"queries concerning the" - Translation from English to Arabic

• استفسارات بشأن
• استفسارات تتعلق

Any queries concerning the list of speakers should be addressed to the Division (Mrs. Nicolle Matias-Veyne (tel.: (212) 963-5063)).
ويرجى إرســال أي استفسارات بشأن قائمة المتكلمين إلى الشعبة )السيدة نيكول ماتياس - فينيه )الهاتف: ((212) 963-5063.

Any queries concerning the list of speakers should be addressed to the Division (Mrs. Nicolle Matias-Veyne (tel.: (212) 963-5063)).
ويرجى إرسال أي استفسارات بشأن قائمة المتكلمين إلى الشعبة )السيدة نيكول ماتياس - فينيه )الهاتف: ((212) 963-5063.

The Group informed them that any queries concerning the list should be directed to the Committee, which is responsible for ensuring that the list is kept up to date on the basis of relevant information provided by States.
وأعلمهم الفريق أن أية استفسارات تتعلق بالقائمة يجب توجيهها إلى اللجنة المسؤولة عن تأمين أن تظل القائمة مستكملة على أساس المعلومات ذات الصلة التي تقدمها الدول.

queries concerning the Forum may be directed to its coordinator, Mr. N. Mohanty, Managing Director, Field Operations and Administration Division, telephone (43-1) 26026-3016.
ويمكن توجيه أي استفسارات تتعلق بالملتقى الى المنسق ، السيد ن. موهانتي ، المدير الاداري لشعبة العمليات الميدانية والشؤون الاداريـة ، هاتـف رقـم (43-1) 26026-3016 .