"quarter to" - Translation from English to Arabic

• إلا ربع
• الا ربع
• إلا الربع
• والربع
• ربع إلى
• الربع إلى
• إلى الربع
• بين الربع

I'll be back for you about quarter to 8:00 this evening.
سوف أعود لك حوالي الساعة الثامنة إلا ربع هذا المساء

It was quarter to 6:00, like, 45 minutes ago.
لقد الساعه السادسه إلا ربع منذ 45دقيقه مضت

It's already like quarter to eight. It's almost dark.
إنها تقريباً الثامنة إلا ربع والجو مظلم تقريباً

... get up at six, be on the bus by seven or a quarter to seven, if it's in the area, or even earlier
النهوض عند الساعة الساسة التواجد في الحافلة عند الساعة السابعة أو السابعة الا ربع ان كان موجودا في المنطقة أو ربما أبكر

On a dark foggy night A t a quarter to 3
فى ليلة مظلمة مرعبة فى الثالثة إلا الربع

Erm, half past ten, quarter to 11, this Monday.
الساعة العاشرة والنصف إلى الساعة الحادي عشر والربع بهذا الأثنين.

Have your clients listen to WZPZ tomorrow at a quarter to 8:00.
هل سيستمع عملاءك لمحطة بيتسبيرغ غدا الثامنة إلا ربع صباحا؟

It's only a quarter to.
لم يتبقى إلا ربع ساعة وتصل للخامسة تماماً

I hear him shuffling down the hall every morning at a quarter to 10:00, like clockwork.
أسمعه يمشي متثاقلاً كل صباح إلا ربع الساعة العاشرة، بإنتظام

It's quarter to 1 You want to have a little fun You brush your teeth
واحدة إلا ربع, تريدون بعض المرح تغسلون أسنانكم

You wake up in the morning And it's quarter to 2 You want to find something to do You brush your teeth
تستيقظون صباحاً, الساعه الثانية إلا ربع تريدون إيجاد شيء تفعلونه, تغسلون أسنانكم

I called from my cell on the way to work about a quarter to 6:00.
إتصلت من هاتفي خلال طريقى للعمل ما يقارب السادسة إلا ربع.

It was just quarter to ten when I got back to the house.
لقد كانت الساعة العاشرة إلا ربع عندما عدت إلى المنزل

If he was shot at a quarter to seven, why had he stopped in the middle of a sentence at 20 past six?
إن كان قُتل في السابعة إلا ربع فلمَ توقف عن كتابة جملته في السادسة والثلث؟

It was only a quarter to three, but it felt much later.
كانت الساعة الثالثة إلا ربع لكن بدا الوقت وكأنه متأخر

Why don't we make it quarter to eight?
لنجعلها الساعة الثامنة الا ربع.

I told the Professor we'd meet him on the roof at a quarter to 10:00.
أنا قلت للبروفيسور أننا سنقابله على السطح في العاشرة إلا الربع

And that means quartershare of the entire estate to Jeremy, quarter to Kathy, quarter to your mother, and a quarter to me.
نعم ,بالظبط,وهذا يعنى ان ربع التركة سيذهب الى جيرمى والربع لكاثى ,والربع لأمك ,والربع لى

It affects a quarter to half of all golfers.
إنها تؤثر على ربع إلى نصف لاعبي الغولف

I know it's quarter to, I just don't know what it's quarter to to.
وأنا أعلم أنه من دور الثمانية ل, أنا فقط لا أعرف ما هو الربع إلى ل.

27. The Consumer Price Index rose 2.8 per cent from the March 2004 quarter to the March 2005 quarter.
27- ارتفع الرقم القياسي للأسعار الاستهلاكية بنسبة 2.8 في المائة من الربع الأول من عام 2004 إلى الربع الأول من عام 2005.

Of a total world labour force of some 3 billion, 140 million workers are out of work altogether, and a quarter to a third are underemployed.
ومن مجموع القوى العاملة في العالم البالغ عددها نحو 3 بلايين عامل هناك 140 مليونا عاطلين عن العمل تماما، بينما تعاني نسبة تتراوح بين الربع والثلث من العمالة الناقصة.