"pursuant to executive board decision" - Translation from English to Arabic

    • عملا بمقرر المجلس التنفيذي
        
    • وعملا بمقرر المجلس التنفيذي
        
    • عملاً بمقرر المجلس التنفيذي
        
    • وفقا لمقرر المجلس التنفيذي
        
    • وعملاً بمقرر المجلس التنفيذي
        
    • عملا بقرار المجلس التنفيذي
        
    • بموجب مقرر المجلس التنفيذي
        
    • مجريات الأمور عملا بمقرر المجلس
        
    (b) " Management Coordination Committee " shall mean the Committee established by the Secretary-General pursuant to Executive Board decision 94/32; UN )ب( يعني مصطلح " لجنة التنسيق اﻹداري " اللجنة التي أنشأها اﻷمين العام عملا بمقرر المجلس التنفيذي ٩٤/٣٢؛
    The Plan is presented pursuant to Executive Board decision 2014/2. UN تُقدم الخطة عملا بمقرر المجلس التنفيذي 2014/2.
    The present accountability framework and oversight policy was drafted pursuant to Executive Board decision 2008/5. UN 1 - وُضع مشروع إطار المساءلة وسياسة الرقابة المعروض في هذا التقرير، عملا بمقرر المجلس التنفيذي 2008/5.
    pursuant to Executive Board decision 2008/37, the report is also submitted to the Board. UN وعملا بمقرر المجلس التنفيذي 2008/37، يقدّم التقرير أيضا إلى المجلس.
    18. pursuant to Executive Board decision 2005/19, the Internal Audit and Investigations Group analysed each of the recommendations issued during 2009. UN 18 - عملاً بمقرر المجلس التنفيذي 2005/19، حلل الفريق كل توصية من التوصيات الصادرة عام 2009.
    The estimates incorporate a volume increase as a result of the establishment of a country office in Bosnia and Herzegovina pursuant to Executive Board decision 96/11. UN والتقديرات تتضمن زيادة في الحجم من جراء إنشاء مكتب قطري في البوسنة والهرسك وفقا لمقرر المجلس التنفيذي ٩٦/١١.
    The present report was drafted pursuant to Executive Board decision 2008/5 and revised in accordance with decision 2008/13. UN 1 - وُضع هذا التقرير، عملا بمقرر المجلس التنفيذي 2008/5. ونقح وفقا للمقرر 2008/13.
    The present biennial report is submitted by the Administrator for the information of the Executive Board, pursuant to Executive Board decision 96/2. UN يرفع مدير البرنامج هذا التقرير إلى المجلس التنفيذي كل سنتين للاطلاع، عملا بمقرر المجلس التنفيذي 96/2.
    The present biennial report is submitted by the Administrator for the information of the Executive Board, pursuant to Executive Board decision 96/2. UN يرفع مدير البرنامج هذا التقرير إلى المجلس التنفيذي كل سنتين لﻹطلاع، عملا بمقرر المجلس التنفيذي ٩٦/٢.
    The present report is submitted pursuant to Executive Board decision 94/32 of 10 October 1994. UN هذا التقرير مقدم عملا بمقرر المجلس التنفيذي 94/32 المؤرخ 10 تشرين الأول/ أكتوبر 1994.
    The present report is submitted pursuant to Executive Board decision 2004/15 of June 2004. UN يقدم هذا التقرير عملا بمقرر المجلس التنفيذي 2004/15 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2004.
    1. The present report is submitted pursuant to Executive Board decision 2004/15 of June 2004. UN 1 - يقدم هذا التقرير عملا بمقرر المجلس التنفيذي 2004/15 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2004.
    HDI phase III projects were initiated in late 1999 pursuant to Executive Board decision 98/14. UN واستهلت مشاريع المرحلة الثالثة من المبادرة في أواخر عام 1999 عملا بمقرر المجلس التنفيذي 98/14.
    1. The present report is submitted pursuant to Executive Board decision 2002/21 of 27 September 2002. UN 1 - يُقدم هذا التقرير عملا بمقرر المجلس التنفيذي 2002/21 المؤرخ 27 أيلول/سبتمبر 2002.
    pursuant to Executive Board decision DP/2010/9, the status of the audit implementation is available on the Executive Board secretariat website. UN وعملا بمقرر المجلس التنفيذي DP/2010/9، يمكن الاطلاع على حالة تنفيذ مراجعة الحسابات على الموقع الشبكي لأمانة المجلس التنفيذي.
    pursuant to Executive Board decision No. 99/15 and in order to meet 1999 non-recurring expenditures, no replenishment was made to the reserve in 1999. UN وعملا بمقرر المجلس التنفيذي 99/15 - ولتغطية نفقات عام 1999 غير المتكررة - لم يُغذ الاحتياطي في عام 1999.
    2. pursuant to Executive Board decision 95/1 of 10 January 1995, the present report has been reviewed by the Management Coordination Committee (MCC). UN 2 - وعملا بمقرر المجلس التنفيذي 95/1 المؤرخ 10 كانون الثاني/يناير 1995، قامت لجنة تنسيق الإدارة باستعراض هذا التقرير.
    HDI phase III projects were initiated in late 1999 pursuant to Executive Board decision 98/14. UN واستهلت مشاريع المرحلة الثالثة من المبادرة في أواخر عام 1999 عملاً بمقرر المجلس التنفيذي 98/14.
    pursuant to Executive Board decision 2012/18, UNDP made public all internal audit reports issued from 1 December 2012. UN 17 - عملاً بمقرر المجلس التنفيذي 2012/ 18، كشف البرنامج الإنمائي عن كافة تقارير المراجعة الداخلية للحسابات الصادرة اعتبارا من 1 كانون الأول/ديسمبر 2012.
    4. Looks forward to the consideration of future annual reports of the ethics office of UNICEF, pursuant to Executive Board decision 2010/18, particularly recommendations to management that will strengthen the organizational culture of integrity and compliance. UN 4 - يتطلع إلى النظر في التقارير السنوية المقبلة لمكتب اليونيسيف للأخلاقيات، وفقا لمقرر المجلس التنفيذي 2010/18، ولا سيما التوصيات المقدمة إلى الإدارة، التي تعزز ثقافة النزاهة والامتثال في المنظمة.
    12. pursuant to Executive Board decision 99/22, UNCDF oriented its capital investments and technical support towards microfinance and local development, two areas which are crucial for the achievement of the MDGs. UN 12 - وعملاً بمقرر المجلس التنفيذي 99/22، وجّه الصندوق استثماراته الرأسمالية ودعمه الفني نحو التمويل الصغير والتنمية المحلية، وهما مجالان بالغا الأهمية من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
    8. pursuant to Executive Board decision 2004/39 on internal audit and oversight, the significant issues identified in the internal audit reports issued in 2004 are presented in tabular form, in annexes 2 and 3 of the present document. UN 8 - عملا بقرار المجلس التنفيذي 2004/39، بشأن مراجعة الحسابات والرقابة الداخليتين، تعرض المسائل الهامة المحددة في تقارير مراجعة الحسابات الداخلية لعام 2004 في شكل جدولين يردان في المرفقين 2 و 3 من هذه الوثيقة.
    17. pursuant to Executive Board decision 2008/35, the Executive Director reports directly to the Board and to the Secretary-General. UN 17 - ويقدم المدير التنفيذي تقاريره مباشرة إلى المكتب وإلى الأمين العام بموجب مقرر المجلس التنفيذي 2008/35.
    The present biennial report is submitted by the Administrator for the information of the Executive Board, pursuant to Executive Board decision 96/2. UN هذا التقرير يقدِّمه مدير البرنامج كل سنتين إلى المجلس التنفيذي لإطلاعه على مجريات الأمور عملا بمقرر المجلس 96/2.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more