"publications of the" - Translation from English to Arabic

• منشورات
• المنشورات
• ومنشورات
• مطبوعات
• والمنشورات المتعلقة
• بمنشورات

African experts have also increasingly contributed to the publications of the programme.
كما أسهم الخبراء الأفارقة على نحو متزايد في إصدار منشورات البرنامج.

List of publications of the United Nations Statistics Division in social statistics
قائمة منشورات الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة في مجال الإحصاءات الاجتماعية

The Jordanian family, facts and figures, 2009. publications of the National Council for Family Affairs
الأسرة الأردنية واقع وأرقام 2009، منشورات المجلس الوطني لشؤون الأسرة.

All official publications of the Authority are also available on the website in both e-book and digital document format.
وتُتاح أيضا جميع المنشورات الرسمية التي تصدرها السلطة على موقعها الشبكي في شكل الكتاب الإلكتروني والوثيقة الرقمية.

To the extent possible, these are mentioned in the relevant publications of the secretariat for the Year, including the calendar of events.
وقد أشير إليها قدر اﻹمكان في المنشورات ذات الصلة التي أصدرتها اﻷمانة العامة بخصوص السنة، بما في ذلك تقويم المناسبات.

This and several other publications of the Center have included contributions by both Secretaries-General Boutros Boutros-Ghali and Kofi Annan.
وتضمن هذا المنشور ومنشورات أخرى متعددة، أصدرها المركز مساهمات من كلا اﻷمينين العامين، بطرس بطرس غالي وكوفي عنان.

The publications of the Department have been extensively detailed in a report by the Secretary-General currently before the Committee.
ولقد جرى تفصيل مطبوعات اﻹدارة بشكل مسهب في تقرير لﻷمين العام معروض حاليا على اللجنة.

Domestic violence in Jordan: knowledge, attitudes and status. publications of the National Council for Family Affairs and the World Health Organization, 2008
العنف الأسري في الأردن المعرفة، الاتجاهات، والواقع، منشورات المجلس الوطني لشؤون الأسرة ومنظمة الصحة العالمية 2008.

List of publications of the Centre for Space Science and Technology Education in Asia and the Pacific
قائمة منشورات مركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ

In charge of the publications of the Committee of Churches for Emergency Assistance.
مكلفة بإصدار منشورات اللجنة الكنائسية لشؤون المساعدة في حالات الطوارئ.

It also covers costs of publications of the Court, acquisition of supplies and equipment and general operating expenses.
وتشمل أيضا تكاليف منشورات المحكمة، واقتناء اللوازم والمعدات، ومصروفات التشغيل العامة.

There will be no need for the current practice of repetitive entries for the different publications of the Section and for repetitive verifications.
ولن تكون هناك حاجة إلى الممارسة الراهنة المتمثلة في تكرار المدخلات بالنسبة لشتى منشورات القسم ولتكرار عمليات التحقق.

Recent publications of the International Save the Children Alliance include:
وتشمل منشورات التحالف الدولي ﻹنقاذ الطفل في الفترة اﻷخيرة ما يلي:

All publications of the organization are in the three official languages: English, French and German.
وتصدر جميع منشورات المنظمة بثلاث لغات رسمية: اﻷلمانية، والانكليزية، والفرنسية.

Technical reports that merited a wider dissemination could be translated as publications of the secretariat, if funds were available;
أما التقارير التقنية التي تستحق نشراً أوسع فيمكن ترجمتها باعتبارها منشورات لﻷمانة إذا ما توافرت اﻷموال؛

Statistical publications of the United Nations should consist of:
ينبغي أن تتألف المنشورات الإحصائية للأمم المتحدة من:

It also contains information on relevant publications of the United Nations and others.
كما يتضمن معلومات عن المنشورات ذات الصلة الصادرة عن الأمم المتحدة وعن غيرها.

It will also have a direct impact on the availability of printed copies of recurrent and new publications of the Section.
كما سيؤثر مباشرة على إتاحة النسخ المطبوعة من المنشورات المتكررة والجديدة التي يصدرها القسم.

The Library also has documents and publications of the League of Nations.
وتحتفظ المكتبة أيضا بوثائق ومنشورات عصبة الأمم.

The hazard data provided in the notification included references to unspecified publications of the World Health Organization and the Pan American Health Organization.
وتضمنت البيانات المتعلقة بالأخطار والمقدمة في الإخطار إشارات إلى مطبوعات غير محددة لمنظمة الصحة العالمية ومنظمة الصحة للبلدان الأمريكية.

11A.84 The estimated requirements of $141,900, reflecting a decrease of $11,000, relate to the editing and printing of publications, press kits, and studies, including the Trade and Development Report, as well as publications of the Central Statistical Section.
١١ ألف - ٤٨ تتصل الاحتياجات التقديرية البالغة ٩٠٠ ١٤١ دولار، التي تمثل نقصانا قدره ٠٠٠ ١١ دولار، بطباعة وتحرير المنشورات، والملفات الصحفية والدراسات، بما في ذلك " تقرير التجارة والتنمية " والمنشورات المتعلقة بالقسم اﻹحصائي المركزي.

List of publications of the Indigenous Peoples Training Centre
قائمة بمنشورات مركز تدريب الشعوب الأصلية