"public works department" - Translation from English to Arabic

• إدارة الأشغال العامة
• وزارة الأشغال العامة
• دائرة الأشغال العامة
• ووزارة الأشغال العامة

55. The Public Works Department is responsible for maintaining public and government infrastructure in the three islands.
55 - وتتولى إدارة الأشغال العامة مسؤولية صيانة الهياكل الأساسية العامة والحكومية في الجزر الثلاث.

Human resource costs of Government of Cyprus Public Works Department team dedicated to United Nations facilities maintenance support on behalf of UNFICYP
تكاليف الموارد البشرية لفريق إدارة الأشغال العامة القبرصية المخصص لدعم صيانة مرافق الأمم المتحدة لصالح البعثة

48. The Public Works Department is responsible for maintaining the public and government infrastructure in the three islands.
48 - وتتولى إدارة الأشغال العامة مسؤولية صيانة الهياكل الأساسية العامة والحكومية في الجزر الثلاث.

The Panel further requested ABB Schaltanlagen to provide a detailed breakdown of the amount paid by the Public Works Department.
وطلب الفريق من الشركة كذلك أن تقدم بيانا تفصيليا للمبلغ المدفوع من وزارة الأشغال العامة.

ABB Schaltanlagen signed a final discharge and settlement of all its outstanding claims against the Public Works Department.
وقد وقعت الشركة على مستند يفيد أداء وتسوية جميع مطالباتها المعلقة لدى وزارة الأشغال العامة.

28. The Public Works Department of the territorial Government is responsible for road-building projects, municipal services, construction projects and supplying water and electricity to the residents of Stanley.
28 - إن دائرة الأشغال العامة التابعة لحكومة الإقليم مسؤولة عن مشاريع مد الطرق، والخدمات البلدية، ومشاريع التشييد، وتزويد سكان ستانلي بالمياه والكهرباء.

2. ABB SCHALTANLAGEN'S SETTLEMENT WITH THE ABU DHABI Public Works Department 37
2- التسوية التي تمت بين شركة شاتأنلاغين ووزارة الأشغال العامة في أبو ظبي 47

45. The Public Works Department is responsible for maintaining the public and government infrastructure in the three islands.
45 - تتولى إدارة الأشغال العامة مسؤولية صيانة الهياكل الأساسية العامة والحكومية في الجزر الثلاث.

Projects included a variety of land development and housing schemes, road works and road-related items such as the Asphalt Plant, equipment for the Public Works Department, projects related to electricity, financing of business, tourism and industrial development, seaport development and landside improvements.
وشملت هذه المشاريع طائفة متنوعة من برامج استصلاح الأراضي والإسكان، وأشغال الطرق والبنود ذات الصلة بالطرق مثل مصنع الأسفلت، وتزويد إدارة الأشغال العامة بالمعدات، والمشاريع ذات الصلة بالكهرباء، وتمويل المؤسسات التجارية، والسياحة والتنمية الصناعية، وتطوير الموانئ البحرية وتحسين الأراضي.

In January 2003, the Public Works Department acquired new machinery for road building, worth EC$ 696,000, which was financed by DFID.
وحصلت إدارة الأشغال العامة على آليات جديدة لبناء الطرق بلغت تكلفتها 000 696 دولار من دولارات شرق الكاريبي في كانون الثاني/يناير 2003 تم تمويلها من أموال وفرتها وزارة التنمية الدولية.

In May 2004, the Public Works Department had carried out its annual hurricane preparedness exercise, and due to stringent building codes in the Cayman Islands, the infrastructure stood up to the storm.
ففي أيار/مايو 2004، أجرت إدارة الأشغال العامة تدريباتها السنوية للتأهب للأعاصير، وبسبب قوانين البناء الصارمة في جزر كايمان، صمدت البنية التحتية في وجه العاصفة.

Continue its work progressing towards implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities (CRPD), including through prompt implementation of the new Building Code for the Public Works Department to ensure buildings and amenities are disability-friendly (Australia); 99.102.
99-101- مواصلة عملها في سبيل تنفيذ اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، بما في ذلك عن طريق الإسراع في تنفيذ إدارة الأشغال العامة قانون المباني بهدف ضمان أن تكون المباني والمرافق مراعية لاحتياجات الأشخاص ذوي الإعاقة (أستراليا)؛

37. The United States Federal Transit Administration has provided the Territory's Public Works Department with grant funding for specific projects totalling $400,000 to address the special needs of certain target groups such as low-income workers and the disabled in the public transport system.
37 - وقدمت الإدارة الاتحادية للنقل بالولايات المتحدة منحة إلى إدارة الأشغال العامة في الإقليم لتمويل مشروعات محددة تكلفتها الإجمالية 000 400 من دولارات الولايات المتحدة، وذلك لتلبية احتياجات فئات مستهدفة محددة، من قبيل العاملين ذوي الدخل المنخفض وذوي الإعاقة الذين يستخدمون شبكة النقل العام().

I'm a foreman for the city's Public Works Department.
لا ، انا رئيس العمال في وزارة الأشغال العامة بالمدينة

These are the written submissions made by the joint venture to the Public Works Department outlining the joint venture's claims for compensation by the Public Works Department and its requests for extension of the completion date of the project.
وهذه هي المذكرات المكتوبة المقدمة من المشروع المشترك إلى وزارة الأشغال العامة والتي تحدد التعويضات التي طالب بها المشروع المشترك وزارة الأشغال العامة وطلباته لتمديد فترة إكمال المشروع.

The reports contain assessments of ABB Schaltanlagen's claim for reimbursement filed with the Public Works Department, and were prepared at the behest of the Public Works Department.
وتضمنت هذه التقارير تقديرات المبالغ التي تطالب الشركة باستردادها من وزارة الأشغال العامة والتي أُعدت بناء على طلب الوزارة.

H. Public works 40. The Public Works Department of the territorial Government is responsible for road-building projects, municipal services, construction projects and supplying water and electricity to the residents of Stanley.
40 - تتولى دائرة الأشغال العامة التابعة لحكومة الإقليم مسؤولية مشاريع تعبيـد الطرق، والخدمات البلدية، ومشاريع التشييد، وتزويد سكان ستانلي بالمياه والكهرباء.

Table 2. ABB Schaltanlagen's settlement with the Abu Dhabi Public Works Department
الجدول 2 - التسوية التي تمت بين شركة شالتأنلاغين ووزارة الأشغال العامة في أبو ظبي