"pursuant to the synergies decisions" - Translation from English to Arabic

• عملاً بمقررات التآزر
• وفقاً لمقررات التآزر
• طبقاً لمقررات التآزر

XII. Proposed timetable for reviewing the arrangements adopted pursuant to the synergies decisions Topic
ثاني عشر - الجدول الزمني المقترح لاستعراض الترتيبات التي اعتمدت عملاً بمقررات التآزر

XII. Proposed timetable for reviewing the arrangements adopted pursuant to the synergies decisions Topic
ثاني عشر- الجدول الزمني المقترح لاستعراض الترتيبات التي اعتمدت عملاً بمقررات التآزر

28. Adopts the terms of reference set out in annexes IV and V to the present decision for the reports pertaining to the review of the arrangements adopted pursuant to the synergies decisions called for in section VI of the omnibus decisions, on review arrangements;
28 - يعتمد الاختصاصات الواردة في المرفقين الرابع والخامس من هذا المقرر بشأن التقارير المتعلقة باستعراض الترتيبات التي تم اعتمادها عملاً بمقررات التآزر المدعو إلى اتخاذها في الفرع سادساً من المقررات الجامعة والمتعلقة بترتيبات الاستعراض؛

Information on review mechanisms for evaluating how far the arrangements adopted pursuant to the synergies decisions have contributed to meeting the objectives listed in paragraph 1 of section VI of the omnibus decisions is set out in document UNEP/FAO/RC/COP.5/25/Add.6.
7 - وترد في الوثيقة UNEP/FAO/RC/COP.5/25/Add.6 المعلومات عن آليات الاستعراض الخاصة بتقييم مدى مساهمة الترتيبات المعتمدة وفقاً لمقررات التآزر في تلبية الأهداف المدرجة في الفقرة 1 من الفرع سادساً من المقررات الجامعة.

A report on how far the arrangements pursuant to the synergies decisions have contributed to achieving the objectives mentioned above.
تقرير بشأن مدى مساهمة هذه الترتيبات في تحقيق الأهداف الآنفة الذكر طبقاً لمقررات التآزر.

In paragraph 29 of the 2011 synergies decisions the parties requested the Secretariat and invited the Executive Director of UNEP, in consultation with the Director-General of FAO, to continue to implement section VI of the omnibus decisions, which deals with the review by the parties at their 2013 meetings of the impact of the arrangements put in place pursuant to the synergies decisions.
5 - طلبت الأطراف في الفقرة 29 من مقررات التآزر لعام 2011 إلى الأمانة، ودعت المدير التنفيذي لبرنامج البيئة، بالتشاور مع المدير العام لمنظمة الأغذية والزراعة، إلى مواصلة تنفيذ الفرع السادس من المقررات الجامعة التي تتناول الاستعراض الذي تقوم به الأطراف في اجتماعاتها سنة 2013 بشأن أثر الترتيبات الموضوعة عملاً بمقررات التآزر.

Those decisions contain a section on review arrangements, in which the conferences of the parties decided to review at their respective meetings in 2013, and in accordance with the timetable contained in the annex to the omnibus decisions, how far the arrangements adopted pursuant to the synergies decisions, in particular on joint activities, joint managerial functions and joint services, had contributed to achieving the following objectives:
واحتوت هذه المقررات فرعاً بشأن ترتيبات للاستعراض، قررت فيها مؤتمرات الأطراف إجراء استعراضات كل في اجتماعه في 2013، ووفقاً للجدول الزمني المضمن في المرفقات بالمقررات الجامعة، لمدى ما أسهمت به الترتيبات التي أقرت عملاً بمقررات التآزر() وعلى الأخص بشأن الأنشطة المشتركة، وظائف الإدارة المشتركة والخدمات المشتركة، في تحقيق الأهداف التالية:

Information on review mechanisms for evaluating how far the arrangements adopted pursuant to the synergies decisions have contributed to meeting the objectives listed in paragraph 1 of section VI of the omnibus decisions is set out in document UNEP/CHW.10/27/Add.6.
7 - وترد في الوثيقة UNEP/CHW.10/27/Add.6 المعلومات عن آليات الاستعراض الخاصة بتقييم مدى مساهمة الترتيبات المعتمدة وفقاً لمقررات التآزر في تلبية الأهداف المدرجة في الفقرة 1 من الفرع سادساً من المقررات الجامعة.