"quartermaster" - Translation from English to Arabic

• أمين
• المؤن
• تموينية
• مخزن اﻹمداد
• بند مخازن اﻹمدادات
• مخازن اﻹمداد
• إعاشتك
• مخزن التموين
• مخزونات التموين
• مخزونات اﻹمداد
• مستودعات التموين
• مخازن التموين

So, Mr. quartermaster, is that truly what's in their best interests?
إذن يا أمين المخازن هل هذا حقًا ما في مصلحتهم؟

The quartermaster has suggested we return a portion of the supplement to the civil granary.
وقد اقترح أمين المخازن أن نعيد جزء من الإضافي

You need to get rid of him as quartermaster.
يجب ان تتخلص منه على انه أمين الصندوق

103. quartermaster and general stores. Savings of $45,600 resulted from the use of supplies in stock.
٣٠١- المؤن والمخزونات العامة - تحققت وفورات قدرها ٠٠٦ ٥٤ دولار نتيجة لاستخدام اللوازم الموجودة في المخازن.

(x) quartermaster and general stores15 000
' ١٠ ' مخازن تموينية وعامة ٠٠٠ ١٥

166. Monthly provision is made for the cost of refurbishing and replacing bedding facilities, quartermaster items and other related articles at the team sites at an estimated cost of $6,500.
١٦٦ - رصد اعتماد شهري لتغطية تكاليف تجديد واستبدال لوازم اﻷسرة وأصناف مخزن اﻹمداد وغيرها من اﻷصناف ذات الصلة في مواقع اﻷفرقة بتكلفة تقدر بمبلغ ٥٠٠ ٦ دولار.

You're not gonna trick me into letting you stay quartermaster just so you can take away what's most dear to me little by little.
انت لن تخدعني لأدعك تبقى أمين الصندوق لتأخذ مني ماهو غالي بالنسبة لي شيئاً فشيئاً

What better way to catch a rat than with quartermaster cheese?
يالها من طريقة للقبض على جرذ عن طريق أمين صندوق الجبن

Not for me, not for the quartermaster, not for the captain. Here, every man is equal.
ليس لي أو أمين الصندوق، أو القبطان، الجميع مُتساوون هنا.

But if you're quite certain my value to this crew is exhausted, then by all means elect yourselves a new quartermaster.
، ولكن إذا كنت تقدر قيمتي المكلفة لهذا الطاقم، دون أي مانع لدي اختاروا لأنفسكم أمين مخزن جديد

Had I a shrewd quartermaster right now, he would tell me that I can't let what you did stand.
إذا كنت أملك أمين مخازن ماهر الآن لأخبرني أنّه لا يمكن السماح لما فلعته بأن يظل دون عقاب

Order of the quartermaster, who is no longer speaking with you.
أمر من أمين المخازن الذي لم يعد يتحدث معك

They look to me for that, but they'll also look to their new quartermaster.
ويتطلعون إلي لهذا ولكنهم سيتطلعون أيضاً إلي أمين الصندوق الجديد

May I remind the quartermaster any attacking force will have to cross here, through Tranent Meadows.
اسمح لي أن أذكر أمين المخزن بأن أي قوة مهاجمة عليها العبور من هنا خلال مروج ترنينت

And I pray the quartermaster is off somewhere gathering much needed victuals for this army.
وأصلي أن أمين المخزن في مكان ما يجمع مؤن كافية لجيشه

quartermaster and general stores -
المؤن والمخزونات العامة

quartermaster and general stores
المؤن والمخزونات العامة

quartermaster and general stores
مخزونات تموينية ومخزونات عامة

102. The provision of $76,500 made in the cost estimates for refurbishing sleeping quarters and replacing supplies, quartermaster items and other related articles at teamsites proved to be insufficient.
١٠٢ - ثبت عدم كفاية الاعتماد البالغ ٥٠٠ ٧٦ دولار، والمرصود في تقديرات التكلفة من أجل تجديد أماكن النوم واستبدال اللوازم وأصناف مخزن اﻹمداد وغيرها من اﻷصناف ذات الصلة في مواقع اﻷفرقة.

Additional requirements of $268,600 under quartermaster and general stores were incurred for the purchase of packaging materials required for repatriation of contingent-owned equipment.
٥٤ - وجرى تكبد احتياجات إضافية بمبلغ ٦٠٠ ٢٦٨ دولار تحت بند مخازن اﻹمدادات والمخازن العامة لشراء معدات التغليف الضرورية لنقل المعدات المملوكة للوحدات من مكان البعثة.

(vii) quartermaster and general stores . 1 300 000
' ٧ ' مخازن اﻹمداد والتموين والمخازن العامة

I've made an arrangement with your quartermaster.
لقد قمت بترتيب ذلك مع ضابط إعاشتك

(x) quartermaster and general stores . 15 500
' ١٠ ' مخزن التموين والمخازن العامة ٥٠٠ ١٥

(x) quartermaster and general stores . 2 253 900
' ١٠ ' مخزونات التموين والمخزونات العامة ٩٠٠ ٢٥٣ ٢

(x) quartermaster and general stores . 3 945 500
' ٠١ ' مخزونات اﻹمداد والمخزونات العامة

(x) quartermaster and general stores . 4 508 000
' ١٠ ' مستودعات التموين والمستودعات العامة ٠٠٠ ٥٠٨ ٤

You've no cabbage to sell and no hogs to trade as you've burned your bridges with the quartermaster.
ليس لديكَ أي ملفوف لتبيعه و لا خنازير لتتاجر بها مثلما أحرقت جسركَ مع مخازن التموين