"quavering" - Translation from English to Arabic

(quavering): And I made a huge mistake last night,
و فعلت خطاً كبيراً الليلة الماضية

Uhh- [ quavering ] More or less. Hey, is that manna?
تقريباً، أهذا المن؟

Mr Dunthorne's quavering voice as he makes the announcement.
صوت السيد (دونثون) المتحشرج بينما يذيع خبرا

[quavering] Ohh!
[إرتجاف] أوه!