"purpose and limits" - Translation from English to Arabic

• أغراض وحدود
• غرض وحدود

The purpose and limits of each reserve or special account shall be clearly defined by the High Commissioner with the concurrence of the Executive Committee.
ويحدد المفوض السامي بالاتفاق مع اللجنة التنفيذية أغراض وحدود كل حساب احتياطي أو حساب خاص على نحو واضح.

The purpose and limits of each trust fund, reserve or special account established shall be as defined by the appropriate authority.
تحدد السلطة المختصة أغراض وحدود كل صندوق استئماني أو حساب احتياطي أو حساب خاص ينشأ.

6.7 The purpose and limits of each trust fund, reserve and special account shall be clearly defined by the appropriate authority.
تحدد السلطة المختصة بصورة واضحة أغراض وحدود كل صندوق استئماني وحساب احتياطي وحساب خاص.

6.6 The purpose and limits of each trust fund, reserve and special account shall be clearly defined by the authority approving it pursuant to regulation 6.5.
6-6 تحدد السلطة التي توافق على صندوق ائتماني وحساب احتياطي وخاص عملا بالمادة 6-5، بوضوح غرض وحدود كل منها.

The purpose and limits of each trust fund, reserve and special account shall be clearly defined by the appropriate authority.
تحدد السلطة المختصة بصورة واضحة أغراض وحدود كل صندوق استئماني وحساب احتياطي وحساب خاص.

The purpose and limits of each trust fund and reserve and special account shall be clearly defined by the appropriate authority.
البند 4-14: تحدد السلطة المختصة بصورة واضحة أغراض وحدود كل صندوق استئماني وحساب احتياطي وحساب خاص.

Regulation 4.14: The purpose and limits of each trust fund and reserve and special account shall be clearly defined by the appropriate authority.
البند 4-14: تحدد السلطة المختصة بصورة واضحة أغراض وحدود كل صندوق استئماني وحساب احتياطي وحساب خاص.

6.6 The purpose and limits of each trust fund, reserve and special account shall be clearly defined by the authority approving it pursuant to regulation 6.5.
6-6 تحدد السلطة التي توافق على صندوق استئماني وحساب احتياطي وحساب خاص عملا بالمادة 6-5، بوضوح أغراض وحدود كل منها.

6.7 The purpose and limits of each trust fund, reserve and special account shall be clearly defined by the appropriate authority. Unless otherwise decided by the Meeting of States Parties, such funds and accounts shall be administered in accordance with the present Regulations.
٦-٧ تحدد السلطة المختصة بصورة واضحة أغراض وحدود كل صندوق استئماني وحساب احتياطي وحساب خاص، وتدار تلك الصناديق والحسابات وفقا لهذا النظام المالي، ما لم يقرر اجتماع الدول اﻷعضاء خلاف ذلك.

United Nations financial rule 106.4 states that the purpose and limits of each trust fund, reserve or special account established shall be as defined by the appropriate authority, and that such funds and accounts shall be administered in accordance with the Financial Rules unless otherwise provided by the General Assembly.
وتنص القاعدة 106-4 من النظام المالي للأمم المتحدة على أن السلطة المختصة تحدد أغراض وحدود كل صندوق استئماني أو احتياطي أو حساب خاص، وأن إدارة تلك الأموال والحسابات تتم وفقا للنظام المالي، ما لم تقرر الجمعية خلاف ذلك.

Trust funds, reserves and special accounts may be established by the Secretary-General and shall be reported to the Finance Committee.4 The purpose and limits of each trust fund, reserve and special account shall be clearly defined by the appropriate organ of the Authority and, unless otherwise provided by the Assembly, such funds and accounts shall be administered in accordance with the Financial Regulations.5
ويجوز للأمين العام أن ينشئ صناديق استئمانية وحسابات احتياطية وحسابات خاصة وأن يبلغ بها اللجنة المالية(4). ويحدد جهاز السلطة المختص بصورة واضحة أغراض وحدود كل صندوق استئماني وكل حساب احتياطي وحساب خاص، وتدار تلك الصناديق والحسابات وفقا للنظام المالي، ما لم تقرر الجمعية خلاف ذلك(5).

Regulation 5.2: The purpose and limits of each Trust Fund shall be clearly defined at the time the fund is established. and, unless otherwise specified by the Executive Board, Trust Funds shall be accepted only on a fully funded basis.
البند 5-2: يحدد غرض وحدود كل صندوق استئماني تحديدا واضحا عند إنشاء الصندوق، ولا تقبل الصناديق الاستئمانية إلا على أساس التمويل الكامل ما لم ينص مجلس الإدارة على غير ذلك.