"quakers" - Translation from English to Arabic

• الكويكرز
• كويكرز
• الكواكرز
• والكويكرز
• الحفارون
• كويكر
• جمعية الأصدقاء

Also during the eighteenth century, the Quakers business entities freed their slaves.
كذلك نجد في القرن الثامن عشر أن كيانات الأعمال التي كان أصحابها من جماعة الكويكرز تحرر عبيدها.

In the same month, Quakers from the United States lent their support to the University's educational mission.
وفـــي نفس الشهر قدم أعضاء من جماعة الكويكرز بالولايات المتحدة دعمهم للبعثة التعليمية التابعة للجامعـــة.

We Quakers keep our dress plain.
نحن الكويكرز نبقي لباسنا بسيط الكويكرز هم جماعة بروتستانتية

The representatives of the Society of Quakers are to be commended for having brought this matter to the attention of the Sub-Commission.
ويستحق ممثلو جمعية كويكرز Society Quakers الثناء لأنهم استرعوا اهتمام اللجنة الفرعية إلى هذه المسألة.

The Americans invites Quakers to do good work with the Indians.
الأمريكان يدعون الكويكرز ليقوموا بعملٍ جيد من الهنود

Unitarians, Mennonites, Amish, Quakers.
التوحيديون، المينونايت، الاميش، الكويكرز

By the time Agent Valentine got there, you could find more guns on a plane full of Quakers.
وبحلول الوقت وكيل الحب حصلت هناك، يمكنك العثور على المزيد من البنادق على متن طائرة كاملة من الكويكرز.

It was Quakers who founded Whittier, my hometown...
أبناء طائفة الكويكرز هم من أسسوا ويتيير، مدينتي

Publicity: Both offices produce newsletters, reports, briefing papers and booklets for circulation to United Nations staff, diplomats, Quakers, academics and other concerned persons and bodies.
الدعاية: يصدر كلا المكتبين نشرات إخبارية وتقارير وورقات إحاطة وكتيبات للتوزيع على موظفي اﻷمم المتحدة والدبلوماسيين وأعضاء الكويكرز واﻷكاديميين وسائر اﻷشخاص المهتمين والهيئات المهتمة.

97. At the same meeting, the observer for the Quakers proposed the following new wording for article 2:
٧٩- وفي الجلسة ذاتها، اقترح المراقب عن الكويكرز الصيغة الجديدة التالية للمادة ٢:

Quakers put'em up to it.
الكويكرز دفعوهم لفعل ذلك - حركة دينية مسيحية -

Apparently... uh, the Quakers are behind it.
على مايبدو أن جماعة الكويكرز هم خلف ذلك

Quakers both - their husbands cut down at the last rebellion both fighting for a better world.
الكويكرز) على حد سواء, أزواجهن) قتلُت في أخر تمرد الكل يقاتل من أجل عالم أفضل

Friends World Committee for Consultation (Quakers)
لجنة الأصدقاء العالمية للتشاور (الكويكرز)

Aid to Children of Imprisoned Mothers, American Friends Service Committee (Quakers)
مساعدة أطفال الأمهات السجينات، لجنة خدمة الأصدقاء الأمريكية (الكويكرز)

(Quakers) XVI(I)
لجنة اﻷصدقاء العالمية للتشاور )الكويكرز(

17. The Geneva Forum, a collaboration with the Quakers United Nations Office and the Geneva Graduate Institute of International Studies, will invite a number of speakers to Geneva in 1998 and 1999 to address controlling the spread of small arms.
٢٩ - سيدعو محفل جنيف، وهو تعاون بين مكتب كويكرز في اﻷمم المتحدة ومعهد جنيف للدراسات الدولية للخريجين، عددا من المتكلمين إلى جنيف في عامي ١٩٩٨ و ١٩٩٩ لمعالجة موضوع الحد من انتشار اﻷسلحة الصغيرة.

Natasha Harty, Religious Society of Friends (Quakers)
ناتاشا هارتي، جمعية الأصدقاء الدينية (كويكرز)

Friends World Committee for Consultation (Quakers) 15
لجنة اﻷصدقاء العالمية للتشاور )كويكرز( ٦١

On our way to Monmouth we passed a town popular among Quakers.
في طريقنا الى ماموث مررنا ببلدة شعبية يقطنها الكواكرز

Various organizations such as the Lutheran World Federation, the Botswana Council of Churches and the Quakers continue to contribute in-kind material assistance to the refugees.
وما زالت منظمات مختلفة مثل الاتحاد اللوثري العالمي ومجلس كنائس بوتسوانا والكويكرز تقدم مساعدة مادية عينية للاجئين.

Well, Quakers don't celebrate Christmas.
الحفارون لا يحتفلون بالكريسماس

No, but the Quakers are a very neutral people, so I figure, how angry can Trudy get?
بلات كويكر " ؟ " كلا لكن آل " كويكر " أشخاص محايدين وأتخيل كم ستغضب " ترودي " من ذلك ؟

Natasha Harty, Religious Society of Friends (Quakers)
ناتاشا هارتي، جمعية الأصدقاء الدينية (الكويكرز)