"quality of the information" - Translation from English to Arabic

• نوعية المعلومات
• جودة المعلومات
• بنوعية المعلومات
• لنوعية المعلومات
• بجودة المعلومات
• لجودة المعلومات

In sum, the quality of the information provided in financial reports determines the usefulness of those reports to users.
وإجمالاً، تحدد نوعية المعلومات المقدمة في التقارير المالية الفائدة من هذه التقارير بالنسبة إلى المستخدمين.

However, the quality of the information reported by the States Parties varied considerably.
غير أن نوعية المعلومات التي قدمتها الدول الأطراف تباينت إلى حد كبير.

The Framework can help to bring consistency to these different data sources and improve the quality of the information.
ويمكن لهذا الإطار أن يساعد على إضفاء الاتساق على هذه المصادر المختلفة للبيانات وتحسين نوعية المعلومات.

I would like to congratulate the Secretary-General as well as the Advisory Panel for the high quality of the information in these documents.
وأود أن أهنئ الأمين العام والفريق الاستشاري على جودة المعلومات الواردة في هاتين الوثيقتين.

This will assist with preventing some of the problems with the quality of the information that occurred in Kosovo.
وهذا سوف يساعد في الحؤول دون ظهور بعض المشاكل التي تتعلق بنوعية المعلومات والتي وقعت في كوسوفو.

Unfortunately, the quality of the information available in the database remains inadequate.
ولسوء الحظ، لا تزال نوعية المعلومات المتوفرة في قاعدة البيانات غير كافية.

This numerical result of the investigations also attests to the quality of the information and evidence collected.
وتشهد هذه اﻷرقام المتعلقة بالتحقيقات فضلا عن ذلك على نوعية المعلومات واﻷدلة التي جمعت.

Taken together, those changes had facilitated the completion of the plans by programming staff and improved the quality of the information received.
ومن شأن هذه التغييرات مجتمعة تسهيل استكمال الخطط من جانب موظفي البرمجة وتحسين نوعية المعلومات الواردة.

This part of the UNFCCC Guidelines has, in general, been followed by Parties and the quality of the information communicated has improved with each subsequent submission.
وهذا القسم من المبادئ التوجيهية اتبعته عموماً اﻷطراف وتحسنت نوعية المعلومات المبلغة مع كل عرض لاحق.

By definition, such assessments are not meant to address the quality of the information disclosed.
وهذه التقييمات، بحكم طبيعتها، لا يقصد بها تناول نوعية المعلومات المنشورة.

Only 12 per cent of the responding States reported that the quality of the information was poor.
ولم تفد سوى 12 في المائة من البلدان المجيبة بأن نوعية المعلومات رديئة.

References to the human rights of persons with disabilities in States parties' reports have increased, and the quality of the information provided has improved.
كما زادت الإشارات إلى حقوق الإنسان للمعوقين في تقارير الدول الأطراف، وتحسنت نوعية المعلومات المقدمة.

The Panel, however, was seriously obstructed by ExxonMobil from carrying out its investigation, which affected the quality of the information contained in this report.
غير أن الفريق واجه في تحقيقه عرقلة شديدة من شركة إكسون موبيل، مما أثر على نوعية المعلومات الواردة في هذا التقرير.

The effectiveness of the System also depends on the quality of the information provided by United Nations agencies and on their diligence in updating the database, which some do better than others.
وتتوقف فعالية النظام أيضا على نوعية المعلومات المقدمة من وكالات الأمم المتحدة، وعلى بذل العناية الواجبة في تحديث قاعدة البيانات، وهو أمر تُبلي فيه بعض الوكالات أحسن من غيرها.

By making the latest information readily available, they had greatly enhanced the quality of the information that the centres provided and the speed with which they delivered it, thereby strengthening their role.
ومن خلال جعل أحدث المعلومات متاحة بالفعل، عززت هذه التكنولوجيات كثيرا من جودة المعلومات التي تقدمها هذه المراكز، وزيادة السرعة التي تنقل بها المراكز تلك المعلومات، مما دعم دورها.

The United States and most European countries expressed confidence in the quality of the information they already had and, with few exceptions, rated it as very good.
فقد أعربت الولايات المتحدة ومعظم البلدان اﻷوروبية عن ثقتها في جودة المعلومات الموجودة بالفعل في حوزتها واصفة إياها بأنها جيدة جدا إلا فيما ندر.

As with all major projects, the success of the construction phase is dependent on the quality of the information obtained in the planning stage.
ومثلما هي حال جميع المشاريع الكبيرة، يعتمد نجاح مرحلة التشييد على جودة المعلومات التي يتم الحصول عليها في مرحلة التخطيط.

Problems with the quality of the information provided by the missions could also have been a factor in the delay of approval.
وقد تكون المصاعب المتعلقة بنوعية المعلومات المقدمة من البعثات أحد العوامل التي أدت إلى تأخير الموافقة على العقود.

27. The Committee expressed appreciation for the quality of the information provided in the update.
٢٧- وأعربت اللجنة عن تقديرها لنوعية المعلومات المقدمة في الصيغة المحدثة.

First, effective implementation of the sanctions regime is directly related to the quality of the information available on its targets.
أولاً، يرتبط التنفيذ الفعال لنظام الجزاءات ارتباطاً مباشراً بجودة المعلومات المتاحة بشأن أهدافها.

Satisfaction was expressed about the quality of the information contained as well as its technical presentation.
وتم الإعراب عن الارتياح لجودة المعلومات الواردة فيه فضلا عن أسلوب عرضها التقني.