"put your hands behind your" - Translation from English to Arabic

• ضع يديك خلف
• ضع يديك وراء
• ضع يداك خلف
• وضع يديك خلف
• ضع يدك خلف
• ضعي يديك خلف
• ضع يديكَ خلف
• ضعي يديكِ خلف
• ضعوا أيديكم خلف
• وضع يديك وراء
• وضعوا أيديكم خلف
• ضعي يدك خلف
• ضعي يداك خلف
• ضعي يديكِ وراء

Okay, now put your hands behind your head. Come on. put your hands behind your head.
حسناً، والآن ضع يديك خلف رأسك، هيّا، ضع يديك خلف رأسك.

Get down on your knees. put your hands behind your head, now!
أجثي على ركبتيك و ضع يديك وراء رأسك الآن

put your hands behind your head! put your hands behind your head now!
ضع يداك خلف رأسك ضع يداك خلف رأسك, حالاً

Mr. Howell, please get on your knees, put your hands behind your head.
السيد هاول، يرجى الحصول على ركبتيك، وضع يديك خلف رأسك.

Sir, put your hands behind your head, please
سيّدي، من فضلك ضع يدك خلف رأسك.

put your hands behind your back. It's gonna be okay.
ضعي يديك خلف ظهرك سيكون الأمر على ما يرام

put your hands behind your head, interlock your fingers. You know the drill.
ضع يديك خلف رأسك واشبك أصابعك أنت تعرف الطريقة

put your hands behind your back, please, sir.
ضع يديك خلف ظهرك رجاء يا سيدي أنت رهن الإعتقال لانتهاكك قوانين الولاية

Now turn around and put your hands behind your back.
الآن. إستدر و ضع يديك خلف ظهرك. إفعل ذلك!

On your knees right now, put your hands behind your head.
على ركبتيك حالا, ضع يديك وراء رأسك

put your hands behind your back. We have a warrant for your arrest.
ضع يديك وراء رأسك . نحن تقوم بإعتقالك

put your hands behind your head,
ضع يديك وراء رأسك

In that case, stand up... put your hands behind your head... and turn around slowly.
في هذه الحالة قف على قدميك ضع يداك خلف رأسك واستدر ببطء

Step outta the car, face the car, put your hands behind your head.
ترجل من السيارة واستدر أمامها وضع يديك خلف رأسك.

Face the car, put your hands behind your head.
ـ أستدر أمام السيارة وضع يديك خلف رأسك

put your hands behind your head, and get on your knees.
ضع يدك خلف رأسك, و أركع على ركبتك.

put your hands behind your back...
ضع يدك خلف ظهرك

I'm gonna need you to stand up, turn around, put your hands behind your back.
سأطلب منك النهوض التفي للخلف ، ضعي يديك خلف ظهرك

Get down on the ground. put your hands behind your head now.
انبطح على الأرض، ضع يديكَ خلف ظهرك، حالاً

Please stand and put your hands behind your back, please.
أرجوكِ قفي و ضعي يديكِ خلف ظهركِ, رجاءً.

On your knees! put your hands behind your fucking head!
على ركبكم، ضعوا أيديكم خلف رؤوسكم

All right, carefully place your weapons on the floor, put your hands behind your heads, and step back.
كل الحق، ووضع بعناية الأسلحة الخاصة بك على الأرض، وضع يديك وراء رؤوسك، ... وخطوة للخلف.

Open this back door, lay on the ground, put your hands behind your head!
افتح الباب الخلفي وانبطحوا على الأرض وضعوا أيديكم خلف رؤوسكم

put your hands behind your back like they're still tied. If I'm wrong... So what are we gonna do?
ضعي يدك خلف ظهرك وكأنهما لايزالا مقيدتان إذا كنت مخطئة - إذاً ما الذي سأفعله ؟

put your hands behind your back. Hands behind your back.
ضعي يداك خلف ظهرك يداك خلف ظهرك

- put your hands behind your back. - Oh,i'm so sorry. I'm so sorry.
ضعي يديكِ وراء ظهركِ - أنا متأسفة للغاية , أنا متأسفة للغاية -