"pull this off" - Translation from English to Arabic

• سحب هذا
• تنفيذ هذا
• النجاح في هذا
• تحقيق ذلك
• نَسْحبَ هذا
• تنجحي
• إنجاح هذا
• لسحب هذا
• لأرتدي هذه الأشياء
• تحقيق هذا
• سحبت هذا
• نسحب هذا
• وسحب هذا
• ننجح بهذا

Look, guys, we need their help if we're gonna pull this off.
نظرة، والرجال، نحن بحاجة إلى مساعدتهم إذا أردنا ستعمل سحب هذا.

I pull this off and you owe me something big.
أنا سحب هذا الخروج ولك مدين لي شيئا كبيرا.

As curator, he could easily pull this off.
كأمين متحف، كان بإستطاعته تنفيذ هذا بسهولة.

I say we can still pull this off.
أعتقد أننا يمكننا النجاح في هذا

I think it's safe to say we didn't pull this off.
أعتقد من الآمن أن تقول إننا فشلنا في تحقيق ذلك

If we could pull this off....
إذا نحن أستطعنا أَنْ نَسْحبَ هذا ـ ـ ـ

There's a lot to do if we really wanna pull this off.
. هناك الكثير لنفعله إذا أردت أن تنجحي بهذا

I was wrong to think we could pull this off.
كنتُ مُخطئاً للإعتقاد أنّ بإمكاننا إنجاح هذا

We're gonna need all of the light we can get to pull this off.
نحن بحاجة لكل ضوء يمكننا أن نحصل عليه لسحب هذا

I know it's not ideal, but, um, I really think we can pull this off.
أعلم ان هذا ليس مثالى لكن, , يمكننا سحب هذا

You know dad he's like freakin captain america, if anyone can pull this off he can.
أنت تعرف يا أبي خه مثل فرياكين الكابتن أمريكا، إذا كان أي شخص يمكن أن سحب هذا ما يستطيع.

How did you think I was gonna be able to pull this off if we didn't have sex?
كيف كنت قادرة على الظن انني قادرة على سحب هذا للخروج؟ اذا لم نكن قد مارسنا الجنس؟

Okay, no offense to Linda, but there is no way she can pull this off.
حسنا، لا جرم ليندا، ولكن لا توجد وسيلة أنها يمكن سحب هذا الخروج.

Yup, Linda had a rocky start, but she can pull this off.
نعم، كان ليندا بداية صعبة، كنها يمكن سحب هذا الخروج.

You really think you can pull this off tonight?
أتعتقد فعلاً أنّ بوسعك تنفيذ هذا الليلة؟

I just don't see how we can pull this off.
أنا لا أفهم كيف سنتمكّن من تنفيذ هذا.

I hope to hell you can pull this off.
اتمنى كثيراً أن تستطيعي النجاح في هذا

You're not gonna pull this off.
لن تنجح في تحقيق ذلك

The only way we can ever pull this off is if you can catch a ride in this direction.
الطريق الوحيد الذي نحن يُمْكِنُ أَنْ نَسْحبَ هذا أبداً إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَمْسكَ a جولة في هذا الإتّجاهِ.

Sweetie,you're not smart enough to pull this off.
ياحلوتي .. انت لست ذكية بالشكل الكافي لكي تنجحي

I think we can pull this off.
اعتقد أن بإمكاننا إنجاح هذا.

Nate used classified information to pull this off.
تستخدم نيت معلومات سرية لسحب هذا الخروج.

You know, he thinks I can pull this off, but I'm starting to think that maybe I can't.
أتعلم ,انه يعتقد أنه يمكنني النجاح في الخياطة. لكن بدأت بالشك بأنه لايمكنني تحقيق هذا

It will take a miracle, but if you pull this off.
سوف يستغرق الأمر معجزة ولكن إذا سحبت هذا

- We're never gonna pull this off. - Everything's gonna be fine.
إننا لن نسحب هذا - كل شيء سيكون على مايرام -

You know what, I think I could still pull this off without her.
أتعلم ماذا ؟ , أظن اني استطيع البقاء وسحب هذا من دونها

We're going to need all the family we can get if we don't pull this off.
سنحتاج الى جميع أفراد العائلة إذ لم ننجح بهذا