1981] 1 المجلة القانونية المالايية 315

public Prosecutor v Lim Re Song [1982] 2 MLJ 332
المدعي العام ضد ليم ري سونغ [1982] 2 المجلة القانونية المالايية 332

public Prosecutor v Khairuddin [1982] 2 MLJ 331
المدعي العام ضد خير الدين [1982] 2 المجلة القانونية المالايية 331

public Prosecutor v Liew Sam Seong [1982] 1 MLJ 223
المدعي العام ضد ليو سام سيونغ [1982] 1 المجلة القانونية المالايية 223

public Prosecutor v Yap Siong [1983] 1 MLJ 415
المدعي العام ضد ياب سيونغ [1983] 1 المجلة القانونية المالايية 415

public Prosecutor v Mark Koding [1983] 1 MLJ 111
المدعي العام ضد مارك كودينغ [1983] 1 المجلة القانونية المالايية 111

public Prosecutor v Mohamed Said [1984] 1 MLJ 50
المدعي العام ضد محمد سعيد [1984] 1 المجلة القانونية المالايية 50

public Prosecutor v Raymond Chia Kim Chwee [1985] 2 MLJ 63
المدعي العام ضد ريموند تشيا كيم تشوي [1985] 2 المجلة القانونية المالايية 63

public Prosecutor v Leng Chow Teng [1985] 1 MLJ 229
المدعي العام ضد لينغ تشاو تينغ [1985] 1 المجلة القانونية المالايية 229

public Prosecutor v Mohamed Tarmizi [1985] 1 MLJ 219
المدعي العام ضد محمد ترميزي [1985] 1 المجلة القانونية المالايية 219

public Prosecutor v Oon Lai Hin [1985] 1 MLJ 66
المدعي العام ضد أون لاي هين [1985] 1 المجلة القانونية المالايية 66

public Prosecutor v Cheah Cheng Eng [1986] 2 MLJ 39
المدعي العام ضد تشياه تشينغ إينغ [1986] 2 المجلة القانونية المالايية 39

public Prosecutor v Phon Nam [1988] 3 MLJ 415
المدعي العام ضد فون نام [1988] 3 المجلة القانونية المالايية 415

For example, in public Prosecutor v Silas , a man was convicted of abducting his sister and forcing her to go and live with another man, which was an offence under the Penal Code, even though justifiable under custom.
وعلى سبيل المثال، وفي قضية المدعي العام ضد سيلاس()، اتهم رجل باختطاف شقيقته وإكراهها على الذهاب إلى رجل آخر والمعيشة معه، مما يشكل جريمة في إطار قانون العقوبات، رغم أنه عمل مبرر بموجب العرف السائد.

public Prosecutor v Tabisal (1991)
المدعي العام ضد تابيسال (1991)