"puppet master" - Translation from English to Arabic

• سيد الدمى
• سيّدة الدمية
• سيّد الدمى
• سيد اللدميه
• محرك الدمى
• محرّك العرائس

If you're unable to retrieve the Puppet Master, –
اذا كنتي غير قادره على استرجاع سيد الدمى

You put an ex-double agent in a cell with a former Puppet Master.
يمكنك وضع عامل مزدوج مزدوج في الخلية مع سيد الدمى السابق.

Once I'm gone, you'll have to deal with the Puppet Master.
مرة واحدة وأنا ذهبت، و سيكون لديك للتعامل مع سيد الدمى.

Since her appearance, Section 6 has taken a great interest... and has been following the Puppet Master's trail.
نحن القسم السادس اهتممنا جدًّا بالأمر، منذ أن ظهرت، وكُنّا نتبع أثر سيّدة الدمية.

They analyzed the data on the Puppet Master and... this gave us an understanding of her behavioral and code patterns,
لقد حلّلوا البيانات على سيّدة الدمية وهذا أعطانا مفهومًا لسلوكيّاتها وشفرة أنماطها.

Oh, you're just jealous of the Puppet Master.
أنت غيور فحسب من سيّد الدمى.

Are we talking about the Puppet Master, the infamous mystery hacker?
هل نحن نتكلم عن سيد اللدميه لغز ذلك المخترق السيئ السمعه

I guess the word got out that our Puppet Master was a felon.
أعتقد الكلمة التي ستخرج أن سيد الدمى كان مجرم

You got psychic communication, there's a Puppet Master trouble.
لقد بحثت في الاضطرابات النفسية هناك اضطراب سيد الدمى

You caused the Puppet Master to dive into a cyborg, then meanwhile murdered his real body?
جعلت سيد الدمى يغوص داخل الجسم الموصول ثم قتل جسمه الحقيقي في هذه الاثناء؟

Report to the Ministry as you found the Puppet Master. Intact, you understand?
احضر الى الوزاره بينما تقوم بإجاد سيد الدمى سليم ، مفهوم ؟

I see. So Section 6 forces the Puppet Master to enter a cyborg body.
فهمت لذا سيد الدمى يدخل الى اجسام قوات القسم 6

Maybe the man who broke in to take the Puppet Master weren't actually out to catch him.
ربما الرجل الذي اقتحم لاخذ سيد الدمى لم يكن بالحقيقه بالخارج لمسكه

This might be our last chance to get the Puppet Master.
هذه قد تكون فرصتنا الاخيره للحصول على سيد الدمى

You caused the Puppet Master to dive into a cyborg., and then murdered her real body?
لقد جعلت سيّدة الدمية أن تغوص لداخل آلي وبعد ذلك قتلت جسدها الحقيقي؟

So Section 6 forced the Puppet Master into a cyborg body.
إذًا القسم السادس أرغم سيّدة الدمية لدخول جسد آلي.

They definitely were chasing the Puppet Master... but maybe it was not to capture her, but to recapture her......
إنّهم بالطبع كانوا يُلاحقون سيّدة الدمية لكن ربّما لم يكُن الأمر للقبض عليها، ولكن كان لاستعادتها

If the Puppet Master revealed this to the world... there'd be one hell of an international stink.
إذا سيّدة الدمية بدأت بالتحدّث فستكون حادثة دوليّة،

That's not "Puppet Master." That's jazz hands.
هذه ليست "سيّد الدمى". هذه أيدي الجاز.

- That's Puppet Master.
-هذه هي "سيّد الدمى ".

The reality is this guy's just another puppet, controlled by the Puppet Master.
الحقيقه هي ان هذا الشخص لعبة اخرى مسيطر عليه من قبل سيد اللدميه

Actually, he said he was your Pinocchio, but I think he meant Geppetto, who was actually the Puppet Master.
في الحقيقة،قالَ بأنّه كَانَ كالبينوشي خاصتك لكن أعتقد أنه كان يعني جيبيتو،والذي هو في الحقيقة محرك الدمى

And once again... you are the Puppet Master, manipulating innocent lives as you see fit.
وبدءً على عودٍ... أراك محرّك العرائس تتلاعب بالأرواح البريئة كما يحلو لك.