"qarth" - Translation from English to Arabic

• كارث
• قارث

The allies we need are in Westeros, not Qarth.
الحلفاء الذين نريدهم موجودونفي ويستروس ليس في كارث

A trader from Qarth told me that dragons come from the moon.
أخبرني تاجر من كارث أن التنانين أتت من القمر

Why did the trader from Qarth tell you these stories?
لماذ أخبرك هذا التاجر من كارث هذه الحكايات

I will open Qarth to the world as I have forced it to open itself to me.
اذا رفضت أن تتغير وسأقوم بفتح قارث أمام العالم كما أجبرتها أن تفتح أبوابها لي

You would keep your gates and your minds closed to everything outside your walls, but Qarth cannot remain the greatest city that ever was if it refuses to change.
ستبقي بواباتك وعقلك مغلقان لكل شيءٍ خارج جدرانك ولكن قارث لن تكون أعظم مدينة وجدت

But we are the Thirteen, charged with the governance and protection of Qarth, the greatest city that ever was or will be.
ولكننا نحن ال ثلاثة عشر نحكم ونحمي كارث أعظم مدينة من الأزل وإلى الأبد

But Qarth did not become the greatest city that ever was or will be by letting Dothraki savages through its gates.
ولكن كارث لم تصبح اعظم مدينة من الأبد وإلى الأزل بالسماح للدوثراكيين بالولوج خلف أسوارها

This morning, I heard a song all the way from Qarth beyond the Red Waste.
هذا اليوم سمعتُ أغنيةً من خلال طريق كارث مابعد الغبار الحمراء.

From Oldtown to Qarth, when men see my sails, they pray.
من (أولد تاون) حتى (كارث) عندما يرى الناس سُفني، يدعون

Welcome to Qarth, My Lady.
مرحبا بك إلى كارث سيدتي

I offered the greatest locksmiths in Qarth their weight in gold if they could break into it.
(لقد عرضت علي أعظم صانعي الاقفال في (كارث وزنهم ذهباً إذا استطاعوا اقتحامه

And if I'd listened to that advice outside the gates of Qarth, we'd all be dead by now.
ولو أني أستمعت لهذه النصيحه علي أبواب (كارث)لكنا كلنا ميتون الان

Of course, you could have avoided this embarrassment if you married the wealthiest man in Qarth.
بالقطع كنتِ لتتجنّبي هذا الإحراج لو تزوّجتِ من أغنى أغنياء (كارث).

I will vouch for her, her people and her dragons. Welcome to Qarth, my lady.
سأكفلها هي وشعبها وتنانينها مرحبا بكِ في (كارث) يا سيدتي.

And if Qarth is the wealthiest city in Essos--
.... ولو أن (كارث) هي أغني مدن ايسوس

The Spice King is the second wealthiest man in Qarth.
-ملك التوابل ثاني أثرياء (كارث ).

Today I am the richest man in Qarth.
أما اليوم فأنا أغنى تاجر في (كارث).

He said you'd never leave Qarth alive.
لقد قال أنك لن تغادرين قارث على قيد الحياة ابداً.

I made an arrangement with the King of Qarth.
قمت بعمل ترتيب مع ملك قارث

And if we stay in Qarth, we'll die.
وإذا مكثنا في قارث, سوف نموت.

- But there is no King of Qarth. - Xaro:
- ولكنه لايوجد ملك في قارث