It is rumored that Prince Qing has never cried in his life | Open Subtitles | كما يُشاع بأنّ الأمير" كينغ" ما سبق أن بكى في حياته |
But it's obviously the fault of the Qing Dynasty. | Open Subtitles | لكن من الواضح انه خطأ من حكومة كينغ |
Wenguang is to assist Marshal Di Qing and leave for the border at once. | Open Subtitles | وينغ وانغ هو مساعد المارشال دي كينغ و يجب ان يغادر الى الحدود فورا. |
The Triads had nothing to do after the downfall of the Qing Dynasty, and were forced to go into shady businesses | Open Subtitles | لم يكن بيد الثالوث حيلة بعد ان سقطت سلالة تشينغ واضطروا للذهاب الى الشكرات المشبوهة |
Pyeongyang, Hamheung even the Qing Dinasty's people come all the way to live here. | Open Subtitles | بيونغ يانغ ، هام هيونغ حتى أن شعب سلالة تشينغ يأتي كل الطريق ليعيش هنا |
If the Qing dynasty falls... its paper money will be worthless. | Open Subtitles | إن سقطت سلالة الحاكم كينج سوف تكون الأوراق المالة بلا قيمة |
The decline of the Ottoman Empire in the nineteenth century took place at about the same time as the decline of the Qing Dynasty in China. | UN | إن اضمحلال الإمبراطورية العثمانية في القرن التاسع عشر تزامن تقريبا مع اضمحلال حكم سلالة كنغ في الصين. |
Qing soldiers barged in and arrested everyone in the Zhuang family | Open Subtitles | جنود كينغ اقتحموا المكان واعتقلوا افراد عائلة زهانغ |
The captain said the book appears to be about the achievements of the Ming regime but in truth, it's an attack on the Qing court | Open Subtitles | قال الكابتن لقد قيل ان الكتاب يحتوي انجازات نظام مينغ الحاكم لكن في الحقيقة هو مجرد كتاب فيه خطة لمهاجمة محكمة كينغ |
In this library of mine there are hundreds of books chronicling the Qing Dynasty | Open Subtitles | في مكتبتي هنالك مئات الكتب تؤرخ لأسرة كينغ |
When everyone is equal as people of the Great Qing there will be no dissent against Your Majesty | Open Subtitles | عندما يكون الجميع متساوياً كشعب الامبراطور كينغ العظيم لن يكون هنالك اي قوى معارضة تضدك يا جلالتك |
Your servant Qing and my dancers beg permission to entertain Your Majesties with a performance | Open Subtitles | خادمتك كينغ وراقصاتك تطلب الأذن لتسلية فخامتك |
In September 2012, Lobsang Jinpa was detained, in accordance with law, on a charge of suspected crime to instigate the split of the state by the Public Security organ of Chenduo county, Qing Hai Province. | UN | " في أيلول/سبتمبر 2012، احُتجز لوبسانغ جينبا على يد جهاز الأمن العام لدائرة تشنديو المحلية، في محافظة كينغ هاي، وفقاً للقانون، بتهمة جريمة يُشتبه في أنه ارتكبها للتحريض على تفكيك أوصال الدولة. |
Your servant Qing begs to accompany the Prince | Open Subtitles | خادمتك كينغ تترجاك بأن ترافق الامير |
Today, the Princess who's going to marry the Dynasty Qing's Prince will pass by here. Do you know about it? | Open Subtitles | اليوم ، الأميرة التي ستتزوج أمير سلالة تشينغ ستمضي من هنا هل تعرفون هذا ؟ |
She is sold to the Qing Dynasty at a very young age. | Open Subtitles | لقد تم بيعها لـ سلالة تشينغ في هذه السن الصغيرة |
I heard you have the priceless sword of Qing Dynasty. | Open Subtitles | سمعت أنك تملك سيفاً لا يقدر بثمن من سلالة تشينغ |
What you should do is get married to the Qing Dynasty's Prince. | Open Subtitles | ما عليك فعله هو الزواج بأمير سلالة تشينغ |
The Guillotines were a covert operation created at the start of Qing Dynasty to quash the resistance | Open Subtitles | مقاتلي السكين القاطع عبارة عن عملية سرية شكّلت عند حكم سلالة كينج لقمع المتظاهرين |
What happened while I was in Qing Dao? | Open Subtitles | ماذا حدث حينما كنتُ أنا فى كينج داو ؟ |
The train comes from zheng zhou by way of the town of huai Qing and stops here at the chen village. | Open Subtitles | القطار يأتي من زهنغ زهو عن طريق بلدة هواي كنغ ويقف هنا في قرية تشين. |
You can sing to your young friend Qing | Open Subtitles | يمكنك أن تغينها إلى كنيغ |