"purpose and scope" - Translation from English to Arabic

• غرض ونطاق
• الغرض والنطاق
• هدف ونطاق
• وغرضه ونطاقه
• وهدفها ونطاقها
• وغرضها ونطاقها
• بغرض ونطاق

a. How may the elements listed in decision 1/CP.18, paragraph 46, be elaborated given the options for the purpose and scope of the FVA expressed by Parties?
المقرر 1/م أ-18، بالنظر إلى الخيارات التي أعربت عنها الأطراف بشأن غرض ونطاق إطار النُهُج المختلفة؟

6.16 The purpose and scope of each trust fund shall be defined by agreement between the High Commissioner and the donor.
6-16 يُحدَّد غرض ونطاق كل صندوق استئماني بالاتفاق بين المفوض السامي والجهة المانحة.

70. While welcoming the Commission's work on the topic, some delegations expressed their regret with regard to the slow progress, noting that the purpose and scope remained to be clarified.
70 - بينما رحبت بعض الوفود بعمل اللجنة في الموضوع، أعربت عن أسفها لبطء التقدم المحرز، مشيرة إلى أن الغرض والنطاق لا يزالا بحاجة إلى توضيح.

B. purpose and scope
باء - الغرض والنطاق

They should constitute platforms to advance the global, regional and country health agendas, add value and have a clear purpose and scope.
وينبغي أن تشكل منابر للنهوض بخطط الصحة العالمية والإقليمية والقطرية، وأن تضيف قيمة إليها وأن يكون لها هدف ونطاق واضحين.

Similarly, limiting the exclusion to financial contracts that were subject to netting agreements made sense in the context of the Assignment Convention but not necessarily in the context of the draft Guide because of its different policy, purpose and scope.
وبصورة مماثلة، فإن قصر الاستبعاد على العقود المالية التي تحكمها اتفاقات معاوضة له معنى في سياق اتفاقية إحالة المستحقات ولكن ليس بالضرورة في سياق مشروع الدليل بسبب اختلاف سياسته العامة وغرضه ونطاقه.

The purpose and scope of privileges and immunities of officials and experts on mission are defined in the General Convention in a manner that takes into account the role of such personnel in the carrying out of activities in pursuit of the purposes of the Organization.
ويُحدَّد غرض ونطاق امتيازات وحصانات الموظفين والخبراء المكلفين بمهام في الاتفاقية العامة على نحو يأخذ في الحسبان دور هؤلاء الأفراد في الاضطلاع بالأنشطة الرامية إلى تحقيق أغراض المنظمة.

6.11 The purpose and scope of each trust fund shall be defined by agreement between the High Commissioner and the donor.
6-11 يُحدَّد غرض ونطاق كل صندوق استئماني بالاتفاق بين المفوض السامي والجهة المانحة.

6.13 The purpose and scope of each trust fund shall be defined by agreement between the High Commissioner and the donor.
6-13 يُحدَّد غرض ونطاق كل صندوق استئماني بالاتفاق بين المفوض السامي والجهة المانحة.

It is clear to the mission that the army's presence in this type of operation is temporary, but it does highlight the need to ensure that the deployment of the army in citizen security operations is accompanied by government measures clearly spelling out the purpose and scope of and the conditions for its temporary participation in such operations, as well as the implementation of the necessary monitoring machinery.
وكان واضحا للبعثة أن تواجد الجيش في هذا النوع من العمليات مؤقت، إلاّ أن البعثة تشدد على ضرورة التأكد من أن نشر الجيش في عمليات أمن المواطنين تصاحبه تدابير حكومية توضح بجلاء غرض ونطاق وظروف المشاركة المؤقتة في تلك العمليات، فضلا عن تنفيذ آلية الرصد الضرورية.

The first two chapters present the political and socio-economic rationale for the systematic observation of the climate system, thereby defining the purpose and scope of the second adequacy report.
19- ويعرض الفصلان الأولان المبررات السياسية والاجتماعية - الاقتصادية لمراقبة النظام المناخي بانتظام، ويحددان بذلك غرض ونطاق التقرير الثاني عن مدى كفاية نظام المراقبة.

purpose and scope
ثانيا - الغرض والنطاق

II. purpose and scope
ثانيا - الغرض والنطاق

B. purpose and scope 3 - 4 4
باء- الغرض والنطاق 3 -4 4

They should constitute platforms to advance the global, regional and country health agendas, add value and have a clear purpose and scope.
وينبغي لهذه الشراكات أن تشكل منابر للنهوض بخطط الصحة العالمية والإقليمية والقطرية، وأن تضيف قيمة إليها وأن يكون لها هدف ونطاق واضحين.

II. purpose and scope of the first mission of the Independent Expert 8 - 12 3
ثانياً - هدف ونطاق البعثة الأولى للخبير المستقل 8-12 4

The TOR should clearly specify the context and origin, purpose and scope of the evaluation and describe the evaluation criteria, key evaluation questions, the proposed methodology, work plan including detailed calendar, processes, and expected outputs/product and reporting of the evaluation.
4-3 وينبغي أن تحدِّد الاختصاصات بوضوح منشأ التقييم وسياقه وغرضه ونطاقه وأن تصف معايير التقييم، وأسئلة التقييم الرئيسية، والمنهجية المقترحة، وخطة العمل بما في ذلك الجدول الزمني والعمليات والنواتج/الناتج المتوقع بالتفصيل، وإصدار التقارير عن التقييم.

∙ explain the nature, purpose and scope of an audit of financial statements
● شرح طابع مراجعة الحسابات المالية وهدفها ونطاقها

3.8.1 The nature, purpose and scope of an audit
٣-٨-١ طابع عملية مراجعة الحسابات وغرضها ونطاقها

Data priorities are strongly related to the purpose and scope of the assessments as well as to the different approaches taken to perform these assessments.
وأولويات البيانات وثيقة الصلة بغرض ونطاق عمليات التقييم، وكذلك بالنُهج المختلفة المتبعة لإجراء عمليات التقييم هذه.