"purification" - Translation from English to Arabic

• تنقية
• لتنقية
• التنقية
• تطهير
• التطهير
• وتنقية
• وتنقيتها
• لتصفية
• للتطهير
• تنقيتها
• تكرير
• والتنقية
• بتطهير
• لتكرير
• والتطهير

In addition to the planned 84 water purification plants, 68 water plants were installed for use in ablutions
بالإضافة إلى محطات تنقية المياه المقررة وعددها 84 محطة، جرى تركيب 68 محطة مياه تُستعمل للاغتسال

Production of bottled water for military and formed police personnel through the Mission's water purification plants
إنتاج المياه المعبأة لأفراد الوحدات العسكرية وأفراد الشرطة المشكلة عن طريق محطات تنقية المياه التابعة للبعثة

Environmental monitoring equipment is duty free, as are installations and equipment for environmental purification and alternative power source technologies.
ومعدات رصد البيئة معفاة من الرسوم الجمركية شأنها شأن تجهيزات ومعدات تنقية البيئة وتكنولوجيات مصادر الطاقة البديلة.

Operation and maintenance of 24 United Nations-owned water purification, bottling plants and chlorine dosing systems in 17 locations
تشغيل وصيانة 24 محطة لتنقية المياه وتعبئتها ونظام لإضافة الكلور تملكها الأمم المتحدة في 17 موقعا

:: Operation and maintenance of 3 United Nations-owned water purification plants
:: تشغيل وصيانة 3 محطات لتنقية المياه تملكها الأمم المتحدة

Death, Purity, Death, purification, holding me at their mercy.
الموت, النقاء, الموت التنقية, يضعونني.. تحت رحمتهم. ألواني..

Soap and purification tablets were distributed to 186,000 and 135,500 internally displaced persons, respectively.
وجرى توزيع الصابون وأقراص تطهير المياه على 000 186 شخص و 500 135 شخص من المشردين داخليا، على التوالي.

A related outcome is the loss of water purification chemicals.
والنتيجة المترتبة على ذلك هي هدر كيماويات تنقية المياه.

:: Training on water purification for indigenous homes with a gender perspective.
▪ التدريب في مجال تنقية المياه لمساكن السكان الأصليين بنهج جنساني.

Owing to delays in the procurement process, the third purification system could not be installed during the period
بسبب التأخير في عملية الشراء، لم يكن من الممكن تركيب نظام تنقية المياه الثالث خلال الفترة

:: Operation and maintenance of 14 United Nations-owned water purification plants and 1 contingent-owned plant, in 12 locations
:: تشغيل وصيانة 14 محطة من محطات تنقية المياه مملوكة للأمم المتحدة ومحطة واحدة مملوكة للوحدات في 12 موقعا

Operation and maintenance of 76 United Nations-owned water purification units in all headquarters and the sector 4 locations
تشغيل وصيانة 76 من وحدات تنقية المياه المملوكة للأمم المتحدة في جميع المقار ومواقع القطاع رقم 4

The lower number of United Nations-owned water purification plants resulted from the classification of some purification plants as sets instead of individual components
ويعود انخفاض عدد محطات تنقية المياه المملوكة للأمم المتحدة إلى تصنيف محطات تنقية المياه كمجموعات بدلا من عناصر فردية

Operation and maintenance of 29 United Nations-owned water purification, bottling plants and chlorine-dosing systems in 17 locations
تشغيل وصيانة 29 من محطات تنقية وتعبئة المياه تملكها الأمم المتحدة وكذلك نُظم تطعيمها بالكلور في 17 موقعاً

Operation and maintenance of 35 United Nations-owned water purification plants serving 38 UNMIL locations not connected to the public water reticulation and not supported by contingent-owned water purification plants
تشغيل وصيانة 35 محطة لتنقية المياه مملوكة للأمم المتحدة تخدم 38 من مواقع البعثة غير المربوطة بشبكة المياه العامة وغير المدعومة بمحطات تنقية المياه المملوكة للوحدات

Operation and maintenance of 3 United Nations-owned water purification plants
تشغيل وصيانة 3 محطات لتنقية المياه تملكها الأمم المتحدة

11 water purification and bottling plants operated and maintained in 8 locations
:: تشغيل وصيانة 11 محطة لتنقية المياه وتعبئتها في 8 مواقع

Operation and maintenance of 3 water purification systems in 3 locations
:: تشغيل وصيانة 3 أنظمة لتنقية المياه في ثلاثة مواقع

Operation and maintenance of 2 United Nations-owned water purification plants in Asmara
:: تشغيل وصيانة محطتين لتنقية المياه في أسمرة مملوكتين للأمم المتحدة

Parts of remaining mercury may follow precipitates to further processing from the purification process.
وقد تتبع أجزاء من الزئبق المتبقي الرواسب إلى مرحلة معالجة أخرى من عملية التنقية.

This Technology uses entirely NATURAL modes of water purification which results in clearing well water, tank water and rivers of anaerobic bacteria.
وتستخدم هذه التكنولوجيا أساليب طبيعية بالكامل لتنقية المياه، مما يؤدي إلى تطهير مياه الآبار ومياه الخزانات والأنهار من البكتريا اللاهوائية.

But her nutrition and purification class is at three o'clock.
لكن صف التغذيه و التطهير خاصتها في الساعه الثالثه

Indeed, this is a phenomenal task in terms of transport management, water purification, waste recycling and energy efficiency.
وفي الحقيقة، هذه مهمة ضخمة من حيث إدارة المواصلات وتنقية المياه وإعادة تدوير النفايات وكفاءة الطاقة.

The projects seek to make maximum use of these two companies' knowhow in water management and purification.
وترمي هذه المشاريع إلى الاستفادة إلى أقصى حد من معرفة الشركتين المذكورتين في إدارة المياه وتنقيتها.

Operation and maintenance of 11 water purification and bottling plants in 8 locations
تشغيل وصيانة 11 محطة لتصفية وتعبئة المياه في 8 مواقع

Yes,'cause we just installed this brand-new purification system.
أجل، لأننا للتو وضعنا هذا النظام الجديد للتطهير.

A. Wastewater treatment 35. Protection of water quality, particularly in urban areas, requires not only collection of sewage but also purification and disinfection before the water is discharged into rivers, lakes or the ocean.
35 - تتطلب حماية نوعية الماء، لا سيما في المناطق الحضرية، ليس فقط جمع مياه المجارير وإنما أيضا تنقيتها وتطهيرها من البكتيريا قبل تصريفها في الأنهار آو البحيرات أو المحيط.

The claim for campsite equipment includes office premises, a canteen and kitchen, a consulting room and dental surgery, water mains and sewerage, the electrical network, purification plants and wire mesh fencing.
وتشمل المطالبة المتعلقة بمعدات الموقع أماكن المكاتب ومقصفاً ومطبخاً، وغرفة استشارة، وعيادة لجراحة الأسنان، وأنابيب مياه ومجاري صرف، وشبكة كهربائية، ومعامل تكرير وسياجات من الأسلاك.

This has application for environmental remediation after oil spills; biomolecule purification and seawater desalination.
ويمكن استخدام هذا الغشاء في الإصلاح البيئي، بعد الانسكابات النفطية؛ والتنقية بالجزئيات الأحيائية وتحلية مياه البحر.

We are now ready to be begin the purification of this house.
نحن الآن مستعدّون للبدء بتطهير هذا المنزل

46 United Nations-owned and 88 contingent-owned water purification plants maintained
صيانة 46 معملا لتكرير المياه مملوكة للأمم المتحدة و 88 آخر مملوكا للوحدات

A live burial... bodily dismemberment... and purification by fire.
الدفن حياً... تقطيع أوصال الجسد... والتطهير بالنار