"qualifications of candidates" - Translation from English to Arabic

• بمؤهلات المرشحين
• مؤهلات المرشحين
• لمؤهلات المرشحين

The statements of qualifications of candidates are to be found in documents A/66/90 and Add.1 and 2.
وترد البيانات الخاصة بمؤهلات المرشحين في الوثائق A/66/90 و Add.1 و 2.

4. The statements of qualifications of candidates received from the nominating Governments are to be found in an addendum to the present note.
4 - وترد البيانات المتعلقة بمؤهلات المرشحين والواردة من الحكومات المرشحة في إضافة لهذه المذكرة.

The notes by the Secretary-General concerning the statements of qualifications of candidates are contained in documents A/66/90 and addenda 1 and 2.
وترد المذكرات المقدمة من الأمين العام بشأن البيانات المتعلقة بمؤهلات المرشحين في الوثائق A/66/90 والإضافتين 1 و 2.

INTOSAI, in consultation with the Board of Auditors, shall review the qualifications of candidates and submit a list of those who meet the standards of the position to the Secretary-General.
وتقوم المنظمة، بالتشاور مع مجلس مراجعي الحسابات، باستعراض مؤهلات المرشحين وتقدم إلى اﻷمين العام قائمة بمن يستوفون معايير ذلك المنصب.

Currently, OLA reviews the qualifications of candidates for such positions at the United Nations Offices at Geneva and Vienna and for the recruitment of legal officers at peacekeeping missions.
ويقوم مكتب الشؤون القانونية حاليا باستعراض مؤهلات المرشحين لتلك الوظائف في مكتبي الأمم المتحدة في جنيف وفيينا وشروط تعيين الموظفين القانونيين في بعثات حفظ السلام.

4. The statements of qualifications of candidates received from the nominating Governments are to be found in document A/56/124.
اليابان 4 - وترد البيانات المتعلقة بمؤهلات المرشحين والواردة من الحكومات المرشحة في الوثيقة A/56/124.

4. The statements of qualifications of candidates received from the nominating Governments are to be found in document A/51/178.
٤ - وترد البيانات المتعلقة بمؤهلات المرشحين والواردة من الحكومات المرشحة في الوثيقة A/51/178.

The statements of qualifications of candidates are to be found in documents A/51/178 and Add.1.
وترد البيانات الخاصة بمؤهلات المرشحين في الوثيقتين A/51/178 و Add.1.

The statements of qualifications of candidates are to be found in documents A/61/111 and Corr.1 and 2 and Add.1.
وترد البيانات الخاصة بمؤهلات المرشحين في الوثائق A/61/111 و Corr.1 و 2 و Add.1.

4. The statements of qualifications of candidates received from the nominating Governments are to be found in a separate document.
بولندا 4 - وترد البيانات المتعلقة بمؤهلات المرشحين والواردة من الحكومات المرشحة في وثيقة منفصلة.

3. Article 6 of the statute of the Commission provides that the Secretary-General shall, as soon as possible, communicate to the Governments of States Members of the United Nations the names of the candidates nominated, and any statements of qualifications of candidates that may have been submitted by the nominating Governments.
3 - وتنص المادة 6 من النظام الأساسي للجنة على أن يبلغ الأمين العام حكومات الدول الأعضاء في الأمم المتحدة بأسرع ما يمكن بأسماء المرشحين وبأي بيانات بمؤهلات المرشحين تكون الحكومات المرشحة قد قدمتها.

3. Article 6 of the statute of the Commission provides that the Secretary-General shall, as soon as possible, communicate to the Governments of States Members of the United Nations the names of the candidates nominated, and any statements of qualifications of candidates that may have been submitted by the nominating Governments.
٣ - وتنص المادة ٦ من النظام اﻷساسي للجنة على أن يبلغ اﻷمين العام حكومات الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة بأسرع ما يمكن بأسماء المرشحين وبأي بيانات بمؤهلات المرشحين تكون الحكومات المرشحة قد قدمتها.

Statements of qualifications of candidates
بيانات بمؤهلات المرشحين

1. The President of the General Assembly should be advised by the Independent Audit Advisory Committee regarding the qualifications of candidates for Inspector positions.
أ - ينبغي أن تقدم اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة المشورة إلى رئيس الجمعية العامة في ما يتعلق بمؤهلات المرشحين لمناصب المفتشين.

The notes by the Secretary-General concerning the statements of qualifications of candidates are contained in document A/51/178 and addendum 1 thereto.
وترد مذكرتا اﻷمين العام بشأن بيانات مؤهلات المرشحين في الوثيقة A/51/178 واﻹضافة ١.

The notes by the Secretary-General concerning the statements of qualifications of candidates are contained in documents A/61/111 and Corrigenda 1 and 2 and Addendum 1.
وترد مذكرات الأمين العام، الخاصة ببيان مؤهلات المرشحين في الوثائق A/61/111 و Corrigenda 1 و 2 و Add.1.

STATEMENTS OF qualifications of candidates
بيانات مؤهلات المرشحين

Notes by the Secretary-General concerning the statements of qualifications of candidates (A/51/178 and Add.1)
مذكرتان من اﻷمين العام بشأن بيانات مؤهلات المرشحين )A/51/178 و Add.1(

“5. Proposes the elaboration of guidelines for the qualifications of candidates for election to the Sub-Commission, drawing attention to the need for independence and expertise in think-tank functions;
" 5- تقترح وضع مبادئ توجيهية لمؤهلات المرشحين للانتخاب في عضوية اللجنة الفرعية، وتوجه الانتباه إلى ضرورة الاستقلال والخبرة الفنية في مهام الدراسة والبحث؛