"put on a" - Translation from English to Arabic

• وضع على
• ارتداء
• وضعت على
• و أرتدي
• وضعه على
• يضع على
• توضع على
• إرتدي
• لترتدي
• وإرتدي

You cross me again, I will have you skinned alive and your head put on a pike.
يمكنك عبور لي مرة أخرى، وسوف هل البشرة على قيد الحياة ورأسك وضع على رمح.

Well, sometimes, you got to put on a show.
نعم، حسنا، أحيانا كنت فلدي وضع على المعرض.

He put on his ambulance crew clothes and asked his son to put on a fluorescent jacket.
وارتدى ملابس طاقم الإسعاف وطلب إلى ابنه ارتداء سترة فلورية.

Uh, you know, I just got put on a pretty big case.
اه، أنت تعرف، أنا فقط حصلت وضعت على قضية كبيرة جدا.

I'm going to be stranded on a deserted island with Yoon Oppa and put on a blue dress, ride a bicycle and lalalala lalalala~
سأذهب لجزيرة معزولة مع يون أوبا. ~~و أرتدي تنورة زراقاء و أركب دراجة و أغني ~~لالالالا

Well, sir, I was thinking He could just be put on a different project.
حسناً ،سيدي ،كنت افكر في وضعه على مشروعِ آخر

I did put on a laser show at my prom.
أنا لم يضع على عرض ليزر في بلدي حفلة موسيقية.

And then what's left of the tyres are put on a bonfire over there, to make sure there's absolutely nothing left.
ثم ما تبقى من إطارات توضع على نار هناك، للتأكد من هناك لا شيء على الإطلاق نقاط.

I had to put on a lot of sweaters so I'd look bigger because I was so small.
كان لابُد عليّ أن إرتدي الكثير من البلوزات لكي أبدو كبيراً لأنني كنتُ صغيراً للغاية.

I hate to say it, but the second some men put on a wedding ring, it cuts off all circulation to the brain.
أنا أكره أن أقول ذلك، و ولكن ثاني بعض الرجال وضع على خاتم الزواج، فإنه يعزل عن تدفق الدم إلى الدماغ.

I'm not gonna put on a whole show just so you can...
أنا لست ستعمل وضع على اظهار كله فقط حتى تتمكن من...

When these men come in here, we need to put on a little show.
عندما يأتي هؤلاء الرجال في هنا، نحن بحاجة إلى وضع على اظهار القليل.

The wealthy sure do put on a different show.
الأثرياء افعل بالتأكيد وضع على اظهار مختلفة.

He really knows how to put on a fucking show.
انه يعرف حقا كيف ل وضع على اظهار سخيف.

Yeah, put on a big, floppy sun hat and skip around the city.
يجدر بكَ ارتداء قبعة شمسية كبيرة وامشِ قافزًا حول المدينة.

A Nobu charm was put on a necklace Rose had been wearing.
تم وضع سحر نوبو على قلادة قد تم ارتداء روز.

Normal? Like... like you could put on a pair of rubber gloves and head off to work for the day?
مثل ارتداء زوج من القفازات المطاطية وتتجه للعمل طوال اليوم؟

Fine, well, put on a space suit or something.
غرامة، حسنا، وضعت على دعوى الفضاء أو شيء من هذا.

Vicky, go upstairs, put on a dress or something nice.
(فيكي)، إذهبي للأعلى، و أرتدي فستانٍ أو ما شابة.

And that's something you can't put on a napkin.
وهذا شيء لا يمكن وضعه على منديل

It's not exactly something that one would put on a resume, no.
ليس بالضبط الشيء الذي واحد من شأنه أن يضع على السيرة الذاتية، لا.

Tommy, when you use the last piece of toilet paper, you really should put on a new roll.
تومي، عند استخدام آخر قطعة من ورق التواليت، و كنت حقا يجب أن توضع على لفافة جديدة.

Hey, do me a favor. put on a robe this time.
إصنعـي لـي معروفـا ، إرتدي إزارا هـذه المـرة

And please, put on a dress. It's the middle of the day.
ولو سمحتِ، لترتدي بعض الملابس نحن في كبد النهار

Just go and clean up, put on a new shirt, and we won't even have to talk about those bullies.
فقط إذهب وإغتسل، وإرتدي قميصا جديد, ولن نضطّر حتي للتكلم عن أؤلئك الأشقياء