"quadrennial comprehensive policy" - Translation from English to Arabic

• الشامل الذي يجري كل أربع سنوات لسياسة
• الشامل للسياسات الذي يجري كل أربع سنوات
• السياسات الشامل الذي يجري كل أربع سنوات
• الشامل للسياسات الذي يجرى كل أربع سنوات
• السياسات الشامل الذي يجرى كل أربع سنوات
• الشامل الذي يجري كل أربع سنوات لسياسات
• الشامل الذي يجرى كل أربع سنوات لسياسة
• الشامل الذي يجري كل أربع سنوات للسياسة
• السياسات الذي يجرى كل أربع سنوات
• الشامل الذي يجرى كل أربع سنوات لسياسات
• الشامل للسياسة الذي يجري كل أربع سنوات
• السياسات الشامل الذي يُجرى كل أربع سنوات
• الشامل للسياسات الذي يُجرى كل أربع سنوات
• السياسات الرباعي الشامل
• الشامل الذي يُجرى كل أربع سنوات لسياسة

quadrennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system
الاستعراض الشامل الذي يجري كل أربع سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية

In that regard the organizations will respond to the stipulations of the quadrennial comprehensive policy review. VI. Recommendation
وفي ذلك الصدد، سوف تمتثل المنظمات لأحكام الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجري كل أربع سنوات.

quadrennial comprehensive policy review
استعراض السياسات الشامل الذي يجري كل أربع سنوات

Report of the Secretary-General on the quadrennial comprehensive policy review: recommendations and conclusions Completed
تقرير الأمين العام عن الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجرى كل أربع سنوات: التوصيات والنتائج

quadrennial comprehensive policy review: follow-up
استعراض السياسات الشامل الذي يجرى كل أربع سنوات: متابعة

Briefing on the follow-up to the implementation of the quadrennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system.
جلسة إحاطة بشأن متابعة تنفيذ الاستعراض الشامل الذي يجري كل أربع سنوات لسياسات الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة.

A representative of the United Nations Department of Economic and Social Affairs (UNDESA) provided a presentation on the quadrennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations (QCPR).
وقدّم ممثل من إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمم المتحدة عرضا إيضاحيا عن الاستعراض الشامل الذي يجرى كل أربع سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية الإنمائية التي تضطلع بها الأمم المتحدة.

quadrennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system
الاستعراض الشامل الذي يجري كل أربع سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية التي تضطلع ﺑﻬا منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية

quadrennial comprehensive policy review in 2011
الاضطلاع بالاستعراض الشامل للسياسات الذي يجري كل أربع سنوات في عام 2011

quadrennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system
الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجري كل أربع سنوات للأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية

It looked forward to the quadrennial comprehensive policy review of operational activities with a view to enhancing the efficiency of development efforts.
وتتطلع المجموعة إلى استعراض السياسات الشامل الذي يجري كل أربع سنوات بشأن الأنشطة التنفيذية وذلك بهدف تحسين كفاءة الجهود الإنمائية.

Report of the Secretary-General on the management process to implement the quadrennial comprehensive policy review
تقرير الأمين العام عن العملية الإدارية لتنفيذ الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجرى كل أربع سنوات

The quadrennial comprehensive policy review was a critical process for achieving results.
ذلك أن استعراض السياسات الشامل الذي يجرى كل أربع سنوات عملية بالغة الأهمية في تحقيق النتائج.

Alignment of the strategic plans of the funds and programmes with the quadrennial comprehensive policy review and the " Delivering as one " approach would enhance the coherence of operational activities for development.
إن مواءمة الخطط الاستراتيجية للصناديق والبرامج مع الاستعراض الشامل الذي يجري كل أربع سنوات للسياسة ومع نهج " توحيد الأداء " ستعزز اتساق الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية.

III. Making United Nations operational activity work for accelerated development: quadrennial comprehensive policy review (Delivering as One, results reporting)
ثالثا - إنجاح النشاط التنفيذي الذي تضطلع به الأمم المتحدة من أجل التنمية المعجّلة: استعراض السياسات الذي يجرى كل أربع سنوات (الإبلاغ عن نتائج توحيد الأداء)

67/226 quadrennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system
الاستعراض الشامل الذي يجرى كل أربع سنوات لسياسات الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التنمية

The quadrennial comprehensive policy review would help the Organization be an effective partner in efforts to eradicate poverty, empower women, educate children, spur economic growth and improve the lives of the next generation.
ورأت أن الاستعراض الشامل للسياسة الذي يجري كل أربع سنوات يساعد المنظمة على أن تكون شريكا فعالا في جهود القضاء على الفقر وتمكين المرأة وتعليم الأطفال وحفز النمو الاقتصادي وتحسين حياة الأجيال المقبلة.

2012 quadrennial comprehensive policy review
جولة عام 2012 من استعراض السياسات الشامل الذي يُجرى كل أربع سنوات

To support United Nations reform, UNFPA aligned, in substance and in timing, its strategic plan, 2014-2017, with the quadrennial comprehensive policy review.
2014-2017، من حيث المضمون والتوقيت، مع الاستعراض الشامل للسياسات الذي يُجرى كل أربع سنوات.

70. Following the decision of the quadrennial comprehensive policy review, 2012, of the United Nations development system, UNDP needs a fully articulated strategy to mainstream its support to South-South and triangular cooperation.
70 - في أعقاب قرار استعراض السياسات الرباعي الشامل لعام 2012 للمنظومة الإنمائية بالأمم المتحدة، يحتاج برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى وضع سياسة دقيقة الوضوح من أجل تعميم دعمه المقدَّم إلى التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي.

The Executive Board has encouraged this area of work; it is also highlighted in the United Nations General Assembly resolution on the quadrennial comprehensive policy review.
ومجال العمل هذا يلقى تشجيعاً من جانب المجلس التنفيذي؛ كما جرى تسليط الضوء عليه في قرار الجمعية العامة بشأن الاستعراض الشامل الذي يُجرى كل أربع سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية.