"quality support and assurance" - Translation from English to Arabic

• لدعم الجودة وضمانها
• دعم الجودة وضمانها
• دعم وضمان الجودة
• الدعم وضمان الجودة

(b) Strengthening of UNDG quality support and assurance mechanism for country programming processes
(ب) تعزيز آلية مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية لدعم الجودة وضمانها في عمليات البرمجة القطرية

These three levels of accountability form the core of the quality support and assurance System introduced by UNDG for the 2003 roll-out.
وتشكِّل هذه المستويات الثلاث للمساءلة صلب نظام دعم الجودة وضمانها الذي طبقته مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية على عملية بدء التنفيذ لعام 2003.

:: Capacity assessment of regional directors' teams undertaken to help bridge gaps in the provision of quality support and assurance; assessment and recommendations are under review by UNDG
:: إجراء تقييم لقدرات أفرقة المديرين الإقليميين للمساعدة على تدارك الثغرات المتعلقة بتوفير دعم الجودة وضمانها وما يتصل بذلك من توصيات تقوم باستعراضها مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية

Results-based management training for quality support and assurance staff
التدريب المتعلق بالإدارة على أساس النتائج لموظفي دعم وضمان الجودة

Both the guidelines and the quality support and assurance system will be reviewed in 2003.
وسيتم في عام 2003 استعراض كل من المبادئ التوجيهية ونظام دعم وضمان الجودة.

participating in quality support and assurance groups at Headquarters and at the regional level to support UNCTs and draw lessons learned for future common country assessments (CCAs), UNDAFs and results matrices;
:: المشاركة في مجموعات الدعم وضمان الجودة في المقر وعلى الصعيد الإقليمي لمساندة الأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة والإفادة من الدروس المستقاة من أجل التقديرات القطرية المشتركة في المستقبل، وجداول نتائج إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية؛

:: Regional quality support and assurance/peer support groups established and trained to play a role in support of countries developing their UNDAFs
:: إنشاء أفرقة إقليمية لدعم الأقران/لدعم الجودة وضمانها وتدريب الأفرقة للاضطلاع بدور في دعم الجودة وضمانها في إطار دعم البلدان التي هي بصدد تطوير الأطر الخاصة بها لعمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية.

(b) Pursue inter-agency collaboration in joint evaluations of UNDAFs wherever appropriate and feasible; ensure regional UNDG teams establish the necessary quality support and assurance mechanism for UNCTs
(ب) مواصلة التعاون فيما بين الوكالات لإجراء تقييمات مشتركة لأطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية متى كان ذلك مناسبا وممكنا؛ وضمان قيام فريق المديرين الإقليميين بإنشاء الآلية الضرورية لدعم الجودة وضمانها لأفرقة الأمم المتحدة القطرية

(b) Pursue inter-agency collaboration in joint evaluations of UNDAFs wherever appropriate and feasible; ensure RDTs establish the necessary quality support and assurance mechanism for UNCTs
(ب) مواصلة التعاون فيما بين الوكالات في إجراء تقييمات مشتركة لأطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية متى كان ذلك مناسباً وممكناً؛ وضمان قيام فريق المديرين الإقليميين بإنشاء الآلية الضرورية لدعم الجودة وضمانها لأفرقة الأمم المتحدة القطرية

(b) Pursue inter-agency collaboration in joint evaluations of UNDAFs wherever appropriate and feasible; ensure regional UNDG teams establish the necessary quality support and assurance mechanism for UNCTs
(ب) مواصلة التعاون في ما بين الوكالات لإجراء تقييمات مشتركة لأطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية متى كان ذلك مناسباً وممكناً؛ وضمان قيام فريق المديرين الإقليميين بإنشاء الآلية الضرورية لدعم الجودة وضمانها لأفرقة الأمم المتحدة القطرية

33. Another important aspect of the support offered to country teams was the development of a UNDG quality support and assurance System.
33 - ويشكِّل وضع نظام دعم الجودة وضمانها التابع لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية جانبا هاما آخر من جوانب الدعم المقدم إلى الأفرقة القطرية.

:: Increase in engagement of Regional Directors' Teams in CCA/UNDAF quality support and assurance functions programming
:: زيادة مشاركة أفرقة المديرين الإقليميين في برمجة مهام دعم الجودة وضمانها في التقييمات القطرية الموحدة/إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية

:: Improved quality support and assurance support to UNCTs (first quarter of 2009)
:: تحسين نظام دعم الجودة وضمانها تعضيدا لأفرقة الأمم المتحدة القطرية (الربع الأول من عام 2009)

:: Global workshops on quality support and assurance held in April 2011 for regional UNDG teams and UNCTs
:: عقدت في نيسان/أبريل 2011 حلقات عمل عالمية بشأن دعم الجودة وضمانها لأفرقة إقليمية تابعة لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية وأفرقة الأمم المتحدة القطرية

In addition, the quality support and assurance system developed in 2002 was approved and implemented in 2003.
وبالإضافة إلى ذلك، تمت الموافقة في عام 2002 على نظام دعم وضمان الجودة وشُرع بتنفيذه في عام 2003.

The new UNDG Task Force on quality support and assurance is developing support and assurance procedures.
وفرقة العمل الجديدة المعنية بدعم وضمان الجودة التابعة لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية عاكفة حاليا على وضع إجراءات دعم وضمان الجودة.

The new quality support and assurance system can become a highly effective way of providing coordinated support and guidance to United Nations country teams.
ويمكن أن يصبح نظام دعم وضمان الجودة الجديد إحدى الطرق الشديدة الفعالية لتقديم دعم وتوجيه منسقين للأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة.

(d) Evaluation functions clearly defined within all United Nations development organizations and endorsed by their governing bodies (e) System-wide approach to strengthening evaluation By UNDG: :: Regional UNDG team quality support and assurance mechanism improved for effective quality assurance and support to UNDAFs (first quarter 2009-first quarter 2010)
:: تحسين آلية نظام الدعم وضمان الجودة لفريق المديرين الإقليميين بهدف ضمان الجودة والدعم الفعالين لأطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية (الربع الأول من عام 2009) - الربع الأول من عام 2010)