"pull a" - Translation from English to Arabic

• سحب
• يشهر
• تشهر
• ستسحب

Look, when we're done, I promise you we'll pull a heist, okay?
نظرة، عندما نحن القيام به، وأنا أعدكم سنقوم سحب سرقة، حسنا؟

Will, how can you pull a hamstring playing golf?
و, كيف يمكنك سحب اوتار الركبة لعب الغولف؟

You can't just pull a fire alarm if there isn't a fire.
لا يمكنك سحب جرس انذار الحريق ان لم يكن هناك حريق

Anybody can pull a trigger, that's not why I'm asking.
أي شخص يستطيع سحب الزناد هذا ليس سبب سؤالي

Well, so he's smart enough to know that, but stupid enough to pull a gun on a cop in a police station ?
حسنا,إذن هو ذكي بما يكفي لمعرفة هذا لكن غبي بما يكفي لأن يشهر سلاحا على شرطي في مركز شركة؟

Anyway, we were able to pull a shot of the suspect from the hotel security footage... the party where Jesse and his cousin were coming from.
على أي حال، كنا قادرين على سحب تسديدة من المشتبه من لقطات أمن الفندق... الحزب حيث جيسي و ابن عمه كانوا يأتون من.

Then get me somebody who can pull a commercial, stat!
ثم الحصول على لي شخص يمكن سحب تجاري، ستات!

Despite the fire, we were able to pull a pair of prints off the trunk.
وعلي الرغم من الحريق كنا قادرون علي سحب بصمات السيارة

We were able to pull a print and hit the jackpot.
كنا قادرين على سحب البصمة وفزنا بالجائزة الكبرى

All I could do was follow the lines, pull a string.
كل ما كان بوسعي هو إتباع الخطوط سحب الخيط

They were able to pull a print from a handrail outside my apartment.
تمكنوا من سحب بصمة من الدرابزين المُتواجد خارج شقتي

It's time to put up the drywall and you pull a no-show.
لقد حان الوقت لطرح دريوال والذي سحب لا تظهر.

You don't pull a story about a parent losing her memory out of nowhere.
كنت لا سحب قصة عن أحد الوالدين تفقد ذاكرتها من العدم.

Right, because a dead cop can't pull a warrant or make an arrest.
صحيح . لأن الشرطي الميت لا يمكنه سحب مذكرة أو القيام بالأعتقال

And I had to pull a few strings, but I got us in the caboose.
واضطررت الى سحب عدد قليل من السلاسل، ولكن حصلت لنا في مطبخ.

I lost my access, but I'm sure the FBI can pull a few strings, huh?
لقد فقدت الوصول بلدي، ولكن أنا واثق من مكتب التحقيقات الفيدرالي يمكن سحب عدد قليل من السلاسل، هاه؟

Can't we just pull a plug or something?
لا يمكن لنا مجرد سحب القابس أو شيء من هذا؟

But all the guns were wiped clean, which is unusual, but we were able to pull a single partial print.
لكن مسحت جميع الأسلحة، وهو أمر غير اعتيادي، لكنا تمكنا من سحب بصمة جزئية

You tried to pull a Gypsy scam on a Gypsy.
لقد حاولت سحب عملية احتيال الغجر على الغجر.

Here's how you get Capone: He pulls a knife, you pull a gun.
أليك الوسيلة للقضاء على كابون يشهر عليك سكينا فتشهر مسدسا بالمقابل

By ordering an agent to pull a gun on her?
عن طريق طلب من العمليه أن تشهر السلاح عليها ؟

You send your clown with the bow tie around here again, and I guarantee you'll personally pull a cleaver out of his fucking skull.
أرسل مهرجك المتأنِّق إلى هنا مجددًا، وسأضمن لك أنك شخصيًا ستسحب ساطورًا من عنقه