"publications under" - Translation from English to Arabic

• المنشورات في إطار
• المنشورات تحت
• المطبوعات تحت
• المنشورات التي تصدر في إطار
• من المنشورات
• منشورات في إطار
• للمنشورات المدرجة في إطار
• للمنشورات في إطار

Printing of publications under a co-publishing programme is an exception.
أما طبع المنشورات في إطار برنامج للنشر المشترك فهو إجراء استثنائي.

Printing of publications under a co-publishing programme is an exception.
أما طبع المنشورات في إطار برنامج للنشر المشترك فهو استثناء.

17.48 The estimated requirements of $14,400 relate to the external printing of covers for a number of publications under the subprogramme.
١٧-٤٨ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٤٠٠ ١٤ دولار بالطباعة الخارجية ﻷغلفة عدد من المنشورات في إطار هذا البرنامج الفرعي.

15A.56 An estimated $56,400 would be required for external printing for a number of publications under this subprogramme.
٥١ ألف - ٦٥ سيلزم ما يقدر بمبلغ ٤٠٠ ٥٦ دولار للطباعة الخارجية لعدد من المنشورات تحت هذا البرنامج الفرعي.

9.109 The provision of $41,700, at the maintenance level, relates to the external production of a number of publications under the subprogramme.
٩-١٠٩ يتصل الاعتماد البالغ ٧٠٠ ٤١ دولار، الذي لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق، باﻹنتاج الخارجي لعدد من المطبوعات تحت البرنامج الفرعي.

13. Three publications under the UNCTAD current studies on science, technology and innovation were issued in 2011.
13- وصدرت ثلاثة منشورات في إطار دراسات الأونكتاد الحالية بشأن العلم والتكنولوجيا والابتكار في عام 2011().

11A.44 A maintenance level provision of $192,600 would cover the cost of external printing of publications under the subprogramme, including the World Investment Report and the World Investment Directory.
١١ ألف - ٤٤ سيكفل رصد اعتماد على أساس المواصلة بمبلغ ٠٠٦ ٢٩١ دولار لتغطية تكاليف الطباعة الخارجية للمنشورات المدرجة في إطار هذا البرنامج الفرعي، بما في ذلك تقرير الاستثمار العالمي ودليل الاستثمار العالمي.

The net increase of $11,900 results from additional requirements for consultants and travel of staff, offset by reduced requirements for contractual services relating to the design and outreach services of publications under the subprogramme.
وتأتي الزيادة الصافية البالغة 900 11 دولار نتيجة لاحتياجات إضافية تتعلق بالاستشاريين وسفر الموظفين، يقابلها انخفاض الاحتياجات فيما يخص الخدمات التعاقدية المتعلقة بخدمات التصميم والتوعية المستخدمة للمنشورات في إطار البرنامج الفرعي.

The provision is required for the travel of staff to meetings of the Committee on Natural Resources and for consultations and missions relating to the preparation of a number of publications under the subprogramme.
وهذا المبلغ مطلوب لتغطية تكاليف سفر الموظفين لحضور اجتماعات لجنة الموارد الطبيعية وإجراء المشاورات وأداء البعثات فيما يتصل بإعداد عدد من المنشورات في إطار البرنامج الفرعي.

17.60 The estimated requirements of $13,200 relate to the printing of covers of publications under the subprogramme.
٧١-٠٦ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٢٠٠ ١٣ دولار بطباعة أغلفة المنشورات في إطار هذا البرنامج الفرعي.

17.67 The proposed resources ($14,200) relate to the printing of covers for a number of publications under this subprogramme.
٧١-٧٦ تتصل الموارد المقترحة )٢٠٠ ١٤ دولار( بطباعة أغلفة عدد من المنشورات في إطار هذا البرنامج الفرعي.

64. United Nations legal publications issued in 2010 and 2011 will be distributed to the institutions in developing countries that have been receiving such publications under the Programme and to other institutions in developing countries for which requests for such publications are made by the Member States concerned.
64 - تُوزع المنشورات القانونية للأمم المتحدة الصادرة في عامي 2010 و 2011 على المؤسسات التي تتلقى هذه المنشورات في إطار البرنامج في البلدان النامية، وعلى غيرها من المؤسسات في البلدان النامية التي تقدم الدول الأعضاء المعنية طلبات باسمها للحصول على هذه المنشورات.

Copies of United Nations legal publications issued during 2006 and 2007 will be provided to the institutions in developing countries that have been receiving such publications under the Programme and to other institutions in the developing countries for which requests for such publications are made by the Member States concerned.
ستوفر نسخ من المنشورات القانونية الصادرة خلال عامي 2006 و 2007 لمؤسسات البلدان النامية التي ما برحت تتلقى هذه المنشورات في إطار البرنامج والمؤسسات الأخرى في البلدان النامية التي قدمت الدول الأعضاء المعنية طلبات لتوفير هذه المنشورات لها.

There will also be postponement of some publications under subprogrammes 2, 3, 4, 5 and 8.
سيؤجل أيضا إصدار بعض المنشورات تحت البرامج الفرعية ٢ و ٣ و ٤ و ٥ و ٨ .

9.109 The provision of $41,700, at the maintenance level, relates to the external production of a number of publications under the subprogramme. Statistics
٩-٩٠١ يتصل الاعتماد البالغ ٠٠٧ ١٤ دولار، الذي لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق، باﻹنتاج الخارجي لعدد من المطبوعات تحت البرنامج الفرعي.

They comprise mainly publications under the subprogrammes Terrestrial ecosystems (3), Lithosphere (5), Human settlements and the environment (6), Energy, industry and transportation (8) and Environmental assessment (9).
وهي تضم أساسا منشورات في إطار البرامج الفرعية الخاصة بالنظم الايكولوجية اﻷرضية )٣( والقشرة اﻷرضية )٥( والمستوطنات البشرية والبيئة )٦( والطاقة والصناعة والنقل )٨( والتقييم البيئي )٩(.

11A.44 A maintenance level provision of $192,600 would cover the cost of external printing of publications under the subprogramme, including the World Investment Report and the World Investment Directory.
١١ ألف - ٤٤ سيكفل رصد اعتماد على أساس المواصلة بمبلغ ١٩٢ ٦٠٠ دولار لتغطية تكاليف الطباعة الخارجية للمنشورات المدرجة في إطار هذا البرنامج الفرعي، بما في ذلك تقرير الاستثمار العالمي ودليل الاستثمار العالمي.

A.18.34 The requirements of $21,500, reflecting a decrease of $3,700, relate to the cost of external printing of publications under the subprogramme.
م-18-34 تتعلق الاحتياجات البالغ مقدارها 500 21 دولار والتي تمثل نقصانا قدره 700 3 دولار، بتكلفة الطباعة الخارجية للمنشورات في إطار هذا البرنامج الفرعي.