"pursuant to its article" - Translation from English to Arabic

• وعملا بالمادة

6. pursuant to its article 67, the Convention will be open for signature at United Nations Headquarters in New York until 9 December 2005.
6- وعملا بالمادة 67 من الاتفاقية، يُفتح باب التوقيع على الاتفاقية حتى 9 كانون الأول/ديسمبر 2005 في مقر الأمم المتحدة في نيويورك.

pursuant to its article 100, the CISG applies only when the proposal for concluding the contract is made on or after the date when the CISG enters into force in the Contracting States.
وعملا بالمادة ٠٠١ من اتفاقية البيع ، لا تنطبق تلك الاتفاقية الا عندما يقدم عرض ابرام العقد في تاريخ بدء سريان اتفاقية البيع في الدولتين المتعاقدتين أو بعده .

Accordingly, pursuant to its article 29, the Minamata Convention on Mercury would be opened for signature by States and regional economic integration organizations at Kumamoto, Japan, on 10 and 11 October 2013, and thereafter at the United Nations Headquarters in New York until 9 October 2014.
وبناء عليه، وعملا بالمادة 29، سيُفتح باب التوقيع على اتفاقية ميناماتا بشأن الزئبق أمام الدول ومنظمات التكامل الاقتصادي الإقليمي في كوماموتو، اليابان، في 10 و11 تشرين الأول/أكتوبر 2013، وبعد ذلك في مقر الأمم المتحدة في نيويورك حتى 9 تشرين الأول/أكتوبر 2014.

Accordingly, pursuant to its article 29, the Minamata Convention on Mercury would be opened for signature by States and regional economic integration organizations at Kumamoto, Japan, on 10 and 11 October 2013, and thereafter at the United Nations Headquarters in New York until 9 October 2014.
وبناء عليه، وعملا بالمادة 29، سيُفتح باب التوقيع على اتفاقية ميناماتا بشأن الزئبق أمام الدول ومنظمات التكامل الاقتصادي الإقليمي في كوماموتو، اليابان، في 10 و 11 تشرين الأول/أكتوبر 2013، وبعد ذلك في مقر الأمم المتحدة في نيويورك حتى 9 تشرين الأول/أكتوبر 2014.

Accordingly, pursuant to its article 29, the Minamata Convention on Mercury would be opened for signature by States and regional economic integration organizations at Kumamoto, Japan, on 10 and 11 October 2013, and thereafter at the United Nations Headquarters in New York until 9 October 2014.
وبناء عليه، وعملا بالمادة 29، سيُفتح باب التوقيع على اتفاقية ميناماتا بشأن الزئبق أمام الدول ومنظمات التكامل الاقتصادي الإقليمي في كوماموتو، اليابان، في 10 و 11 تشرين الأول/أكتوبر 2013، وبعد ذلك في مقر الأمم المتحدة في نيويورك حتى 9 تشرين الأول/ أكتوبر 2014.

Accordingly, pursuant to its article 29, the Minamata Convention on Mercury would be opened for signature by States and regional economic integration organizations at Kumamoto, Japan, today, 10 October, and tomorrow, 11 October 2013, and thereafter at the United Nations Headquarters in New York until 9 October 2014.
وبناء عليه، وعملا بالمادة 29، سيُفتح باب التوقيع على اتفاقية ميناماتا بشأن الزئبق أمام الدول ومنظمات التكامل الاقتصادي الإقليمي في كوماموتو، اليابان، اليوم، 10 تشرين الأول/أكتوبر 2013، وغدا، 11 تشرين الأول/أكتوبر 2013، وبعد ذلك في مقر الأمم المتحدة في نيويورك حتى 9 تشرين الأول/أكتوبر 2014.