"pupils of" - Translation from English to Arabic

• تلاميذ
• التلاميذ
• طلاب
• تلميذ
• تلميذاً من
• لتلاميذ
• تلامذة من
• طالباً من
• للتلاميذ في
• للتلاميذ من
• وتلاميذ

Distribution of school kits to all pupils of public and private primary schools;
:: توزيع حوافظ مدرسية على جميع تلاميذ المدارس الابتدائية العامة والخاصة؛

Meanwhile, Palestinian Legislative Council member Abbas Zaki declared that Israel was intimidating the pupils of the school in order to close it down.
وفي الوقت نفسه، أعلن السيد عباس زكي عضو المجلس التشريعي الفلسطيني أن إسرائيل ترهب تلاميذ المدرسة عملا على إغلاقها.

Guidelines had been published for the teaching of the Maori language to pupils of any ethnicity.
وقد تم نشر توجيهات لتشجيع تدريس اللغة الماوورية لجميع التلاميذ مهما كانت خلفيتهم الإثنية.

These laptops featured hardware and software adjustments for the educational needs of the pupils of such an age.
وأُدخلت على هذه الحواسيب تعديلات في المعدات والبرامج لتتناسب مع احتياجات التلاميذ في تلك السن.

All the pupils of vocational schools educated in accordance with the four-year curricula will take external vocational exam.
وسيتقدم جميع طلاب المدارس المهنية الذين تلقوا التعليم وفقاً لمناهج الأربع سنوات إلى امتحان مهني خارجي.

Four hundred pupils of other secondary academic schools in Carinthia attended Slovenian a compulsory or non-compulsory subject.
وقد اختار 400 تلميذ ملتحق بمدارس ثانوية أكاديمية أخرى في كارينثيا تعلم السلوفينية كمادة إلزامية أو غير إلزامية.

37. According to the statistics for the 1995/96 school year, 3,118 pupils of Albanian nationality enrolled in the 11 elementary schools in the Republic of Montenegro at which pupils are taught in Albanian.
٧٣- ووفقاً لﻹحصاءات الخاصة بالسنة الدراسية ٥٩٩١/٦٩٩١، سُجل ٨١١ ٣ تلميذاً من أصل ألباني في اﻟ ١١ مدرسة أولية الكائنة في جمهورية الجبل اﻷسود والتي يجري تعليم التلاميذ فيها باللغة اﻷلبانية.

World Organization of Former pupils of Nancy Dargel Catholic Education
المنظمة العالمية لتلاميذ التعليم الكاثوليكي السابقين نانسي دارجيل

The pupils of the communities study Macedonian as the official language of The former Yugoslav Republic of Macedonia.
و يدرس تلاميذ المجتمعات اللغة المقدونية كلغة رسمية لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة.

92. Number of pupils of General Education Schools Table 1
92 - عدد تلاميذ مدارس التعليم العام الجدول 1

93. Number of pupils of Primary Vocational Schools Table 2
93 - عدد تلاميذ المدارس المهنية الأولية الجدول 2

The pupils of primary and secondary schools in the Republic of Serbia participated in this tender.
وشارك تلاميذ المدارس الابتدائية والثانوية في جمهورية صربيا في هذه المسابقة.

Statistics had shown that pupils of such schools achieved results in State examinations which were similar to, if not better than, those of pupils from other schools.
وتشير البيانات الإحصائية إلى أن تلاميذ هذه المدارس يحرزون نتائج شبيهة بنتائج المدارس الأخرى في الامتحانات الوطنية بل أفضل منها أحياناً.

In the past few years, kindergartens increased by 353 while the total number of pupils of the country decreased.
وفي اﻷعوام القليلة الماضية، ارتفع عدد رياض اﻷطفال بمقدار ٣٥٣ روضة بينما انخفض مجموع عدد التلاميذ في البلد.

The programme on preparation for family and sexual education referred to by the Committee seeks education of concentres of pupils of all ages.
ويرمي برنامج الإعداد للأسرة والتثقيف الجنسي الذي أشارت إليه اللجنة إلى تدريب فئات التلاميذ من جميع الأعمار.

Or how this might interest the pupils of that leading private school.
أو كيف تكون ردة فعل التلاميذ في تلك المدرسة الرائدة.

There are a number of private schools, including six offering early primary education, serving approximately 40 per cent of Bermudian pupils of compulsory school age.
وثمة عدد من المدارس الخاصة، منها 6 مدارس توفر التعليم الابتدائي في مراحله المبكرة، تخدم ما يقرب من 40 في المائة من التلاميذ في مرحلة التعليم الإلزامي في برمودا.

Out of that number, 10,410 were the pupils of the general programme secondary school.
ومن هذا العدد، بلغ عدد الطلاب في المدارس الثانوية التي تقدم البرنامج العام 410 10 طلاب.

Its achievements include improvements to four schools with an average of 100 pupils of both sexes in each school; training 30 food security specialists and 50 chief technicians; preparing 100 hectares of land and providing seed for subsistence and cash crops for small farmers and indigenous communities.
ومن إنجازاتها إدخال تحسينات في أربع مدارس متوسط تلاميذها 100 تلميذ من الجنسين في كل مدرسة، وتدريب 30 أخصائياً في الأمن الغذائي و50 تقنياً رئيسياً، وإعداد 100 هكتار من الأراضي، وتوفير بذور محاصيل الكفاف والمحاصيل التجارية لصغار المزارعين وللمجتمعات المحلية للشعوب الأصلية.

The role of assistants as the support to pupils of the Roma nationality was evaluated from the research conducted in 2009, which indicates that out of 3,415 pupils of the Roma national minority who had support by Roma teaching assistants, 1,463 of them in total attended school from the first to the eighth grade of compulsory primary education.
وقد تم تقييم دور المساعدات في دعم التلاميذ من طائفة الروما بواسطة البحث المضطلع به في عام 2009 والذي أفاد أنه من بين 415 3 تلميذاً من أقلية الروما الوطنية الذين تم دعمهم بواسطة مدرسات مساعدات، انتظم ما مجموعه 463 1 تلميذاً في المدارس من الصف الأول حتى الصف الثامن من التعليم الابتدائي الإلزامي.

pupils of special schools are also a constant focus.
وهناك أيضاً مراقبة مستمرة لتلاميذ المدارس الخاصة.

They include additional hours of instruction for pupils experiencing problems, most of whom are pupils of foreign origin confronted with the language barrier, and the ministerial circular on the equal distribution of foreign pupils in classes to promote their social integration.
وهي تتضمن تخصيص ساعات تدريس إضافية للتلامذة الذين يمرون بمشاكل، ومعظمهم تلامذة من أصل أجنبي يواجهون حاجز اللغة، كما تتضمن، التعميم الوزاري بشأن توزيع التلامذة اﻷجانب بالتساوي على الصفوف الدراسية لتشجيع إدماجهم الاجتماعي.

External graduation exam was taken by 2,520 pupils of the general programme secondary school.
وقد تقدم لامتحان التخرج الخارجي 520 2 طالباً من المدارس الثانوية التي تقدم البرنامج العام.

Absence of a relationship between sensitivity to the environment, knowledge acquisition and the ability to resolve problems with respect to pupils of all ages
عدم وجود علاقة بين التحسيس بالبيئة واكتساب المعارف والقدرة على حل المشاكل بالنسبة للتلاميذ في مختلف الأعمار؛

The State has an obligation to provide all facilities for pupils of both sexes.
وتلتزم الدولة بتقديم التسهيلات للتلاميذ من كلا الجنسين.

Some staff and pupils of Agency schools were also subjected to arrests and detention.
كما تعرض بعض موظفي الوكالة وتلاميذ في المدارس التابعة لها للاعتقال والاحتجاز.