"put you in" - Translation from English to Arabic

• وضعك في
• أضعك في
• وضعتك في
• وضعكِ في
• يضع لك في
• بوضعك في
• يضعك في
• تضعك في
• اضعك في
• لوضعك في
• وضعت لك في
• نضعك في
• وضعتكِ في
• وضعتك فى
• وضعك على

You started this, Michael, when you stole her gun to kill the man that put you in jail.
وانت سمحت لها انت بدأت هذا مايكل عندما سرقت سلاحها وقتلت الرجل الذي وضعك في السجن

Whoever put you in that tank, they didn't want anybody to find you.
أي كان من وضعك في تلك الدبابة لم يرد أن يعثر عليك أحد

I go and find backup they put you in another safe house, where you can be protected properly.
سأذهب أنا و أجد المساعدة و أضعك في منزل آمن آخر حيث يمكن حمايتك بشكل مناسب

I couldn't save your mother, but I'll be damned if I put you in jeopardy.
لم أستطع انقاذ أمك، سيتم لعني اذا وضعتك في خطر

You're his flesh and blood. He put you in a home.
انتِ من لحمه و دمه و وضعكِ في دار العجزه

When we move to California, I'm gonna put you in rehab for hacking.
قبل أيام أن نرى إذا أدركنا الفئران. عندما ننتقل إلى ولاية كاليفورنيا، وأنا ستعمل يضع لك في اعادة التأهيل للقرصنة.

The moment I'm elected President of the United States, my first order of business will be to put you in the coldest jail cell possible.
لحظة انتخابي رئيس الولايات المتحدة أول أمر لي سوف يكون وضعك في أبرد زنزانة ممكنة بالسجن

Now, you've been with Christian 18 months, even though he put you in his will after just 12.
الآن، لقد كنت مع كريستان 18 شهرا على الرغم من انه وضعك في وصيته بعد 12 شهر فقط

Think about it. That old son of a bitch put you in this situation.
فكري في الأمر ذلك العجوز السافل وضعك في هذا الموقف

Your grieving is so great that it has put you in a hospital bed and is keeping you from coming home to see your son.
ان حزنك عظيم بأنه قد وضعك في سرير المستشفى ويمنعك من ان تأتي الى المنزل لترين ابنك

Look, I don't want to put you in an uncomfortable position, but we still don't know who killed Jenny.
أنظر، لا اريد أن أضعك في موقف لا يريحك لكننا مازلنا لا نعرف من قتل جيني

You know, I can put you in lock-up right now for those guns.
أتعلم، يمكنني أن أضعك في غرفة الحبس الآن لتلك الأسلحة

I heard you asked for him before, but while we're waiting, I just wanted to let you know that I'm the one who's gonna put you in jail.
سمعت انك سألت عنه من قبل ولكن بينما نحن ننتظر اريد فقط منك ان تعرف انني انا من سوف أضعك في السجن

It must really burn you, knowing I'm the one who put you in this prison.
لا بدّ أن معرفتك بأنّي من وضعتك في هذا السجن تقتلك.

Hey, I know my wife put you in a complicated position, but I don't think you want anything else but I don't think you want anything else on your conscience.
أعرف أن زوجتي وضعتك في موقف مُعقد ولكن لا أعتقد أنكِ تريدين تحمل شيئًا آخرًا على ضميرك

I'm so sorry I put you in this position.
أنا آسفة للغاية على وضعكِ في هذا الموقف.

Oh, I'm sure you don't, but no matter how many of them you fight, the guards will not put you in the hospital, not when there's a price on your head.
أوه، أنا متأكد من أنك لم تفعل ذلك، ولكن بغض النظر عن عدد منهم يمكنك محاربة، سوف الحراس لم يضع لك في المستشفى،

If they connect these crimes to you, they are either going to kill you or they are gonna put you in a mental institution and they are gonna feed you meds!
إذا قاموا بربط تلك الجرائم بك.. إما انهم سوف يقومون بقتلك.. أو أنهم سوف يقومون بوضعك في مصحة عقلية.

How exactly did a non Vitamix blender put you in a coma?
كيف بالضبط امكن ان يقوم خلاط الفيتا ميكس ان يضعك في غيبوبة؟

Why is it not good to dwell on these things, especially things that put you in a hospital?
لماذا ليس من الجيد إمعان النظر في هذه الأشياء ؟ خصوصا الأشياء التي تضعك في المستشفى

I shouldn't have put you in that situation in the first place.
كان يجب أن لا اضعك في هذا الموقف في المقام الأول

And we thought it might help put you in the proper frame of mind.
وظننا بانه قد يساعد لوضعك في حالة ذهنية مناسبة

I put you in a machine to try to steal your powers.
أنا وضعت لك في جهاز في محاولة لسرقة الصلاحيات الخاصة بك.

What happens when we put you in Death Row with all the low-lifes for murdering Shotgun?
ماذا يحدث عندما نضعك في صف الموت مع كل ليفيس لقتل بندقية؟

I put you in that position because I was vulnerable.
لقد وضعتكِ في هذا الموقف لأنني كنت معرضًا للخطر

"I'm the one that picked you up, carried you out of the club, put you in the car.
انا من حملتك خارج الملهى و وضعتك فى السيارة

Who do you think put you in that chair?
من تعتقد أنه وضعك على ذلك الكرسي. ؟