"puerto rico's right to" - Translation from English to Arabic

• حق بورتوريكو في

His Government would defend unremittingly Puerto Rico's right to self-determination.
وقال إن حكومة بلده ستدافع دون هوادة عن حق بورتوريكو في تقرير المصير.

His Government would defend unremittingly Puerto Rico's right to self-determination.
واختتم حديثه قائلاً إن حكومته سوف تدافع دون كلل عن حق بورتوريكو في تقرير المصير.

She called on the Special Committee to support Puerto Rico's right to self-determination and pointed out that another possibility might to seek the advisory opinion from the International Court of Justice, as that had already proved to be useful in similar cases.
وقالت إنها تدعو اللجنة الخاصة إلى دعم حق بورتوريكو في تقرير المصير وأوضحت أن هناك إمكانية أخرى لالتماس الفتوى من محكمة العدل الدولية، حيث أن هذا قد ثبت بالفعل أنه مفيد في حالات مماثلة.

The time had come to put a stop to the bloodshed, lengthy prison sentences and suffering by defendants of Puerto Rico's right to self-determination.
وقال إن الوقت قد حان لوقف إراقة الدماء وأحكام السجن الطويلة والمعاناة التي يخضع لها المدافعون عن حق بورتوريكو في تقرير المصير.

42. Mr. Anzola Quinto (Bolivarian Republic of Venezuela) reiterated his Government's position that Puerto Rico's right to self-determination and independence should be respected.
42 - السيد أنزولا كوينتو (جمهورية فنـزويلا البوليفارية): كرر الاعراب عن موقف حكومة بلده، وهو أنه ينبغي احترام حق بورتوريكو في تقرير المصير والاستقلال.

46. The United States violated Puerto Rico's right to sovereignty and independence and showed no sign of respecting or taking seriously either the repeated demands of the Special Committee in its resolutions or those made in statements by governmental and nongovernmental organizations.
46 - وأضافت قائلة إن الولايات المتحدة انتهكت حق بورتوريكو في السيادة والاستقلال ولم تبد دليلا على الاحترام أو الأخذ مأخذ الجد للمطالب المتكررة من قِبل اللجنة الخاصة في قراراتها أو تلك المقدمة في بيانات المنظمات الحكومية وغير الحكومية.

In the past two years, the Special Committee had adopted by consensus the resolution supporting Puerto Rico's right to self-determination and independence and recommending that the General Assembly should consider the colonial situation which the United States Government had maintained over his homeland for more than a century.
وفي العامين الماضيين، اتخذت اللجنة الخاصة بتوافق الآراء قرار مساندة حق بورتوريكو في تقرير المصير والاستقلال مع التوصية بأن تقوم الجمعية العامة بالنظر في الوضع الاستعماري الذي تحتفظ به حكومة الولايات المتحدة إزاء بورتوريكو لمدة تزيد عن قرن من الزمان.

In that connection, it was necessary to confirm Puerto Rico's right to self-determination and sovereignty in accordance with General Assembly resolutions 1514 (XV) and 1541 (XV).
وفي هذا الصدد، يلزم تأكيد حق بورتوريكو في تقرير المصير والسيادة وفقـا لقــراري الجمعية العامة 1514 (د-15) و 1541 (د-15).

27. A number of organizations that were defending Puerto Rico's right to self-determination and independence had made statements to the Committee in recent years in which they had repeatedly condemned the increasingly harsh colonial regime there and had reported on the increasingly active struggle of the Puerto Rican people against concrete manifestations of imperialist domination.
27 - وأوضح أن عددا من المنظمات التي تدافع عن حق بورتوريكو في تقرير المصير والاستقلال قد أدلت ببيانات أمام اللجنة خلال السنوات القليلة الماضية حيث نددت مرارا وتكرارا بقسوة النظام الاستعماري هناك وأشارت إلى تكثيف شعب بورتوريكو لكفاحه ضد ظواهر معينة من الهيمنة الاستعمارية.

6. Her organization called on the United States to respect Puerto Rico's right to freedom in accordance with General Assembly resolution 1514 (XV), to put an immediate end to the United States military, legal and political presence in the island, to release all political prisoners, and to transfer authority to the people of Puerto Rico so that it might achieve its independence.
6 - وأردفت قائلة إن منظمتها تدعو الولايات المتحدة إلى احترام حق بورتوريكو في الحرية وفقا لقرار الجمعية العامة 1514 (د - 15)، ووضع حد فوري للوجود العسكري والقانوني والسياسي للولايات المتحدة في الجزيرة، والإفراج عن جميع السجناء السياسيين، ونقل السلطة إلى شعب بورتوريكو كي يتمكن من تحقيق استقلاله.