"quality assurance frameworks" - Translation from English to Arabic

• أطر ضمان الجودة
• لأطر ضمان الجودة

Guidance, especially on the implementation phases of the quality assurance frameworks and tools, will be required by countries.
وستطلب البلدان الحصول على التوجيه، وخاصة في مراحل تنفيذ أطر ضمان الجودة وأدواتها.

8. The next steps in the work of the Committee in the field of quality assurance frameworks were formally agreed at the twelfth meeting of the Committee.
8 - وتم الاتفاق رسميا أثناء الاجتماع الثاني عشر للجنة على الخطوات التالية في أعمال اللجنة في ميدان أطر ضمان الجودة.

Special session on the implementation of quality assurance frameworks
زاي - دورة خاصة بشأن تنفيذ أطر ضمان الجودة

G. Special session on the implementation of quality assurance frameworks 13. In conjunction with its tenth session, CCSA held a special session on implementation of quality assurance frameworks.
13 - عقدت لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية في إطار دورتها العاشرة دورة خاصة حول تنفيذ أطر ضمان الجودة.

The report, prepared by Statistics Canada, contains a programme review on quality assurance frameworks.
يتضمن التقرير، الذي أعدته هيئة إحصاءات كندا، استعراضا برنامجيا لأطر ضمان الجودة.

14. The Committee agreed to fully endorse the quality guidelines prepared by Eurostat to facilitate the implementation of quality assurance frameworks in international organizations.
14 - ووافقت اللجنة على أن تمنح تأييدها التام للمبادئ التوجيهية للجودة التي أعدها المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية، وذلك من أجل تسهيل تنفيذ أطر ضمان الجودة في المنظمات الدولية.

3. Programme review: quality assurance frameworks.
3 - استعراض البرامج: أطر ضمان الجودة.

D. quality assurance frameworks for international organizations
دال - أطر ضمان الجودة للمنظمات الدولية

The mapping of the National quality assurance frameworks template to each of the above-mentioned frameworks which was carried out by the Expert Group will provide assistance to national statistical offices in harmonizing their quality assurance frameworks with those of regional or international organizations.
وستتيح عملية التناظر التي أجراها فريق الخبراء بين نموذج الإطار الوطني العام لضمان الجودة وكل من الأطر المذكورة أعلاه تقديم المساعدة إلى المكاتب الإحصائية الوطنية لمواءمة أطرها لضمان الجودة مع أطر ضمان الجودة للمنظمات الإقليمية أو الدولية.

The objective of the quality assurance frameworks (or frameworks for statistics production) is to establish, in a specific statistical organization, a system of coordinated methods and tools that guarantee adherence to minimum requirements concerning statistical processes and products.
وتهدف أطر ضمان الجودة (أو أطر إنتاج الإحصاءات) إلى إنشاء نظام، داخل منظمة إحصائية معينة، يتضمن أساليب وأدوات متسقة تكفل الوفاء بحد أدنى من المتطلبات فيما يتعلق بالعمليات والمنتجات الإحصائية.

C. quality assurance frameworks
جيم - أطر ضمان الجودة

Within the scope of this project, Eurostat has developed " Guidelines for the implementation of quality assurance frameworks for international and supranational organizations compiling statistics " .
وفي نطاق هذا المشروع، وضع المكتب الإحصائي للجماعة الأوروبية " المبادئ التوجيهية لتنفيذ أطر ضمان الجودة للمنظمات الدولية والمتجاوزة للحدود الوطنية التي تقوم بتجميع الإحصاءات " .

2009: quality assurance frameworks (proposed)
2009: أطر ضمان الجودة (مقترح)

(q) quality assurance frameworks
(ف) أطر ضمان الجودة

2010: quality assurance frameworks (proposed)
2010: أطر ضمان الجودة (مقترح)

17. At the fourteenth session of the Committee, Eurostat submitted a report on progress in the development of the new version of the guidelines for the implementation of the quality assurance frameworks for international and supranational organizations compiling statistics and the revised International Statistical Processes Assessment Checklist, version 2.0.
17 - وقدم المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية، في الدورة الرابعة عشرة للجنة، تقريرا بشأن التقدم المحرز في وضع نسخة جديدة من المبادئ التوجيهية المتعلقة بتنفيذ أطر ضمان الجودة لدى المنظمات الدولية والمنظمات التي تتجاوز حدود الولاية الوطنية التي تقوم بتجميع الإحصاءات وتأليف الإصدار 2.0 من القائمة المرجعية المنقحة لتقييم العمليات الإحصائية الدولية.

These organizations have assessment mechanisms, which detect non-compliance with their own quality assurance frameworks and, by extension, with the Fundamental Principles.
ولهذه المنظمات آليات تقييم تكشف حالات عدم الامتثال لأطر ضمان الجودة الخاصة بها، ومن ثم للمبادئ الأساسية.

In accordance with a request by the Statistical Commission at its fortieth session (see E/2009/24), the Secretary-General has the honour to transmit the report of Statistics Canada, containing a programme review on quality assurance frameworks.
بناء على طلب من اللجنة الإحصائية في دورتها الأربعين (انظر E/2009/24)، يتشرف الأمين العام بأن يحيل تقرير هيئة إحصاءات كندا الذي يتضمن استعراضا برنامجيا لأطر ضمان الجودة.