"quadrant" - Translation from English to Arabic

• المربع
• رباعي
• الربع
• القطاع
• ربع
• الرباعي
• في المربّع
• ربعك
• ربعه
• ربعية
• المقياس
• كوادرنت
• بالربع
• بُكْرة
• ربعِ دائرة

This here is the quadrant, which you can get for 80 bucks.
هنا في هذا المربع التي ينبغي ان تكون بحوالي 80 دولار

Blue team, check for access violation at quadrant three, sector seven.
الفريق الأزرق ، ابحثوا عن أي اختراق للدخول في المربع الثالث بالقطاع السابع

But it would be far more precise with the addition of a mirrored quadrant electrometer and an ionization chamber.
لكنه سيكون اكثر دقة بأضافة .. إلكتروميتر رباعي معكوس وغرفة تأين

Pain in the lower-right quadrant since this morning. Hi.
ألم في الربع السفلي الأيمن منذ هذا الصباح.

Attention, I need the dogs rolling over the southwest quadrant immediately.
انتباه، أريد أن تقوم الكلاب بتمشيط القطاع الجنوبي الغربي على الفور.

Okay, what we're looking at is our east quadrant.
حسناً , سنقوم بالبحث فى ربع الدائرة الشرقية

No, wait, wait. I just picked them up. They're on level 76, west quadrant.
لا، مهلا تريثى، إلتقطهم للتو فى الطابق 76 المربع الغربي

It can't be gas, they turned off the whole quadrant. Gotta be electrical.
لا يمكن أن يكون ذلك بسبب الغاز، لقد أغلقوا المربع بأكلمه، يجب أن يكون هناك كهرباء

This is Unit Seven. We are making a rapid circuit of quadrant Four.
هذه الوحدة السابعة ، لقد قمنا بعمل لفة سريعة في المربع الرابع

We're looking for the area in the first quadrant bounded by the curve.
نبحث عن المساحة تحت المنحنى في المربع العلوي الأيمن.

Then we search quadrant by quadrant until we find them.
ثم نبحث الربع من قبل رباعي حتى نجد لهم.

Spread an arm's distance apart in one line and move slowly across each quadrant.
انتشرت المسافة بحتة بعيدا في واحد خط و تتحرك ببطء عبر كل رباعي.

Yesterday, one of our satellites went haywire and crashed into a contaminated quadrant.
يوم أمس، واحد من الأقمار الصناعية لدينا ذهب أحمق واصطدمت رباعي الملوثة.

we've got some blood pooling the lower left quadrant.
لدينا بعض الدم يتسرّب من الربع الأيسر السفلي

Look, she's got blood in her left lower quadrant.
أنظروا, لديها دم في الربع الأسفل على اليسار

quadrant 16, heading 2.00.
إلتقطنا بعض الصُحبة ، القطاع 16 الساعة الثانية

Retriever to team, be alert for a possible hostile. quadrant 16 headed toward quadrant 9.
من القائد للفريق ، كونوا على حذر من هجوم مُحتمل ، القطاع 16الباب التاسع

That's just one small quadrant of the galaxy. Watch.
هذا فقط ربع محيط واحد صغير من المجرة,شاهد

It was a sequence of contact reports on the top-left shield quadrant which, by 1700, had turned into a minor asteroid storm.
لقد كانت سلسلة من الاحتكاكات على الدرع الرباعي العلوي على الجهة اليسرى والذي بحلول 1700 تحول إلى عاصفة نجمية بسيطة

Amongst the quadrant D category of stakeholders, judges comprise an especially important part by virtue of their involvement in the competition law enforcement process.
وضمن فئة الجهات صاحبة المصلحة المذكورة في المربّع دال، يشكّل القضاة جزءاً ذا أهمية خاصة بالنظر إلى مشاركتهم في عملية إنفاذ قانون المنافسة.

Get back to your quadrant. Now!
عودي إلى ربعك الأن

He also what appears to be a green fluid coming from a wound in his right upper quadrant. I don't know what the hell that is.
لديه أيضا سائل أخضر يأتى من جرح فى ربعه الأعلى الأيمن

This was Kevin's quadrant. It was in the north of the park.
،(تلك كانت ربعية (كيفن وكانت في شمال المتنزه

Brought Coast guard's radar history of this quadrant for the last three month.
أحضرت تاريخ رادار خفر السواحل بهذا المقياس لآخر ثلاثة أشهر

In the past 24 months, they've been challenged by every major power in the quadrant.
في الأربع والعشرين شهرًا المُنْصرمة، تصدّت لهم كل قوة عسكرية في مجرة "كوادرنت."

They're trapped right here, in the Northwest quadrant.
إنهم محصورين هناك، بالربع الشماليّ الغربيّ.

Are you ready to plunge the entire quadrant into war to satisfy your own personal demons?
أأنت متأهب لإقحام المنطقة عن بُكْرة أبيها في حربٍ، كي تُشبع شياطينك الذاتيين؟

Half mile west of quadrant six.
نِصْف الميلِ غرب ربعِ دائرة ستّة.