"quadrennial reports" - Translation from English to Arabic

• التقارير الرباعية السنوات التي
• التقارير التي تقدم كل أربع سنوات
• التقارير التي تقدمها كل أربع سنوات
• التقارير الشاملة لأربع سنوات
• تقارير السنوات الأربع
• من التقارير الرباعية السنوات
• التقارير التي تقدم مرة كل أربع سنوات
• التقارير المقدمة كل أربع سنوات
• بالتقارير التي تقدم كل أربع سنوات
• تقديم تقاريرها الرباعية السنوات
• التقارير كل أربع سنوات
• تقارير كل أربع سنوات
• بالتقارير المقدمة كل أربع سنوات
• بالتقارير التي تقدمها كل أربع سنوات
• بالتقارير الرباعية السنوات المقدمة

quadrennial reports submitted by non-governmental organizations in consultative status with the Council
استعراض التقارير الرباعية السنوات التي تقدمها المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس.

quadrennial reports for the period 2010-2013 submitted
التقارير الرباعية السنوات التي تقدمها المنظمات غير الحكومية

The Committee resumed its consideration of the item and took note of a number of quadrennial reports.
استأنفت اللجنة نظرها في البند وأحاطت علما بعدد من التقارير التي تقدم كل أربع سنوات.

Review of quadrennial reports submitted by non-governmental organizations in general and special consultative status with the Economic and Social Council
دورة عام ١٩٩٩ استعراض التقارير التي تقدمها كل أربع سنوات المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري

quadrennial reports for the period 2003-2006 submitted by non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council through the Secretary-General pursuant to Council resolution 1996/31*
التقارير الشاملة لأربع سنوات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن طريق الأمين العام، عملا بقرار المجلس 1996/31،

Memorandum by the Secretary-General containing a compilation of deferred quadrennial reports
مذكرة من الأمين العام تتضمن مجموعة تقارير السنوات الأربع المرجأة

Owing to time constraints and pending the receipt of responses to questions posed, the Committee deferred the consideration of 13 quadrennial reports deferred from previous sessions.
ونظرا لضيق الوقت وريثما يتم تلقي الردود على الأسئلة المطروحة، أرجأت اللجنة النظر في 13 من التقارير الرباعية السنوات المرجأة من دورات سابقة.

Because the texts of the quadrennial reports were short, summaries would not be required.
ونظرا ﻷن نصوص التقارير التي تقدم مرة كل أربع سنوات قصيرة، فلن يكون من اللازم تقديم ملخصات لها.

quadrennial reports for the period 2007-2010 and 2008-2011 submitted by non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council through the Secretary-General pursuant to Council resolution 1996/31
التقارير الرباعية السنوات التي تقدمها المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن طريق الأمين العام عملا بقرار المجلس 1996/31 عن الفترة 2007-2010

III. quadrennial reports submitted by non-governmental organizations in consultative status with the Council
ثالثا - استعراض التقارير الرباعية السنوات التي تقدمها المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس

B. Review of quadrennial reports submitted by non-governmental organizations in consultative status with the Council
باء - استعراض التقارير الرباعية السنوات التي تقدمها المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس

quadrennial reports, special reports and complaints
التقارير التي تقدم كل أربع سنوات والتقارير الخاصة والشكاوى

Review of quadrennial reports submitted by non-governmental organizations in general and special status with the Council
استعراض التقارير التي تقدم كل أربع سنوات من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري العام والخاص لدى المجلس

Review of quadrennial reports submitted by non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council
استعراض التقارير التي تقدم كل أربع سنوات من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Compilation of quadrennial reports submitted by non-governmental organizations in general and special consultative status with the Economic and Social Council deferred from previous sessions of the Committee held in the period from 1999 to 2007
تجميع التقارير التي تقدمها كل أربع سنوات المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري العام والخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي المؤجلة من الدورات السابقة للجنة التي عقدت في الفترة من 1999 حتى 2007

III. Review of quadrennial reports submitted by non-government organizations in general and special consultative status with the Economic and Social Council
ثالثا - استعراض التقارير التي تقدمها كل أربع سنوات المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري العام والخاص لدى المجلس

quadrennial reports for the period 2004-2007 submitted by non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council through the Secretary-General pursuant to Council resolution 1996/31*
التقارير الشاملة لأربع سنوات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن طريق الأمين العام عملا بقرار المجلس 1996/31*

quadrennial reports for the period 2004-2007 submitted by non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council through the SecretaryGeneral pursuant to Council resolution 1996/31*
التقارير الشاملة لأربع سنوات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن طريق الأمين العام عملا بقرار المجلس 1996/31*

The examination of quadrennial reports should be a routine exercise, not a form of harassment.
فدراسة تقارير السنوات الأربع يفترض أن تكون عملية روتينية لا نوعا من أنواع الإزعاج.

The Committee took note of none of the quadrennial reports and decided to defer further its consideration of them.
ولم تحط اللجنة علما بأي من التقارير الرباعية السنوات وقررت أن تعيد إرجاء النظر فيها.

The need to review the procedures for consideration of quadrennial reports was mentioned.
ووردت إشارة إلى ضرورة استعراض اﻹجراءات المتعلقة بالنظر في التقارير التي تقدم مرة كل أربع سنوات.

quadrennial reports ON THE ACTIVITIES OF NON-GOVERNMENTAL
التقارير المقدمة كل أربع سنوات عن أنشطة المنظمات

Thereafter, the Secretariat will circulate a list of quadrennial reports on which no questions have been received.
وبعد ذلك، تقوم اﻷمانة العامة بتعميم قائمة بالتقارير التي تقدم كل أربع سنوات والتي لم ترد أسئلة بشأنها.

By draft decision V, the Council would decide to withdraw the consultative status of 61 organizations with continued outstanding quadrennial reports.
وبموجب مشروع المقرر الخامس، سيقرر المجلس سحب المركز الاستشاري من 61 منظمة دأبت على عدم تقديم تقاريرها الرباعية السنوات.

Expressing serious concern at the unsatisfactory submission of quadrennial reports,
وإذ يعرب عن بالغ القلق إزاء تقديم التقارير كل أربع سنوات بشكل غير مرض،

Non-governmental organizations in Categories I and II must submit to the Committee quadrennial reports on their contribution to the work of the United Nations.
ويتعين على المنظمات غير الحكومية من الفئة اﻷولى والثانية أن تقدم إلى اللجنة تقارير كل أربع سنوات عن مساهماتها في أعمال اﻷمم المتحدة.

(c) Note that the Committee took note of the quadrennial reports of 98 non-governmental organizations;
(ج) ملاحظة أن اللجنة أحاطت علما بالتقارير المقدمة كل أربع سنوات من 98 منظمة غير حكومية؛

(i) Noted that the Committee had taken note of the quadrennial reports of the following two hundred and twenty-two non-governmental organizations for the period 2005 - 2008 and earlier reporting periods:
(ط) لاحظ أن اللجنة قد أحاطت علما بالتقارير التي تقدمها كل أربع سنوات المنظمات غير الحكومية الاثنتان والعشرون بعد المائتين التالية عن الفترة 2005-2008 والفترات السابقة المشمولة بالتقارير:

38. At the same meeting, the Committee took note of the quadrennial reports of three organizations and deferred consideration of the quadrennial reports of 11 organizations.
38 - وفي الجلسة ذاتها، أحاطت اللجنة بالتقارير الرباعية السنوات المقدمة من ثلاث منظمات وأجّلت النظر في التقارير الرباعية السنوات لإحدى عشرة منظمة.