"published its" - Translation from English to Arabic

• نشرت
• ونشر الفريق

A commission to prepare an evaluation of Dutch anti-terrorism legislation has just published its recommendations, on which action would be taken in the near future.
وقد نشرت اللجنة المكلفة إعداد تقييم للتشريع الهولندي لمكافحة الإرهاب توصياتها، وستبدأ متابعتها بعد وقت قصير.

In 2007, the Federal Ministry of Women Affairs also published its first ever Nigeria Gender Statistics Book.
وفي عام 2007 نشرت الوزارة الاتحادية لشؤون المرأة أيضاً كتاب الإحصاءات الجنسانية في نيجيريا لأول مرة.

In addition, the Government had published its 12th five-year plan for nuclear emergencies and was fully engaged in international cooperation in the domain of nuclear safety.
وبالإضافة إلى هذا نشرت الحكومة خطتها الخمسية الثانية عشرة للطوارئ النووية وهي تشترك على نحو تام في التعاون الدولي في ميدان الأمان النووي.

Malaysia has published its model request form online.
وقد نشرت ماليزيا استمارتها النموذجية للطلب على الإنترنت.

The Group published its report A Better Way: The Report of the Ministerial Group on Women's Offending in February 2002.
ونشر الفريق تقريره المعنون " طريق أفضل: تقرير الفريق الوزاري المعني بالسلوك الإجرامي للمرأة " في شباط/فبراير 2002.

In June 2010, the mechanism published its first report.
وفي سنة 2010، نشرت الآلية تقريرها الأول.

50. In 1994 UNHCR published its Guidelines on Protection and Care of Refugee Children.
٠٥- وفي عام ٤٩٩١ نشرت المفوضية مبادئها التوجيهية بشأن حماية ورعاية اللاجئين اﻷطفال.

33. In that regard, JS2 noted that the National Commission of Inquiry had published its report in August 2012, in which it had referred to serious crimes, attributed to both Gbagbo and Ouattara supporters.
33- وفي هذا الشأن، لاحظت الورقة المشتركة 2 أن لجنة التحقيق الوطنية نشرت تقريرها في آب/أغسطس 2012 وأشارت فيه إلى ما ارتكبه كل من أنصار غباغبو وأنصار واتارا من جرائم خطيرة.

48. In April 2013, the Rakhine Investigation Commission published its report.
48 - وفي نيسان/أبريل 2013، نشرت لجنة التحقيق التابعة لولاية راخين تقريرها.

Last month, Tuvalu published its second Millennium Development Goals (MDGs) Progress Report covering the period from 2010 to 2011, which highlights the progress we have made to date towards achieving those goals.
وفي الشهر الماضي، نشرت توفالو تقريرها المرحلي الثاني بشأن الأهداف الإنمائية للألفية ويغطي الفترة من 2010 إلى 2011، ويبين التقدم المحرز حتى الآن صوب تحقيق تلك الأهداف.

In September 2002, Romania published its first national report on arms exports, covering the years 2000 and 2001.
في أيلول/سبتمبر عام 2002، نشرت رومانيا تقريرها الوطني الأول بشأن صادرات الأسلحة، وجاء التقرير شاملاً لسنتي 2000 و 2001.

In 2006, the Economic Community of West African States (ECOWAS) published its Training Manual on Trafficking in Persons, containing an action plan for the States members of ECOWAS and the Economic Community of Central African States.
وفي عام 2006، نشرت الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا دليلها التدريـبي بشأن الاتجار بالأشخاص، وهو يتضمن خطة عمل من أجل الدول الأعضاء في الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا.

Furthermore, the secretariat published its reports reviewing the implementation of IPR of Egypt, as well as an assessment of the investment promotion capacities of the Algerian national investment promotion agency.
وإضافة إلى ذلك، نشرت الأمانة تقاريرها التي تستعرض تنفيذ استعراض سياسات الاستثمار في مصر، وتقييم قدرات ترويج الاستثمار في وكالة ترويج الاستثمار الوطنية الجزائرية.

78. In 2006, the Crown Office & Procurator Fiscal Service (COPFS) published its final report and recommendations on reform of the investigation of sexual offences in Scotland.
78 - وفي عام 2006، نشرت إدارة مكتب الحكومة الـمَلَكِيّة والمدعي العام تقريرها النهائي وتوصياتها بشأن إصلاح إجراءات التحقيق في الجرائم الجنسية في اسكتلندا.

In June the Government published its response to the consultation.
وفي حزيران/يونيه نشرت الحكومة ردّها على المشاورة.

In 1977, the International Chamber of Commerce published its Rules of Conduct to Combat Extortion and Bribery.
٢٨- في سنة ٧٧٩١، نشرت الغرفة التجارية الدولية قواعد السلوك لمحاربة الابتزاز والرشوة.

The committee published its report in 1989.
وقد نشرت اللجنة تقريرها في عام ٩٨٩١.

As far back as August 1989, the European Commission published its first communiqué on family policies.
وقبل وقت بعيد يعود إلى آب/أغسطس 1989، نشرت اللجنة الأوروبية أول بلاغ لها حول سياسات الأسرة.

The secretariat published its E-commerce and Development Report 2002.
63- نشرت الأمانة تقريرها E-commerce and Development Report 2002.

Thus Mongolia recently published its white book on defence, sent its reply to the United Nations Register of Conventional Arms and took steps to participate in peacekeeping activities.
ومن ثم، نشرت منغوليا مؤخرا كتابها اﻷبيض بشأن الدفاع، وأرسلت ردها إلى سجل اﻷمم المتحدة لﻷسلحة التقليدية، واتخذت خطوات للاشتراك في أنشطة حفظ السلام.