"qatar national convention" - Translation from English to Arabic

• قطر الوطني للمؤتمرات

Lunch and visit to the Qatar National Convention Centre
الغداء وزيارة إلى مركز قطر الوطني للمؤتمرات

Held at the Qatar National Convention Centre, Doha, on 22 April 2012
المعقود في 22 نيسان/أبريل 2012 في مركز قطر الوطني للمؤتمرات بالدوحة

Held at the Qatar National Convention Centre, Doha, on 24 April 2012
نُظم في مركز قطر الوطني للمؤتمرات بالدوحة، في 24 نيسان/أبريل 2012

Held at the Qatar National Convention Centre, Doha, on 25 April 2012
عُقد في مركز قطر الوطني للمؤتمرات بالدوحة، في 25 نيسان/أبريل 2012

The first session was resumed in Doha, Qatar, at the Qatar National Convention Centre on 27 November 2012.
2- واستُؤنفت الدورة الأولى في مركز قطر الوطني للمؤتمرات في الدوحة، بقطر، يوم 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.

5. The seventeenth session was resumed on 27 November 2012 at the Qatar National Convention Centre, Doha.
5- واستؤنفت الدورة السابعة عشرة في 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 في مركز قطر الوطني للمؤتمرات بالدوحة.

The inaugural ceremony of the thirteenth session of the United Nations Conference on Trade and Development will start at 2 p.m. on Saturday, 21 April 2012, in the Qatar National Convention Centre (QNCC), Doha, Qatar.
2- سيبدأ حفل افتتاح الدورة الثالثة عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية في الساعة الثانية بعد ظهر يوم الأحد الموافق 21 نيسان/أبريل 2012 في مركز قطر الوطني للمؤتمرات في الدوحة بقطر.

Held at the Qatar National Convention Centre, Doha, on 23 April 2012
عقد في مركز قطر الوطني للمؤتمرات في الدوحة، في 23 نيسان/أبريل 2012

Held at the Qatar National Convention Centre, Doha, on 24 April 2012
عُقِد في مركز قطر الوطني للمؤتمرات في الدوحة، قطر، في 24 نيسان/أبريل 2012

Held at the Qatar National Convention Centre, Doha, on 26 April 2012
عُقد في مركز قطر الوطني للمؤتمرات في الدوحة، في 26 نيسان/أبريل 2012

Held at the Qatar National Convention Centre, Doha, on 20 April 2012
عُقد في مركز قطر الوطني للمؤتمرات في الدوحة في 20 نيسان/أبريل 2012

Held at the Qatar National Convention Centre, Doha, on 23 April 2012
عُقد في مركز قطر الوطني للمؤتمرات في الدوحة، في 23 نيسان/أبريل 2012

The opening plenary meeting of the thirteenth session of the Conference will be held on the afternoon of Saturday, 21 April 2012, on the premises of the Qatar National Convention Centre.
7- وستُعقد الجلسة العامة الافتتاحية لدورة المؤتمر الثالثة عشرة بعد ظهر يوم السبت الموافق 21 نيسان/أبريل 2012 في مقر مركز قطر الوطني للمؤتمرات.

2. The AWG-LCA resumed its fifteenth session at the Qatar National Convention Centre in Doha, Qatar, which was held from 27 November to 7 December 2012.
2- واستأنف فريق العمل التعاوني دورته الخامسة عشرة التي عُقدت في الفترة من 27 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 7 كانون الأول/ديسمبر 2012، في مركز قطر الوطني للمؤتمرات في الدوحة، بقطر.

The thirty-seventh session of the Subsidiary Body for Implementation (SBI) was held at the Qatar National Convention Centre in Doha, Qatar, from 26 November to 2 December 2012.
1- عُقدت الدورة السابعة والثلاثون للهيئة الفرعية للتنفيذ (الهيئة الفرعية) في مركز قطر الوطني للمؤتمرات في الدوحة، بقطر، في الفترة من 26 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 2 كانون الأول/ديسمبر 2012.

UNCTAD Secretary-General Dr. Supachai Panitchpakdi, Qatar Deputy Prime Minister H.E. Ahmad Bin Abdullah Bin Zaid Al-Mahmoud, and International Chamber of Commerce (ICC) Secretary-General Mr. Jean-Guy Carrier officially opened the World Investment Forum 2012 at a ceremony at the Qatar National Convention Centre in Doha.
وافتتَح محفل الاستثمار العالمي لعام 2012 رسمياً كل من الأمين العام للأونكتاد، الدكتور سوباتشاي بانيتشباكدي، ومعالي نائب رئيس الوزراء بقطر، السيد أحمد بن عبد الله بن زايد آل محمود، والأمين العام للغرفة التجارية الدولية، السيد جان - غي كاريي، في حفل أقيم في مركز قطر الوطني للمؤتمرات بالدوحة.

The thirteenth United Nations Conference on Trade and Development will take place at the Qatar National Convention Centre (QNCC), Doha, Qatar.
ستُعقد الدورة الثالثة عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) في مركز قطر الوطني للمؤتمرات في الدوحة، قطر.

The thirty-seventh session of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA) was held at the Qatar National Convention Centre in Doha, Qatar, from 26 November to 2 December 2012.
1- عُقدت الدورة السابعة والثلاثون للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية (الهيئة الفرعية) في مركز قطر الوطني للمؤتمرات في الدوحة، بقطر، في الفترة من 26 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 2 كانون الأول/ديسمبر 2012.

1. The eighth session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (CMP), convened pursuant to Article 13, paragraph 6, of the Kyoto Protocol, was opened at the Qatar National Convention Centre in Doha, Qatar, on 26 November 2012 by the President of the CMP at its eighth session, Mr. Abdullah bin Hamad Al-Attiyah, Chairman of the Qatar Administrative Control and Transparency Authority.
1- نُظّمت الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو (مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف)، المعقودة بموجب الفقرة 6 من المادة 13 من بروتوكول كيوتو، في مركز قطر الوطني للمؤتمرات في الدوحة بقطر، في 26 تشرين الثاني/نوفمبر2012، وافتتحها السيد عبد الله بن حمد العطية رئيس مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في دورته الثامنة ورئيس هيئة الرقابة الإدارية والشفافية في قطر().