"public sector alliances" - Translation from English to Arabic

• تحالفات القطاع العام

Department responsible: Public Sector Alliances and Resource Mobilization Office
الإدارة المسؤولة: تحالفات القطاع العام ومكتب تعبئة الموارد

The Director, Public Sector Alliances and Resource Mobilization Office, United Nations Children's Fund (UNICEF), made a closing statement, on behalf of the Executive Director, UNICEF.
وأدلى مدير مكتب تحالفات القطاع العام وتعبئة الموارد، التابع لليونيسيف، ببيان ختامي باسم المدير التنفيذي لليونيسيف.

Public Sector Alliances and Resources Mobilization Office
تحالفات القطاع العام ومكتب تعبئة الموارد

Public Sector Alliances and Resource Mobilization Office
الإدارة المسؤولة: تحالفات القطاع العام وتعبئة الموارد

Public Sector Alliances and Resource Mobilization Office
مكتب تحالفات القطاع العام وتعبئة الموارد

Public Sector Alliances and Resource Mobilization
تحالفات القطاع العام وتعبئة الموارد

99. A Public Sector Alliances and Resource Mobilization Office advisory note states that UNICEF should take all preventive measures to avoid the extension of grants.
99 - تشير مذكرة إرشادية لمكتب تحالفات القطاع العام وتعبئة الموارد إلى أن على اليونيسيف أن تتخذ جميع التدابير الوقائية لتفادي تمديد فترات المِنَح.

UNICEF funds for mine action programming are mainly managed directly by the relevant UNICEF country offices as well as the Child Protection Section in New York and the Public Sector Alliances and Resource Mobilization Office.
وتدار صناديق اليونيسيف للبرامج الخاصة بالإجراءات المتعلقة بالألغام بصفة رئيسية مباشرة من قِبل المكاتب القطرية ذات الصلة التابعة لليونيسيف وقسم حماية الطفل في نيويورك ومكتب تحالفات القطاع العام وتعبئة الموارد.

104. The Executive Director and the Director of the Public Sector Alliances and Resource Mobilization Office concluded the event by thanking the donors, including those who had pledged during the United Nations Pledging Conference in November 2010.
104 - واختتم المدير التنفيذي ومدير مكتب تحالفات القطاع العام وتعبئة الموارد الاجتماع بتوجيه الشكر إلى الجهات المانحة، بما فيها تلك التي أعلنت عن تقديم تبرعات خلال مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات في تشرين الثاني/نوفمبر 2010.

37. Similarly, the Board noted that the budgets of the Office of the Executive Director, the Division of Human Resources, the Division of Information Technology Solutions and Services and the Public Sector Alliances and Resource Mobilization Office comprised two parts: a biennial support budget and an inter-country programme budget (see table II.4).
37 - وبالمثل، فقد لاحظ المجلس أن ميزانيات مكتب المدير التنفيذي، وشعبة الموارد البشرية، وشعبة حلول وخدمات تكنولوجيا المعلومات ومكتب تحالفات القطاع العام وتعبئة الموارد، تتألف من جزأين، هما ميزانية دعم لفترة السنتين وميزانية للبرامج المشتركة بين البلدان (انظر الجدول الثاني - 4).

14. Presentations were made by the following panellists: Sigrid Kaag, Assistant Secretary-General and Assistant Administrator, Partnerships Bureau, UNDP; Afshan Khan, Director, Public Sector Alliances and Resource Mobilization Office, United Nations Children's Fund (UNICEF); and Christian Panneels, Head of Division, Multilateral and European Union Programmes, Ministry of Foreign Affairs of Belgium.
14 - وقدمت عروض من المشاركين في حلقة النقاش التالية أسماؤهم: سيغريد كاغ، أمينة عامة مساعدة والمديرة المساعدة لمكتب الشراكات في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للأمم المتحدة؛ وأفشان خان، مدير مكتب تحالفات القطاع العام وتعبئة الموارد في منظمة الأمم المتحدة للطفولة؛ وكريستيان بانيلز، رئيس شعبة البرامج المتعددة الأطراف وبرامج الاتحاد الأوروبي في وزارة الشؤون الخارجية في بلجيكا.

Public Sector Alliances and Resource Mobilization Office (NYHQ) involved in fundraising with new partners; Regional offices in the Americas and the Caribbean, Asia/Pacific, Central and Eastern Europe and CSI countries; Division of Governance; UN and Multilateral Affairs (NYHQ); Programme Division (NYHQ)
يشارك مكتب تحالفات القطاع العام وتعبئة الموارد (المقر في نيويورك) في جمع الأموال مع الشركاء الجدد؛ المكاتب الإقليمية في الأمريكتين والبحر الكاريبي، وآسيا والمحيط الهادئ، ووسط وشرق أوروبا وبلدان رابطة الدول المستقلة؛ شعبة الحوكمة؛ الأمم المتحدة والشؤون المتعددة الأطراف؛ شعبة البرنامج (المقر في نيويورك)