"puts him" - Translation from English to Arabic

• يضعه
• يجعله
• تضعه
• يَضِعُه
• ووضعه
• سيضعه
• ستضعه في
• يثبت وجوده

He is determined to stay and continue his work for Washington no matter how much danger it puts him in or you or Thomas.
هو يخطط للبقاء و استمرار العمل مع واشنطن لا يبالي كمية الخطر التي يضعه فيها او يضعك او يضع توماس في الخطر

If those incidents happen to be Steven Baker, it puts him on a pathway directly to Los Angeles.
إذا كانت هذه الحوادث حدثت بسبب ستيفن بيكر يضعه ذلك على الطريق المباشر إلى لوس أنجلوس

Parole puts him as a driver for Pacific Isles Limousine.
اطلاق السراح المشروط يضعه كسائق مع بسفيك ايليز ليموزين

It puts him right in the centre of things.
حسنا ، إذا كنت لا تمانعين ذلك يجعله مباشرة في خضم الأشياء

Not to mention, my patient's infection puts him at risk for an airway obstruction if we don't find him right away.
ناهيكم عن ذكر أنّ مريضي يعاني من عدوى تضعه في خطر بسبب إنسداد مجرى الهواء إن لم نجده في الحال

Which puts him in the van, when Christine and Holly came out of the supermarket.
الذي يَضِعُه في الشاحنةِ، عندما كرستين وهولي خَرجَ مِنْ السوق المركزي.

Yeah, the time stamp on the video puts him at home between 11:00 p.m. and 2:00 a.m.
أجل.الطابع الزمني على الفيديو يضعه في المنزل بين الساعة 11 مساء و الساعة 2 صباحا

Well, we got nothing on Rudy that puts him there.
حسناً، ليس لدينا شيئاً على رودي يضعه هناك

Hank's phone at the time he clocked out at work puts him at the scene of the crime.
هاتف هانك في ذلك الوقت كان يسجل وقت العمل و هذا يضعه في موقع الجريمة

He'll have a job that involves very little social interaction, but it puts him in a position where he can observe others unnoticed.
سيكون لديه عمل يتضمن إحتكاكا إجتماعيا قليل جدا لكنه يضعه بموقف يمكنه من مراقبة الاخرين دون أن يلاحظوه

Well, he's not bad looking and he's still alive, which puts him two points ahead of most men of our generation.
حسنا، هو ليس قبيحاً وهو مازال حي. الذي يضعه خطوتين أمام معظم الرجال من جيلنا.

Find me a fingerprint, a hidden microphone, a broken window jamb, anything that puts him there.
جِد لي بصمة إصبع أو ميكروفون مخفي أو عضادة نافذة مكسورة، أيّ شيءٍ يضعه هناك.

I'd say it puts him in his early 40s.
سأقول أنّ ذلك يضعه في أوائل الأربعينيات.

The only lead they got puts him across town from wre we left him.
زمام المبادرة الوحيدة التي حصلت يضعه في جميع أنحاء المدينة من بالمتحدثين تركنا له.

Slightly coarse granularity of the auricular surfaces puts him mid-to-late 20s.
تحبب خشن قليلا الأسطح أذني يضعه منتصف إلى أواخر 20S.

You patient has a sodium channel abnormality in the cardiac tissue that puts him at risk of sudden death. What does he have?
مريضك لديه خلل في قناة الصوديوم في النسيج القلبي مما يجعله في خطرٍ للموت المفاجئ, ماذا لديه؟

There may be an additional date which puts him out of the country...
قد يكون هنالك تاريخ إضافيّ يجعله خارج البلاد

He's united the fundamentalist factions in the Protectorate. That puts him in control.
لقد تمكن من توحيد جميع الفصائل الأصوليه في محمية راند مما يجعله فعلياً في موضع التحكم

Well, every minute you leave the metal in there puts him more in danger.
كل دقيقة تترك بها المعدن تضعه أكثر في خطر

Time stamp from the hotel camera puts him in the lobby three minutes after Art's shot.
الإطار الزمني لكاميرات الفندق تضعه في الإستقبال للفندق قبل الحادثة بثلاث دقائق

Michael's blood in Kurt's car puts him at the crime scene along with Thomas Stewart.
دمّ مايكل في سيارةِ كورت يَضِعُه في مشهدِ الجريمةَ سويّة مع توماس ستيوارت.

Finally some orderly comes in and stuffs my Albert in an oversized Glad garbage bag and puts him in the alley with the rest of the garbage.
بعدها جاء أحدهم وحشا ألبرت حبيبي في حقيبة قمامة قماشية كبيرة ووضعه في ممر مع بقية القمامة.

From there, he goes to the transpo team, which puts him in a box and gets him on a plane.
من هناك يستلمه فريق النقل و الذي سيضعه في صندوق و يركبه الطائرة

Your story plus my story puts him away easy.
قصتك مع قصتي ستضعه في السجن بسهوُلة

Lousy alibi, but nothing puts him at either scene.
حجة غياب ضعيفة, لكن ما من شيء يثبت وجوده في أيّ من مسرح الجريمتين