"quality inspections" - Translation from English to Arabic

• عمليات فحص نوعية
• عمليات فحص لنوعية
• عمليات فحص لتقييم جودة
• اختبارات لنوعية
• أعمال التفتيش على نوعية
• للتفتيش على مستوى الجودة

Continue to conduct aviation quality inspections and aviation assessments to confirm that established standards are being fully complied with.
مواصلة عمليات فحص نوعية الطيران وتقييمات الطيران للتأكد من الامتثال التام للمعايير المحددة.

Conduct aviation quality inspections and aviation assessments to Aviation quality inspections are conducted on a regular basis by the Chief
إجراء عمليات فحص نوعية وتقييمات للطيران للتأكد من الامتثال التام للمعايير المحددة.

Conduct aviation quality inspections and aviation assessments to confirm that established standards are being fully complied with.
مواصلة عمليات فحص نوعية الطيران وتقييمات الطيران للتأكد من الامتثال التام للمعايير المحددة.

Conduct aviation quality inspections and aviation assessments to confirm that established standards are being fully complied with (para. 6).
إجراء عمليات فحص لنوعية الطيران وتقييمات للطيران للتأكد من الامتثال التام للمعايير المحددة (الفقرة 6).

Conduct aviation quality inspections and aviation assessments to confirm that established standards are being fully complied with (para. 6).
إجراء عمليات فحص لتقييم جودة الطيران وتقييمات للطيران بغية التأكد من الامتثال التام للمعايير المعمول بها (الفقرة 6).

Conduct aviation quality inspections and aviation assessments to confirm that established standards are being fully complied with (para. 6)
إجراء اختبارات لنوعية الطيران وتقييمات للطيران للتأكد من الامتثال للمعايير المقررة (الفقرة 6)

UNMIS carries out quality inspections and assessments on a quarterly basis in accordance with the United Nations aviation safety manual, in coordination with the UNMIS Air Safety Unit, and transmits reports to United Nations Headquarters.
تجري البعثة عمليات فحص نوعية وتقييمات كل ثلاثة أشهر حسب دليل الأمم المتحدة لسلامة الطيران بالتنسيق مع وحدة سلامة الطيران الجوي التابعة للبعثة وترسلها إلى مقر الأمم المتحدة.

6. Further requests the Secretary-General to continue to conduct aviation quality inspections and aviation assessments to confirm that established standards are being fully complied with;
6 - تطلب كذلك إلى الأمين العام أن يواصل عمليات فحص نوعية الطيران وتقييمات الطيران للتأكد من الامتثال التام للمعايير المحددة؛

Conduct aviation quality inspections and aviation assessments to confirm that established standards are being fully complied with (para. 6).
إجراء عمليات فحص نوعية الطيران وتقييمات الطيران للتأكد من الامتثال التام للمعايير المحددة (الفقرة 6).

Conduct aviation quality inspections and aviation assessments to confirm that established standards are being fully complied with (para. 6)
إجراء عمليات فحص نوعية الطيران، وتقييمات الطيران للتأكد من الامتثال التام للمعايير المعمول بها (الفقرة 6)

Conduct aviation quality inspections and aviation assessments to confirm that established standards are being fully complied with (para. 6).
إجراء عمليات فحص نوعية وتقييمات للطيران للتأكد من الامتثال التام للمعايير المحددة (الفقرة 6).

145. The Department of Peacekeeping Operations advised the Board that it would conduct aviation quality inspections and aviation assessments at missions to confirm that established standards are being complied with.
145- وأبلغت إدارة عمليات حفظ السلام المجلس بأنها سوف تجري اختبارات لنوعية الطيران في البعثات وتقييمات للطيران للتأكد من الامتثال للمعايير المقررة.

2. Also requests the Secretary-General to continue to conduct aviation quality inspections and aviation assessments at missions to confirm that established standards are being fully complied with;
2 - تطلب أيضا إلى الأمين العام الاستمرار في أعمال التفتيش على نوعية الطيران وتقييمات الطيران في البعثات للتحقق من الامتثال التام للمعايير المرعية؛

The programme includes the development of the Standards of Performance Manuals for hotels and restaurants, as well as a programme of quality inspections.
ويشمل البرنامج تطوير أدلة معايير الأداء للفنادق والمطاعم، فضلا عن برنامج للتفتيش على مستوى الجودة.