"purchasing plans" - Translation from English to Arabic

    • خطط الشراء
        
    • خطط شراء
        
    • خطط للشراء
        
    During the 1996 audit, the Board noted that annual purchasing plans from 70 countries had been received by the end of the year. UN وفي عملية مراجعة الحسابات لعام ١٩٩٦، لاحظ المجلس أن خطط الشراء السنوية الواردة من ٧٠ بلدا، قد وردت في نهاية السنة.
    During the 1996 audit, the Board noted that annual purchasing plans from 70 countries have been received by the end of the year. UN وفي عملية مراجعة الحسابات لعام ١٩٩٦، لاحظ المجلس أن خطط الشراء السنوية الواردة من ٧٠ بلدا، قد وردت في نهاية السنة.
    The purchasing plans instructions in the 1996 exercise had been substantially revised: as a result purchasing plans were received from 37 countries. UN وأجري تنقيح جوهري لتعليمات خطط الشراء في عام ١٩٩٦ كان من نتيجته استلام خطط للشراء من ٣٧ بلدا.
    Further changes were introduced to the 1998 purchasing plans. UN وأُدخل مزيد من التغييرات على خطط الشراء لعام ١٩٩٨.
    27. It has been decided to establish purchasing plans for the most important commodities based on historical data and knowledge of future needs. UN ٢٧ - تقرر وضع خطط شراء لمعظم السلع اﻷساسية الهامة استنادا إلى البيانات التاريخية والمعرفة بالاحتياجات المقبلة.
    He noted that the improvement achieved in recent years in the submission of purchasing plans has been sustained by the field offices. UN ولاحظ أن ما تحقق في السنوات اﻷخيرة من تحسن في تقديم خطط الشراء قد أبقت عليه وواصلته المكاتب الميدانية.
    29. At the start of the period, the Supply and Transport Service had received less than 22 per cent of the anticipated purchasing plans from the field offices. UN ٢٩ - في بداية الفترة، تلقت دائرة التوريدات والنقل أقل من ٢٢ في المائة من خطط الشراء المرتقبة من المكاتب الميدانية.
    44. The Administration stated that through extensive follow-up the position of receipt of annual purchasing plans has improved considerably. UN ٤٤ - قالت اﻹدارة إنه من خلال القيام بمتابعة واسعة النطاق تحسن وضع استلام خطط الشراء السنوية تحسنا كبيرا.
    44. The Administration stated that through extensive follow-up the position of receipt of annual purchasing plans have improved considerably. UN ٤٤- قالت اﻹدارة إنه من خلال القيام بمتابعة واسعة النطاق تحسن وضع استلام خطط الشراء السنوية تحسنا كبيرا.
    20. Annual purchasing plans should cover a wide range of commonly used articles. UN ٢٠ - ينبغي أن تغطي خطط الشراء السنوية مجموعة واسعة من المواد الشائعة الاستعمال.
    28. The progress already achieved in obtaining annual purchasing plans from field offices should be continued by covering even more field offices. UN ٢٨ - ينبغي مواصلة التقدم المحرز بالفعل في الحصول على خطط الشراء السنوية من المكاتب الميدانية بحيث يشمل المزيد من تلك المكاتب.
    28. The Board recommended that the progress already achieved in obtaining annual purchasing plans from field offices should be taken forward by covering even more field offices. UN ٢٨ - أوصى المجلس بمواصلة التقدم المحرز بالفعل في الحصول على خطط الشراء السنوية من المكاتب الميدانية بحيث يشمل المزيد من تلك المكاتب.
    Instructions for the 1998 purchasing plans will be issued to the field in October 1997 for reply in the following month. The instructions would emphasize the importance of timely and well-prepared plans. UN وستصدر في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ تعليمات بشأن خطط الشراء لعام ١٩٩٨ موجهة إلى المكاتب الميدانية لتطبيقها في الشهر التالي وستؤكد هذه التعليمات أهمية الخطط المعدة في الوقت المناسب إعدادا جيدا.
    15. The Board noted improvement in obtaining of annual purchasing plans (see para. 75). UN ١٥ - لاحظ المجلس حدوث تحسن في الحصول على خطط الشراء السنوية )انظر الفقرة ٧٥(. الخبراء الاستشاريون
    Annual purchasing plans UN خطط الشراء السنوية
    75. The Board had recommended in its reports for 1993 and 1994 that annual purchasing plans should be obtained from all field offices and requisitioning departments. UN ٧٥ - أوصى المجلس في تقريريه لعام ١٩٩٣ و ١٩٩٤ بضرورة الحصول على خطط الشراء السنوية من جميع المكاتب الميدانية واﻹدارات المقدمة لطلبات الشراء.
    76. The Board recommends that progress already achieved in obtaining annual purchasing plans from field offices should be continued by covering even more field offices. UN ٧٦ - ويوصي المجلس بمواصلة التقدم المحرز حتى اﻵن في الحصول على خطط الشراء السنوية من المكاتب الميدانية بأن يشمل المزيد من تلك المكاتب.
    15. The Board noted improvement in obtaining of annual purchasing plans. (see para. 75). UN ٥١- لاحظ المجلس حدوث تحسن في الحصول على خطط الشراء السنوية )انظر الفقرة ٧٥(. الخبراء الاستشاريون
    27. It has been decided to establish purchasing plans for the most important commodities based on historical data and knowledge of future needs. UN ٢٧ - تقرر وضع خطط شراء لمعظم السلع اﻷساسية الهامة استنادا إلى البيانات التاريخية والمعرفة بالاحتياجات المقبلة.
    purchasing plans have been received from 52 countries. UN فقد وردت خطط شراء من ٥٢ بلدا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more