"qualitative information" - Translation from English to Arabic

• معلومات نوعية
• المعلومات النوعية
• المعلومات الكيفية
• المعلومات الكمية

As of today, 13 States have submitted at least one questionnaire and 4 have provided alternative qualitative information.
وحتى اليوم، أجابت 13 دولة عن استبيان واحد على الأقل، وقدَّمت 4 دول معلومات نوعية بديلة.

Studies can provide qualitative information to complement statistical and other information.
وتوفر هذه الدراسات معلومات نوعية لتكملة المعلومات الإحصائية والمعلومات الأخرى.

:: qualitative information related to the implementation of the forest instrument, obtained through voluntary national reports prepared for those sessions;
:: معلومات نوعية مرتبطة بتنفيذ الصك المتعلق بالغابات، ومستمدة من التقارير الوطنية الطوعية المُعدة لهاتين الدورتين؛

The report submitted at this session is more analytical than that of the previous year, but even more progress could be made through the inclusion of additional, qualitative information.
ويتسم التقرير المقدم في هذه الدورة بأنه أكثر تحليلا من تقرير العام الماضي، بل إنه يمكن إحراز تقدم أكبر عن طريق إدراج المزيد من المعلومات النوعية.

We encourage efforts made to follow that path in the future and to include more qualitative information.
ونشجع الجهود المبذولة لسلوك هذا السبيل في المستقبل ولأن يشمل المزيد من المعلومات النوعية.

Therefore, UNIDO will be in a position to report on qualitative information in addition to quantitative data.
ولذا، ستكون اليونيدو في وضع يمكِّنها من تقديم تقارير الإبلاغ عن المعلومات النوعية بالإضافة إلى البيانات الكمية.

qualitative information has been collected on perceptions of ageing, quality of life and psychological issues.
وجمعت معلومات نوعية عن المفاهيم المتعلقة بالشيخوخة ونوعية الحياة والمسائل النفسية.

It contained questions to elicit primarily qualitative information on the implementation of the Platform for Action.
وتضمن أسئلة لاستخلاص معلومات نوعية في المقام اﻷول عن تنفيذ منهاج العمل.

But the quantitative information in Atlas and other tools is not accompanied by qualitative information that explains performance.
غير أن المعلومات الكمية لأطلس ولغيره من الأدوات لا تصاحبها معلومات نوعية تفسر الأداء.

Also, he indicated that it would have been useful to have qualitative information on outcomes achieved.
وأشار أيضاً إلى أنه كان من المفيد لو وُفرت معلومات نوعية عن النتائج المحرزة.

It would also develop ways to make qualitative information on capacity-building activities available.
وسيضع أيضا أساليب لإتاحة معلومات نوعية عن أنشطة بناء القدرات.

Three dives provided qualitative information on the main taxa of the deep-sea megafaunal community.
فقد وفرت ثلاث غطسات معلومات نوعية عن الفئات الرئيسية لحيوانات القاع الضخمة.

The Division also continued work on the Integrated Implementation Framework, which presents both qualitative information and quantitative data on global financial and policy commitments in support of achieving the Millennium Development Goals.
وواصلت الشعبة أيضا العمل على إطار التنفيذ المتكامل الذي يقدم في نفس الوقت معلومات نوعية وبيانات كمية بشأن الالتزامات المالية العالمية المتعلقة بالسياسات، دعما لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

ESCWA conducted an in-depth study in cooperation with the League of Arab States on disability statistics that gathered qualitative information related to disability in the region.
وأجرت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا دراسة متعمقة بالتعاون مع جامعة الدول العربية بشأن إحصاءات الإعاقة جمعت فيها معلومات نوعية تتصل بالإعاقة في المنطقة.

The same comment was made in regard to the inclusion of more qualitative information on programmes.
وأُبدي التعليق نفسه فيما يتعلق بادراج مزيد من المعلومات النوعية عن البرامج.

To that end, UNODC is expanding its data-collection efforts to include qualitative information.
ولهذا الغرض، يُعنى مكتب المخدِّرات والجريمة بتوسيع نطاق جهوده في عملية جمع البيانات لكي تشمل المعلومات النوعية.

1. Review key qualitative information and quantitative data points contained in national communications.
١- استعراض النقاط الرئيسية من المعلومات النوعية والبيانات الكمية الواردة في البلاغات الوطنية،

Nevertheless, they can provide a wealth of qualitative information that can be used to assess informality of land tenure, particularly within land information systems.
ومع ذلك فبوسعها توفير ثروة من المعلومات النوعية التي يمكن استخدامها لتقييم الطابع العشوائي لحيازة الأراضي، لا سيما في نظم المعلومات المتعلقة بالأراضي.

The decision not to carry out any sort of weighting procedure on these results was made on the basis that this questionnaire was intended as a method of gathering qualitative information.
وقد اتخذ قرار بعدم القيام بإجراء أي نوع من أنواع الترجيح بشأن تلك النتائج على أساس أن الهدف من وراء هذا الاستبيان هو جمع المعلومات النوعية.

1. Review key qualitative information and quantitative data points contained in national communications;
١ - استعراض النقاط الرئيسية من المعلومات النوعية والبيانات الكمية الواردة في البلاغات الوطنية؛

The CERF secretariat is working with agencies bilaterally to secure more qualitative information on sub-granting procedures, and on the ways in which CERF funds fit into their broader implementation arrangements.
وتعمل أمانة الصندوق مع الوكالات على الصعيد الثنائي لتأمين مزيد من المعلومات الكيفية بشأن إجراءات تقديم منح فرعية، وبشأن طريقة استيعاب أموال الصندوق في ترتيباتها الأشمل للتنفيذ.

Quantitative and qualitative information about technology can not be directly derived from the data.
ذلك أنه يتعذر استيقاء المعلومات الكمية والنوعية المتعلقة بالتكنولوجيا من البيانات مباشرة.