"pursuant to general assembly resolution" - Translation from English to Arabic

    • عملا بقرار الجمعية العامة
        
    • عملاً بقرار الجمعية العامة
        
    • وعملا بقرار الجمعية العامة
        
    • وفقا لقرار الجمعية العامة
        
    • بموجب قرار الجمعية العامة
        
    • وعملاً بقرار الجمعية العامة
        
    • ووفقا لقرار الجمعية العامة
        
    • وفقاً لقرار الجمعية العامة
        
    • بمقتضى قرار الجمعية العامة
        
    • تنفيذا لقرار الجمعية العامة
        
    • عملا بالقرار
        
    • طبقا لقرار الجمعية العامة
        
    • استجابة لقرار الجمعية العامة
        
    • ووفقاً لقرار الجمعية العامة
        
    • بناء على قرار الجمعية العامة
        
    51. pursuant to General Assembly resolution 65/248, it is proposed that 1 P-4 and 5 P-3 posts be abolished. UN 51 - عملا بقرار الجمعية العامة 65/248، يُقترح إلغاء وظيفة واحدة برتبة ف-4 وخمس وظائف برتبة ف-3.
    Voluntary pledges and commitments pursuant to General Assembly resolution 60/251 UN التعهّدات والالتزامات الطوعية المقطوعة عملا بقرار الجمعية العامة 60/251
    Conversion of Administrative Assistant pursuant to General Assembly resolution 65/248 UN تحويل وظيفة مساعد إداري عملا بقرار الجمعية العامة 65/248
    A/51/306 and Add.1 Report of the expert of the Secretary—General, Ms. Graça Machel, submitted pursuant to General Assembly resolution 48/157 UN A/51/306 and Add.1 تقرير السيدة غراسا ماشيل الخبيرة المعينة من اﻷمين العام، المقدم عملاً بقرار الجمعية العامة ٨٤/٧٥١
    pursuant to General Assembly resolution 61/246, the Vendor Registration and Management Team became operational in August 2007. UN وعملا بقرار الجمعية العامة 61/246، بدأ فريق تسجيل البائعين وإدارة شؤونهم عمله في آب/أغسطس 2007.
    Conversion of Administrative Assistants pursuant to General Assembly resolution 65/248 UN تحويل وظيفتي مساعد إداري عملا بقرار الجمعية العامة 65/248
    Abolition of Associate Information Analyst pursuant to General Assembly resolution 65/248 UN إلغاء وظيفة محلل معلومات معاون عملا بقرار الجمعية العامة 65/248
    Abolition of Political Affairs Officer pursuant to General Assembly resolution 65/248 UN إلغاء وظيفة موظف شؤون سياسية عملا بقرار الجمعية العامة 65/248
    Abolition of Radio Producer pursuant to General Assembly resolution 65/248 UN إلغاء وظيفة منتج إذاعي عملا بقرار الجمعية العامة 65/248
    Abolition of Public Information Assistants pursuant to General Assembly resolution 65/248 UN إلغاء وظيفتي مساعدين لشؤون الإعلام عملا بقرار الجمعية العامة 65/248
    Abolition of Radio Producers pursuant to General Assembly resolution 65/248 UN إلغاء وظيفتي منتجين إذاعيين عملا بقرار الجمعية العامة 65/248
    Conversion of Photographer pursuant to General Assembly resolution 65/248 UN تحويل وظيفة مصور عملا بقرار الجمعية العامة 65/248
    Abolition of Civil Affairs Officers pursuant to General Assembly resolution 65/248 UN إلغاء وظائف موظفي شؤون مدنية عملا بقرار الجمعية العامة 65/248
    Abolition of Associate Civil Affairs Officers pursuant to General Assembly resolution 65/248 UN إلغاء وظائف موظفين معاونين للشؤون المدنية عملا بقرار الجمعية العامة 65/248
    Abolition of Political Affairs Officers pursuant to General Assembly resolution 65/248 UN إلغاء وظيفتي موظف للشؤون السياسية عملا بقرار الجمعية العامة 65/248
    Abolition of Humanitarian Affairs Officer pursuant to General Assembly resolution 65/248 UN إلغاء وظيفة موظف للشؤون الإنسانية عملا بقرار الجمعية العامة 65/248
    Abolition of Administrative Assistant pursuant to General Assembly resolution 65/248 UN إلغاء وظيفة مساعد إداري عملا بقرار الجمعية العامة 65/248
    Working Group of the Sixth Committee established pursuant to General Assembly resolution 56/88 of 12 December 2001 UN الفريق العامل التابع للجنة السادسة المنشأة عملاً بقرار الجمعية العامة 56/88 المؤرخ 12كانون الأول/ديسمبر 2001
    Situation of human rights in Myanmar: report of the Secretary-General submitted pursuant to General Assembly resolution 57/231 UN حالة حقوق الإنسان في ميانمار: تقرير مقدم من الأمين العام عملاً بقرار الجمعية العامة 57/231
    6.12 pursuant to General Assembly resolution 58/269, resources identified for monitoring and evaluation for this section are estimated at $49,100. UN 6-12 وعملا بقرار الجمعية العامة 58/269، تقدر الموارد المخصصة لهذا الباب لأغراض الرصد والتقييم بمبلغ 100 49 دولار.
    69. pursuant to General Assembly resolution 65/248, it is proposed to abolish one Field Service post of Nurse. UN 69 - وفقا لقرار الجمعية العامة 65/248، يُقترح إلغاء وظيفة واحدة لممرضة من فئة الخدمة الميدانية.
    WORKING GROUP ESTABLISHED pursuant to General Assembly resolution 51/210 UN الفريق العامل المنشأ بموجب قرار الجمعية العامة ١٥/٠١٢
    pursuant to General Assembly resolution 65/248, an amount of $65,000 has been included for rest and recuperation travel. UN وعملاً بقرار الجمعية العامة 65/248، فقد أُدرج مبلغ 000 65 دولار لأغراض السفر لأغراض الراحة والاستجمام.
    2. pursuant to General Assembly resolution 54/47, the Ad Hoc Committee held its session on 5 July 2001 at United Nations Headquarters, in New York. UN 2 - ووفقا لقرار الجمعية العامة 54/47، عقدت اللجنة المخصصة دورتها في 5 تموز/ يوليه 2001 بـمقر الأمم المتحدة في نيويورك.
    71. In conclusion, he recalled that pursuant to General Assembly resolution A/RES/65/197, his statement would not be followed by interactive dialogue. UN 71 - وأشار في ختام حديثه إلى أن بيانه لن يعقبه حوار تفاعلي وذلك وفقاً لقرار الجمعية العامة A/RES/65/197.
    The European Union looked forward to continuing its work with the President of the General Assembly and the ad hoc working group established pursuant to General Assembly resolution 59/313, with a view to strengthening and revitalizing the General Assembly. UN ويتطلع الاتحاد الأوروبي إلى مواصلة أعماله مع رئيس الجمعية العامة والفريق العامل المخصص المشكل بمقتضى قرار الجمعية العامة 59/313 بغية تدعيم الجمعية العامة وتنشيطها.
    Following UNISPACE III, the Office for Outer Space Affairs developed a plan of action pursuant to General Assembly resolution 54/68 of 6 December 1999. UN 93- في أعقاب اليونيسبيس الثالث، وضع مكتب شؤون الفضاء الخارجي خطة عمل تنفيذا لقرار الجمعية العامة 54/68 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 1999.
    The meeting would be serviced, and summary records provided, in all six official languages pursuant to General Assembly resolution 49/221. UN وستقدم خدمة الجلسة باللغات الرسمية الست بما في ذلك محضر موجز عملا بالقرار 49/221.
    This is the fourth report of the Secretary-General pursuant to General Assembly resolution 57/295. UN وهذا هو التقرير الرابع المقدم من الأمين العام طبقا لقرار الجمعية العامة 57/295.
    The present report, submitted pursuant to General Assembly resolution 61/134, covers activities from the launch of the Central Emergency Response Fund on 9 March 2006 until the end of 2006. UN يُقدم هذا التقرير استجابة لقرار الجمعية العامة 61/134، وهو يغطي الأنشطة التي تم الاضطلاع بها منذ نشأة الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ في 9 آذار/مارس 2006 وحتى نهاية عام 2006.
    pursuant to General Assembly resolution 53/242 of 28 July 1999, the Governing Council constitutes an annual ministerial-level global environmental forum to review important and emerging policy issues in the field of the environment. UN 7 - ووفقاً لقرار الجمعية العامة 53/242 المؤرخ 28 تموز/يوليه 1999، يشكل مجلس الإدارة منتدى بيئيا عالميا سنويا على المستوى الوزاري لاستعراض قضايا السياسات الهامة والناشئة في ميدان البيئة.
    The report updated several previous reports on the subject submitted pursuant to General Assembly resolution 48/162. UN وقال إن التقرير يستكمل عدة تقارير سابقة عن الموضوع مرفوعة بناء على قرار الجمعية العامة ٤٨/١٦٢.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more