"publishing software" - Translation from English to Arabic

• برامجيات النشر
• للبرامجيات

(iii) Copy preparation: preparation of mechanicals of official records and other materials using desktop publishing software;
`3 ' تحضير النصوص للطبع: إعداد الطبع الآلي للوثائق الرسمية والمواد الأخرى، باستخدام برامجيات النشر المكتبي؛

(ii) Copy preparation: editing/format preparation of official records/publications using desktop publishing software;
' 2` تحضير النصوص: إعداد الوثائق والمنشورات الرسمية من حيث التحرير والشكل باستخدام برامجيات النشر من المكاتب؛

(iii) Copy preparation. Preparation of mechanicals of official records and other materials using desktop publishing software;
' ٣` تحضير النصوص للطبع - إعداد الطبع اﻵلي للوثائق الرسمية والمواد اﻷخرى، باستخدام برامجيات النشر المكتبي؛

310. The amount proposed for software ($65,000) would cover fees for external technical support for technologies used by the Departments ($50,000) and map design and publishing software for cartographic activities ($15,000).
310 - وسيغطي المبلغ المقترح للبرامجيات (000 65 دولار) رسوم الدعم التقني الخارجي للتكنولوجيات التي تستخدمها الإدارتان (000 50 دولار)، وبرامجيات تصميم الخرائط ونشرها في إطار أنشطة رسم الخرائط (000 15 دولار).

It has developed an extensive web site and used sophisticated desktop publishing software to make information available to a wide spectrum of users.
وقد استحدثت موقعا واسعا على الشبكة كما استعملت برامجيات النشر المتطورة بالحواسيب المنضدية لإتاحة المعلومات على نطاق واسع للمستعملين.

Sophisticated desktop publishing software has permitted the Department to design the covers of such publications, thereby saving considerable time and money. C. Civil society
كما أتاحت برامجيات النشر المتطورة بالحواسيب المنضدية للإدارة أن تقوم بتصميم الغلاف لهذه المنشورات، موفرة بذلك قدرا كبيرا من الوقت والمال.

(ii) Copy preparation. Preparation of mechanicals of official records and other material, using desktop publishing software;
' ٢ ' تحضير النصوص - إعداد نسخ جاهزة للطبع للوثائق الرسمية وللمواد اﻷخرى، باستخدام برامجيات النشر المنضدي.

(ii) Copy preparation. Preparation of mechanicals of official records and other material, using desktop publishing software.
' ٢ ' تحضير النصوص - إعداد نسخ جاهزة للطبع للوثائق الرسمية وللمواد اﻷخرى، باستخدام برامجيات النشر المنضدي.

(c) Copy preparation. Preparation of mechanicals of official records and other material using desktop publishing software;
)ج( تحضير النصوص للطبع - إعداد نسخ جاهزة للطبع من الوثائق الرسمية والمواد اﻷخرى، باستخدام برامجيات النشر المكتبي؛

(c) Copy preparation. Preparing mechanicals of official records and other material using publishing software;
(ج) تحضير النصوص للطبع - إعداد الطبع الآلي للوثائق الرسمية والمواد الأخرى، باستخدام برامجيات النشر المكتبي؛

(c) Copy preparation. Preparation of mechanicals of official records and other material using desktop publishing software;
(ج) تحضير النصوص للطبع - إعداد الطبع الآلي للوثائق الرسمية والمواد الأخرى باستخدام برامجيات النشر المكتبي؛

(c) Copy preparation: preparation of mechanicals of official records and other materials using desktop publishing software;
(ج) تحضير النصوص للطبع: إعداد الطبع الآلي للوثائق الرسمية والمواد الأخرى باستخدام برامجيات النشر المكتبي؛

(ii) Copy preparation. Preparation of mechanicals of official records and other materials, using desktop publishing software;
' ٢ ' تحضير النصوص - إعداد المواد اﻵلية للوثائق الرسمية وغيرها من المواد اللازمة للطباعة باستخدام برامجيات النشر المنضدي.