"public services section" - Translation from English to Arabic

    • قسم الخدمات العامة
        
    • لقسم الخدمات العامة
        
    • هو قسم خدمات الجمهور
        
    Guided lecture tours at Headquarters are operated by the Public Services Section of the Department of Public Information. UN ب إ٣-٧٢ وتنظم الجولات المصحوبة بشروحات من المرشدين في المقر بواسطة قسم الخدمات العامة في إدارة شؤون اﻹعلام.
    Pending such decision, the Public Services Section at Headquarters continues its schedule of guided tours along the traditional routes. UN وبانتظار اتخاذ قرار بهذا الشأن، يواصل قسم الخدمات العامة في المقر جدول الجولات المصحوبة بمرشدين وفقا للمسار المعتاد للجولات.
    In a special effort to reach out to teachers, the Public Services Section recently organized two seminars on teaching about the United Nations, one held on 27 August 1997 and another to be convened on 4 November 1997. UN وفي جهد خاص من أجل الوصول إلى المدرسين، نظم قسم الخدمات العامة مؤخرا حلقتين دراسيتين عن " التعليم عن اﻷمم المتحدة، عقدت اﻷولى في ٢٧ آب/أغسطس، وسوف تعقد الثانية في ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧.
    The Group Programme and Community Liaison Unit (room GA-056, ext. 37710) of the Public Services Section arranges briefings on United Nations topics for groups vis-iting United Nations Headquarters. UN تتخـذ وحـدة برامج الزيارات الجماعية والاتصال المجتمعي )الغرفة GA-056، الفرع الهاتفي (37710 التابعة لقسم الخدمات العامة الترتيبات لاجتماعات إعلامية عن مواضيع تتصل باﻷمم المتحدة للجماعات التي تزور مقر اﻷمم المتحدة.
    IS3.97 Guided lecture tours at Headquarters are operated by the Public Services Section of the Department of Public Information. UN ب إ ٣-٩٧ يتولى قسم الخدمات العامة في إدارة شؤون الاعلام تشغيل جولات المحاضرات المصحوبة بمرشدين، في المقر.
    IS3.97 Guided lecture tours at Headquarters are operated by the Public Services Section of the Department of Public Information. UN ب إ ٣-٧٩ يتولى قسم الخدمات العامة في إدارة شؤون الاعلام تشغيل جولات المحاضرات المصحوبة بمرشدين، في المقر.
    IS3.12 One P-4 to P-5, Chief, Public Services Section (ibid., para. IS3.46). UN ب إ 3 - 12 وظيفة واحدة برتبة ف - 4 في الرتبة ف - 5، هي وظيفة رئيس قسم الخدمات العامة (المرجع نفسه، الفقرة ب إ 3 - 46).
    IS3.13 One General Service (Other level) post to the Principal level, Public Services Section (ibid.). UN ب إ 3 - 13 وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) في الرتبة الرئيسية في قسم الخدمات العامة (المرجع نفسه).
    IS3.106 The provision of $4,000 for travel of staff to represent the Public Services Section at travel industry trade fairs would not be required in the biennium 1998-1999. UN ب إ ٣-١٠٦ لن يلزم في فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ إدراج مبلغ اﻟ ٠٠٠ ٤ دولار المتعلق بسفر الموظفين لتمثيل قسم الخدمات العامة في المعارض التجارية لصناعة السفر.
    IS3.106 The provision of $4,000 for travel of staff to represent the Public Services Section at travel industry trade fairs would not be required in the biennium 1998-1999. UN ب إ ٣-٦٠١ لن يلزم في فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ إدراج مبلغ اﻟ ٠٠٠ ٤ دولار المتعلق بسفر الموظفين لتمثيل قسم الخدمات العامة في المعارض التجارية لصناعة السفر.
    The Public Services Section will actively promote Summit issues through its speakers' bureau, and there will also be extensive collaboration with the Information Centres Programme Section, which works with the 67 United Nations information centres on programming activities. UN وسيقوم قسم الخدمات العامة بنشاط بالترويج لقضايا مؤتمر القمة عن طريق مكتب المتكلمين التابع له، كما سيحدث تعاون على نطاق واسع مع قسم برامج مراكز الاعلام، الذي يعمل مع مراكز اﻷمم المتحدة للاعلام التي يبلغ عددها ٧٦ مركزا في برمجة اﻷنشطة.
    IS3.105 The requirements under this heading ($3,800) relate to the travel of staff to represent the Public Services Section at travel industry trade fairs. UN ب إ ٣-١٠٥ تتصل الاحتياجات الواردة تحت هذا البند )٨٠٠ ٣ دولار( بتكاليف سفر الموظفين لتمثيل قسم الخدمات العامة في المعارض التجارية لصناعة السياحة.
    IS3.105 The requirements under this heading ($3,800) relate to the travel of staff to represent the Public Services Section at travel industry trade fairs. UN ب إ ٣-٥٠١ تتصل الاحتياجات الواردة تحت هذا البند )٨٠٠ ٣ دولار( بتكاليف سفر الموظفين لتمثيل قسم الخدمات العامة في المعارض التجارية لصناعة السياحة.
    The requirements under this heading ($3,600) relate to the travel of staff to represent the Public Services Section at travel industry trade fairs. IS3. UN ب إ٣-٧٨ تتصل الاحتياجات الواردة تحت هذا البند ٦٠٠) ٣ دولار( بتكاليف سفر الموظفين لتمثيل قسم الخدمات العامة في المعارض التجارية لصناعة السفريات.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more