"public spending on education" - Translation from English to Arabic

• الإنفاق العام على التعليم
• الانفاق العام على التعليم
• للإنفاق العام على التعليم

ktoe public spending on education as a per cent of GDP
الإنفاق العام على التعليم كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي

In many countries in Africa, the share of higher education in total public spending on education is higher than in any other region of the world.
وفي العديد من البلدان الأفريقية، تفوق حصة التعليم العالي من إجمالي الإنفاق العام على التعليم ما يُنفق في أي منطقة أخرى من العالم.

The Government was proposing to raise public spending on education and had set up a National Commission on Education to allocate resources and monitor programmes.
وقال إن الحكومة تقترح زيادة الإنفاق العام على التعليم وأنشأت اللجنة الوطنية للتعليم من أجل تخصيص الموارد ورصد البرامج.

Within urban areas, slums and localities of poor people should be targeted for enhanced public spending on education and health.
وينبغي في المناطق الحضرية زيادة الإنفاق العام على التعليم والصحة في الأحياء الفقيرة.

It can be seen from table 10 that public spending on education in the developed countries is $1,089 per capita, and in the undeveloped or developing countries, $43.
ويبين الجدول ٠١ أن الانفاق العام على التعليم في البلدان المتقدمة يبلغ ٩٨٠ ١ دولارا للفرد الواحد، بينما يبلغ في البلدان المتخلفة أو النامية ٣٤ دولارا للفرد الواحد.

15. The progressive nature of public spending on education is also worth highlighting.
15 - على أن الطابع المطرد للإنفاق العام على التعليم يحتاج بدوره إلى تسليط الأضواء.

Ratio of public spending on pre-university education to public spending on education: 71.9 per cent.
نسبة الإنفاق على التعليم قبل الجامعي إلى الإنفاق العام على التعليم 71.9 في المائة.

The average public spending on education in the Asia-Pacific region was 3.4 per cent of GDP, against a global average of 4.7 per cent.
فقد كان متوسط الإنفاق العام على التعليم في منطقة آسيا والمحيط الهادئ 3.4 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي مقابل معدل عالمي يبلغ 4.7 في المائة.

Increase in public spending on education from LE 112,614.3 million in 2000/01 to LE 214, 672.6 million in 2005/06;
زيادة نسبة الإنفاق العام على التعليم من 112614.3 مليون جنيه عام 2000/2001 إلى 214672.6 مليون جنيه عام 2005/2006؛

According to data provided by UNDP, between 1996 and 2006 public spending on education increased from 1.7 to 3.0 per cent of GDP.
ووفقاً للبيانات التي قدمها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، شهد الإنفاق العام على التعليم زيادة من 1.7 في المائة إلى 3.0 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي بين عامي 1996 و2006.

public spending on education as a share of gross national product (GNP) increased in the majority of 105 countries with data between 1999 and 2006, but decreased in 40 countries.
فقد ارتفع الإنفاق العام على التعليم كنسبة من الناتج المحلي الإجمالي في معظم البلدان الـ 105 التي تتوافر بيانات بشأنها بين عامي 1999 و 2006، إلا أنه انخفض في 40 بلدا.

32. Elementary education was a fundamental right in her country and the Government was committed to increasing public spending on education.
32 - وأضافت قائلة إن التعليم الابتدائي يعتبر حقاً أساسياً في بلدها وأن الحكومة ملتزمة بزيادة الإنفاق العام على التعليم.

Literacy rates in India had risen from 18 per cent in 1951 to around 69 per cent currently, elementary education was recognized as a fundamental right and public spending on education was to be increased.
فقد ارتفعت معدلات محو الأمية في الهند من 18 في المائة عام 1951 إلى مايقرب من 69 في المائة في الوقت الحاضر، ويُعتبر التعليم الابتدائي حقا من الحقوق الأساسية ومن ثم سيزداد الإنفاق العام على التعليم.

In many countries, much additional space can be gained by improving the efficiency in public spending on education and health through better targeting to priority areas within the social sectors and by improving the cost-effectiveness of public programmes.
وفي العديد من البلدان، يمكن كسب حيز إضافي كبير عن طريق تحسين الكفاءة في الإنفاق العام على التعليم والصحة من خلال استهداف المجالات ذات الأولوية في القطاعات الاجتماعية بشكل أفضل، وعن طريق تحسين فعالية البرامج العامة من حيث التكاليف.

Latin America: trend in public spending on education per inhabitant (1997 dollars)
أمريكا اللاتينية: الاتجاه في الإنفاق العام على التعليم للفرد الواحد (بدولارات عام 1997)

public spending on education also includes the resources allocated by the local authorities for education and training, as indicated in the following table.
264- ويشمل الإنفاق العام على التعليم أيضاً الموارد التي تخصصها السلطات المحلية للتعليم والتدريب، على النحو الوارد في الجدول التالي.

(a) Significantly increase public spending on education;
(أ) زيادة الإنفاق العام على التعليم بصورة ملحوظة؛

64. The Committee welcomes increased public spending on education in recent years, as well as the elimination in 2006 of voluntary contributions to schools, and the introduction of free textbooks.
64- ترحب اللجنة بتزايد الإنفاق العام على التعليم في السنوات الأخيرة وبقرار عام 2006 القاضي بإلغاء المساهمات المقدمة إلى المدارس والأخذ بمبدأ مجانية الكتب المدرسية.

96. Experience shows that the " growth in the Human Development Index value is associated with growth in public spending on education " .
96 - تبين التجربة أن " النمو في مؤشر التنمية البشرية يرتبط بالنمو في الإنفاق العام على التعليم " (5).

Partly as a result of that initiative, public spending on education in 18 African countries is expected to rise from an estimated $2.5 billion in 1999 to an average of $3.4 billion annually during 2001 and 2002.
ومن المتوقع أن يزداد الإنفاق العام على التعليم في 18 بلدا أفريقيا من مبلغ تقديري قدره 2.5 بليون دولار في عام 1999 إلى حوالي 3.4 بليون دولار سنويا أثناء الفترة 2001-2002، ويرجــع ذلك في جزء منه إلى مبادرة الديون للبلدان الفقيرة المثقلة بالديون.

public spending on education (% of GDP) 3.0 1.9
الانفاق العام على التعليم )٪ من الناتج المحلي الاجمالي( ٩ر١