"quarterly national accounts" - Translation from English to Arabic

• الحسابات القومية الفصلية
• حسابات قومية ربع سنوية
• والحسابات القومية الفصلية
• للحسابات القومية الفصلية

Volume figures are, further, an important component in the quarterly production index, which is a part of the quarterly national accounts.
وكذلك تشكل أرقام الحجم عنصرا هاما في دليل الإنتاج الفصلي، الذي يشكل جزءا من الحسابات القومية الفصلية.

Collection and dissemination of quarterly national accounts data
رابعا - جمع ونشر بيانات الحسابات القومية الفصلية

43. At its thirty-third session, the Commission recommended that the United Nations Statistics Division examine the possibility of collecting, in addition to annual data, data on quarterly national accounts.
43 - أوصت اللجنة في دورتها الثالثة والثلاثين بأن تقوم الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة بدراسة إمكانية جمع بيانات عن الحسابات القومية الفصلية بالإضافة إلى البيانات السنوية.

The major focus of those efforts so far has been on the development of quarterly national accounts in the FSU countries.
والتركيز الرئيسي لتلك الجهود ينصب حتى اﻵن على وضع حسابات قومية ربع سنوية في بلدان الاتحاد السوفياتي السابق.

Regional courses on macroeconomic linkages (1), sectoral accounts (1), quarterly national accounts (2), national accounts/government finance statistics linkages (1)
دورات دراسية إقليمية بشأن الصلات القائمة في مجال الاقتصاد الكلي (1)، والحسابات القطاعية (1)، والحسابات القومية الفصلية (2) والروابط بين الحسابات القومية والإحصاءات المالية الحكومية (1)

It will explain the statistical and analytical properties of short-economic indicators, why they are relevant in explaining economic activity and how they relate to an integrated set of short-term economic statistics of quarterly national accounts and component data.
كما سيشرح الخصائص الإحصائية والتحليلية للمؤشرات الاقتصادية القصيرة الأجل، وسبب أهميتها في تفسير النشاط الاقتصادي، وصلتها بمجموعة متكاملة من الإحصاءات الاقتصادية القصيرة الأجل للحسابات القومية الفصلية والبيانات المكونة لها.

In some countries, IIP is also a key input for calculating volume measures as part of the compilation of the quarterly national accounts.
وفي بعض البلدان، يشكل دليل الإنتاج الصناعي أيضا مدخلا من المدخلات الأساسية لحساب مقاييس الحجم كجزء من عملية تجميع الحسابات القومية الفصلية.

(vi) Handbook on quarterly national accounts (Eurostat);
' 6` كتيب عن الحسابات القومية الفصلية (المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية)؛

However, the need for more timely information to facilitate appropriate policy responses highlights the importance of including the compilation of quarterly national accounts as well, which require some adjustments to the scope measure, as reflected by the required data set measure.
بيد أن الحاجة إلى توافر المزيد من المعلومات في أوانها من أجل تيسير وضع استجابات مناسبة في السياسات العامة، يبرز أهمية أن يشمل ذلك تجميعات الحسابات القومية الفصلية أيضاً، وهو ما يتطلب إدخال بعض التعديلات على مقياس نطاق التنفيذ كما هو مبين في مقياس مجموعة البيانات المطلوبة.

quarterly national accounts
الحسابات القومية الفصلية

Handbook on quarterly national accounts (Eurostat)
- كتيب عن الحسابات القومية الفصلية (المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية)

quarterly national accounts Manual (IMF)
- دليل الحسابات القومية الفصلية (صندوق النقد الدولي)

(xiii) Handbook on quarterly national accounts (Eurostat);
' 13` كتيب عن الحسابات القومية الفصلية (المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية)؛

(iv) Handbook on quarterly national accounts (IMF);
' 4` كتيب عن الحسابات القومية الفصلية (صندوق النقد الدولي)؛

Courses: 2008 SNA -- 1 (Brazil); quarterly national accounts -- 2 (Kuwait and Vienna); macroeconomic statistics linkages -- 1 (Singapore)
دورات دراسية: نظام الحسابات القومية لعام 2008 - دورة واحدة (البرازيل)؛ الحسابات القومية الفصلية - دورتان (الكويت وفيينا)؛ روابط إحصاءات الاقتصاد الكلي - دورة واحدة (سنغافورة)

During the current financial year, IMF will provide: (a) two regional courses on the 2008 SNA -- one in Europe and one in Africa (in collaboration with the Macroeconomic and Financial Management Institute of Eastern and Southern Africa); (b) two training courses on sectoral accounts and balance sheets (Asia and Europe); and (c) one training course on quarterly national accounts (Africa).
وخلال السنة المالية الحالية، سينظم صندوق النقد الدولي (أ) دورتين إقليميتين بشأن نظام الحسابات القومية لعام 2008، واحدة في أوروبا والثانية في أفريقيا (بالتعاون مع معهد إدارة الاقتصاد الكلي والإدارة المالية في شرق وجنوب أفريقيا)؛ (ب) ودورتين تدريبيتين بشأن الحسابات القطاعية وكشوف الميزانيات (آسيا وأوروبا)؛ (ج) ودورة تدريبية بشأن الحسابات القومية الفصلية (أفريقيا).

(e) Handbook on quarterly national accounts, 2013 ed., Eurostat Manuals and Guidelines (Luxembourg, Publications Office of the European Union, 2013), available from http://ec.europa.eu/eurostat/web/products-manuals-and-guidelines/-/KS-GQ-13-004;
(هـ) Handbook on Quarterly National Accounts (كتيب الحسابات القومية الفصلية)، طبعة عام 2014، الأدلة والمبادئ التوجيهية الصادرة عن المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية (لكسمبرغ، مكتب منشورات الاتحاد الأوروبي، 2013) متاح على الرابط http://ec.europa.eu/eurostat/web/products-manuals-and-guidelines/-/KS-GQ-13-004؛

(a) Provide support for regional integration with the compilation of harmonized national accounts, price and trade statistical data, as well as the compilation of quarterly national accounts, gender satellite accounts and environmental accounts;
(أ) تقديم الدعم للتكامل الإقليمي بتجميع حسابات قومية متواءمة وبيانات إحصائية عن الأسعار والتجارة، بالإضافة إلى تجميع حسابات قومية ربع سنوية وحسابات فرعية جنسانية وحسابات بيئية فرعية؛

It will explain the statistical and analytical properties of short-term economic indicators, why they are relevant in explaining economic activity and how they relate to an integrated set of short-term economic statistics of quarterly national accounts and component data.
كما سيشرح الخصائص الإحصائية والتحليلية للمؤشرات الاقتصادية القصيرة الأجل، وأهميتها في تفسير النشاط الاقتصادي وعلاقتها بمجموعة متكاملة من الإحصاءات الاقتصادية القصيرة الأجل للحسابات القومية الفصلية والبيانات المكونة لها.