"purpose grants fund" - Translation from English to Arabic

• صندوق المنح لﻷغراض
• صندوق المنح المرصودة لأغراض
• وصندوق المنح لﻷغراض
• وصندوق المنح المرصودة لأغراض
• لصندوق المنح المرصودة لأغراض
• لصندوق المنح لﻷغراض
• بصندوق المنح لﻷغراض
• صناديق المنح المحددة لأغراض
• صندوق المنح المرصودة للأغراض
• صندوق المنح لأغراض

The costs of these promotions were borne by the UNITAR General Fund and individual Special Purpose Grants Fund projects.
وتحمل الصندوق العام للمعهد ومشاريع معينة من مشاريع صندوق المنح لﻷغراض الخاصة تكاليف هذه الترقيات.

UNITAR Special Purpose Grants Fund: statement of income
صندوق المنح لﻷغراض الخاصة التابع لمعهد اﻷمم المتحدة

UNITAR Special Purpose Grants Fund: statement
صندوق المنح لﻷغراض الخاصة التابع لمعهد اﻷمم المتحدة

Voluntary contributions to the Special Purpose Grants Fund are recorded as income upon receipt of cash.
وتقيد التبرعات المقدمة إلى صندوق المنح المرصودة لأغراض خاصة كإيرادات بمجرد استلام المبالغ النقدية.

In view of the substantial increase, the Board examined this subject as a contributory factor towards the deficits in the income and expenditure accounts of the General Fund and Special Purpose Grants Fund.
ونظرا لهذا الارتفاع الكبير، نظر المجلس في هذا الموضوع باعتباره عاملا ساهم في العجوزات التي حدثت في حسابات اﻹيرادات والنفقات للصندوق العام وصندوق المنح لﻷغراض الخاصة.

B. General Fund and Special Purpose Grants Fund: growth trends
باء - الصندوق العام وصندوق المنح المرصودة لأغراض خاصة: اتجاهات النمو

Due from UNITAR's Special Purpose Grants Fund
مبالغ مستحقة على صندوق المنح لﻷغراض الخاصة التابع للمعهد

Administration Statement V. Special purpose grants fund: income, expenditure and fund balance
صندوق المنح لﻷغراض الخاصة: اﻹيرادات والنفقات ورصيد الصندوق عن السنة

The problem was that although there was money in the Special Purpose Grants Fund, the General Fund showed a shortfall.
وتتمثل المشكلة في أنه على الرغم من توفر المال في صندوق المنح لﻷغراض الخاصة، إلا أن الصندوق العام أظهر عجزا.

Of this, $160,501 was due from the United Nations General Fund and $78,783 was due from UNITAR Special Purpose Grants Fund.
ومن هذا المبلغ، كان هناك مبلغ ١٠٥ ٠٦١ دولارا مستحق من الصندوق العام لﻷمم المتحدة، ومبلغ ٣٨٧ ٨٧ دولارا مستحق من صندوق المنح لﻷغراض الخاصة التابع للمعهد.

7. Statement IV shows the income and expenditure of the Special Purpose Grants Fund.
٧ - يوضح البيان الرابع إيرادات ونفقات صندوق المنح لﻷغراض الخاصة.

9. The balance of the Special Purpose Grants Fund was $1,919,628 as at 31 December 1993.
٩ - وبلغ رصيد صندوق المنح لﻷغراض الخاصة ٨٢٦ ١٩٩ ١ دولارا في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١.

The Special Purpose Grants Fund projects which have a cumulative deficit have all been designed and conducted in New York.
يلاحظ أن مشاريع صندوق المنح لﻷغراض الخاصة، التي تعاني من حالات عجز متراكم، قد وضعت كلها بنيويورك، كما أنه قد اضطلع بها هناك.

Statement V. Special Purpose Grants Fund: income, expenditure and fund balances for the year ended 31 December 1997
صندوق المنح لﻷغراض الخاصة: الايرادات والنفقات ورصيد الصندوق عن السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

Noting also that the bulk of the resources contributed to the Institute are directed to the Special Purpose Grants Fund rather than to the General Fund, and stressing the need to address that unbalanced situation,
وإذ تلاحظ أيضا أن الجزء الأعظم من الموارد المتبرع بها للمعهد يوجه إلى صندوق المنح المرصودة لأغراض خاصة بدلا من الصندوق العام، وإذ تشدد على ضرورة معالجة هذه الحالة غير المتوازنة،

Noting that the bulk of the resources contributed to the Institute are directed to the Special Purpose Grants Fund rather than to the General Fund, and stressing the need to address that unbalanced situation,
وإذ تلاحظ أيضا أن معظم الموارد التي تقدم كمساهمات إلى المعهد توجه إلى صندوق المنح المرصودة لأغراض خاصة، لا إلى الصندوق العام، وإذ تشدد على ضرورة معالجة هذه الحالة غير المتوازنة.

(n) Unliquidated obligations for the current period in respect of UNITAR General Fund and Special Purpose Grants Fund activities remain valid for 12 months following the end of the year to which they relate. 98-22105 (E) 080998
)ن( الالتزامات غير المصفاة للفترة الحالية، فيما يتعلق بالصندوق العام وصندوق المنح لﻷغراض الخاصة التابعين لمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث، تظل سارية لمدة ١٢ شهرا بعد نهاية السنة التي تتعلق بها تلك الالتزامات.

(n) Unliquidated obligations for the current period in respect of UNITAR General Fund and Special Purpose Grants Fund activities remain valid for 12 months following the end of the year to which they relate. 96-20527 (E) 250996 -32-
)ن( الالتزامات غير المصفاة للفترة الحالية، فيما يتعلق بالصندوق العام وصندوق المنح لﻷغراض الخاصة التابعين لمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث، تظل سارية لمدة اﻹثني عشر شهرا التالية لنهاية السنة التي تتعلق بها تلك الالتزامات.

51. Divergent trends were to be observed with regard to the operations of the Institute's General Fund and Special Purpose Grants Fund.
51 - واستطرد قائلا إنه لوحظت اتجاهات متباينة فيما يتعلق بعمليات الصندوق العام للمعهد وصندوق المنح المرصودة لأغراض خاصة.

B. List of donors to the Special Purpose Grants Fund
باء - قائمة بمقدمي المنح لصندوق المنح المرصودة لأغراض خاصة

(o) The obligations incurred for the Special Purpose Grants Fund are accounted for on a project basis; therefore, commitments are recorded for the life of each project.
)س( تقيد الالتزامات المتكبدة لصندوق المنح لﻷغراض الخاصة على أساس كل مشروع على حدة، ومن ثم فإن الالتزامات تسجل عن مدة كل مشروع بأكملها.

On the Special Purpose Grants Fund
فيما يتعلق بصندوق المنح لﻷغراض الخاصة

The Board noted two instances where UNITAR charged additional administrative costs to the Special Purpose Grants Fund.
ولاحظ المجلس حالتين هنا تقاضى فيهما المعهد تكاليف إدارية إضافية على حساب صناديق المنح المحددة لأغراض خاصة.

Special Purpose Grants Fund
صندوق المنح المرصودة للأغراض الخاصة

Special Purpose Grants Fund
صندوق المنح لأغراض خاصة