"purpose of an overall review and appraisal" - Translation from English to Arabic

• لغرض إجراء استعراض وتقييم شاملين
• ﻹجراء استعراض وتقييم شاملين
• بغرض إجراء استعراض وتقييم شاملين
• بغرض الاستعراض والتقييم الشاملين
• بإجراء استعراض وتقييم عامين
• بغية إجراء استعراض وتقييم عامين
• ستعقد ﻹجراء استعراض وتقييم
• لغرض استعراض وتقييم شاملين
• اجراء استعراض وتقييم شاملين
• استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول
• ستكرس لاستعراض

III. PREPARATIONS FOR THE SPECIAL SESSION OF THE GENERAL ASSEMBLY FOR THE purpose of an overall review and appraisal OF THE IMPLEMENTATION OF AGENDA 21 . 9
اﻷعمال التحضيرية لعقد الدورة الاستثنائية للجمعية العامة لغرض إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١

Preparations for the special session of the General Assembly for the purpose of an overall review and appraisal of Agenda 21
اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة لغرض إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ١٢

FOR THE purpose of an overall review and appraisal OF THE
لغرض إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول

FOR THE purpose of an overall review and appraisal OF THE IMPLEMENTATION OF AGENDA 21
ﻹجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١

Follow-up to the special session of the General Assembly for the purpose of an overall review and appraisal of the implementation of Agenda 21
متابعة الدورة اﻹستثنائية للجمعية العامة بغرض إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ١٢

ASSEMBLY FOR THE purpose of an overall review and appraisal OF THE IMPLEMENTATION OF AGENDA 21
لغرض إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول

ENVIRONMENT AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT: SPECIAL SESSION FOR THE purpose of an overall review and appraisal OF THE IMPLEMENTATION OF AGENDA 21
البيئـة والتنميـة المستدامــة: عقد دورة استثنائية لغرض إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١

(b) Special session for the purpose of an overall review and appraisal of the implementation of Agenda 21
عقد دورة استثنائية لغرض إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١؛

(g) Special session for the purpose of an overall review and appraisal of the implementation of Agenda 21
عقد دورة استثنائية لغرض إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيـذ جدول أعمال القرن ٢١

and decisions of the special session of the General Assembly for the purpose of an overall review and appraisal of the
الاستثنائية للجمعية العامة لغرض إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ

16/24 Special session of the General Assembly for the purpose of an overall review and appraisal of the implementation of Agenda 21 7 May 1997 47
الدورة الاستثنائية للجمعية العامة لغرض إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ١٢

The Rio Conference had provided for the holding of a special session of the General Assembly for the purpose of an overall review and appraisal of Agenda 21.
ولذلك نظر مؤتمر ريو في عقد دورة استثنائية لغرض إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١.

50/113 Special session for the purpose of an overall review and appraisal of the implementation of Agenda 21
٥٠/١١٣ عقد دورة استثنائية لغرض إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١

6. Follow-up to the special session of the General Assembly for the purpose of an overall review and appraisal of the implementation of Agenda 21.
٦ - متابعة الدورة اﻹستثنائية للجمعية العامة لغرض إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ١٢.

(a) Implementation of and follow-up to the outcome of the United Nations Conference on Environment and Development, including the outcome of the nineteenth special session of the General Assembly for the purpose of an overall review and appraisal of the implementation of Agenda 21
تنفيذ ومتابعة نتائج مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، بما في ذلك نتائج الدورة الاستثنائية التاسعة عشرة للجمعية العامة لغرض إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن٢١

" Recalling its resolution 47/190 of 22 December 1992, in which it decided to convene, not later than 1997, a special session, for the purpose of an overall review and appraisal of the implementation of Agenda 21,
" إذ تشـير إلى قرارها ٤٧/١٩٠ المــؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، الذي قــررت فيه أن تعقد في موعد أقصاه عام ١٩٩٧ دورة استثنائية لغرض إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١،

4. Preparations for the special session of the General Assembly for the purpose of an overall review and appraisal of the implementation of Agenda 21.
٤ - اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة لغرض إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١.

That was why developing countries attached considerable importance to the follow-up to United Nations conferences. In that regard, the special session of the General Assembly for the purpose of an overall review and appraisal of the implementation of Agenda 21 was of particular significance.
ولذلك فإن البلدان النامية تولي اهتماما كبيرا لمتابعة مؤتمرات اﻷمم المتحدة، ومن هنا يكون للدورة الاستثنائية المكرسة ﻹجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ مغزى بالغ.

Follow-up to the special session of the General Assembly for the purpose of an overall review and appraisal of the implementation of Agenda 21: report of the Executive Director
متابعة الدورة اﻹستثنائية للجمعية العامة بغرض إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ١٢: تقرير المدير التنفيذي

" 18. Also requests the Secretary-General to ensure that the reports to be prepared for the 1997 special session of the General Assembly for the purpose of an overall review and appraisal of the implementation of Agenda 21 give due attention to the issue of poverty eradication;
" ١٨ - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يتأكد من أن التقارير التي ستعد للدورة الاستثنائية للجمعية العامة عام ١٩٩٧ التي ستعقد بغرض الاستعراض والتقييم الشاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١، تولي الاهتمام الواجب لقضية القضاء على الفقر؛

22. Stresses the role of the United Nations Conference on Trade and Development in the context of the forthcoming special session of the General Assembly for the purpose of an overall review and appraisal of the implementation of Agenda 21;
٢٢ - تؤكد على ما لﻷونكتاد من دور في سياق الدورة الاستثنائية المقبلة للجمعية العامة فيما يتعلق بإجراء استعراض وتقييم عامين لتنفيذ البند ٢١ من جدول اﻷعمال؛

The strategy will incorporate the outcome of the 1997 special session of the General Assembly for the purpose of an overall review and appraisal of the implementation of Agenda 21.
وستتضمن الاستراتيجية ناتج دورة ١٩٩٧ الاستثنائية للجمعية العامة، بغية إجراء استعراض وتقييم عامين لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١.

Currently, the Department is working closely with the Department for Policy Coordination and Sustainable Development to develop an effective publicity campaign for next month’s special session of the General Assembly for the purpose of an overall review and appraisal of the implementation of Agenda 21.
وتعمل إدارة شؤون اﻹعلام حاليا على نحو وثيق مع إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة لوضع أسس حملة فعالة للدعاية لدورة الشهـــر المقبل الخاصة للجمعية العامة التي ستعقد ﻹجراء استعراض وتقييم عامين لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١.

" 14. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-second session the sub-item'Special session for the purpose of an overall review and appraisal of the implementation of Agenda 21', and requests the Secretary-General to submit to it at its fifty-second session a report on the special session. "
" ١٤ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثانية والخمسين البند الفرعي المعنون " عقد دورة استثنائية لغرض استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ " ، وتطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثانية والخمسين تقريرا عن الدورة الاستثنائية. "

The Assembly also decided to convene, not later than 1997, a special session for the purpose of an overall review and appraisal of Agenda 21.
وقررت الجمعية العامة أيضا أن تعقد في موعد أقصاه عام ١٩٩٧ دورة استثنائية من أجل اجراء استعراض وتقييم شاملين لجدول أعمال القرن ٢١.

purpose of an overall review and appraisal OF THE IMPLEMENTATION OF AGENDA 21
استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١

64. Guinea pinned considerable hope on the forthcoming special session for the purpose of an overall review and appraisal of the implementation of the decisions taken by major international conferences, whose outcomes would determine, to a large extent, the implementation of the agenda for development.
٦٤ - واختتم كلمته قائلا إن غينيا تعلق أملا كبيرا على عقد الدورة الاستثنائية القادمة للجمعية العامة التي ستكرس لاستعراض وتقييم تطبيق القرارات التي اتخذتها المؤتمرات الدولية الرئيسية، وهي دورة ستكون نتائجها حاسمة إلى حد بعيد بالنسبة الى تنفيذ خطة للتنمية.