"question again" - Translation from English to Arabic

• المسألة مرة أخرى
• المسألة من جديد
• السؤال مرة أخرى
• السؤال مجدداً
• المسألة مجدداً
• جديد المسألة
• السؤال ثانية
• السؤال ثانيةً
• السؤال مجددا

It will consider the question again at its fifty-sixth session.
وسوف تنظر في هذه المسألة مرة أخرى في دورتها السادسة والخمسين.

7. Decides to consider the question again at its fifty-seventh session.
تقرر النظر في هذه المسألة مرة أخرى في دورتها السابعة والخمسين.

At the same meeting, the members of the Bureau also decided to review the question again in 1996.
وفي الجلسة ذاتها قرر أعضاء المكتب أيضا استعراض المسألة مرة أخرى في عام ١٩٩٦.

It addressed the question again in 2003, without adopting an outcome.
وتناولت المسألة من جديد في عام 2003 دون اعتماد أي وثيقة ختامية.

Yeah, so let me ask you that question again.
نعم، لذلك اسمحوا لي أن أطرح لك هذا السؤال مرة أخرى.

All right, I'm gonna ask you that question again and I want you to think really hard.
حسناً , أنا سوف أسألك هذا السؤال مجدداً . و أُريدك أن تفكر بجدية

We are raising this question again because our proposal on ways to rectify the situation, including by making appropriate corrections, was not really addressed.
ونثير هذه المسألة مجدداً لأن مقترحنا بشأن سُبُل تصحيح الحالة، بما في ذلك عن طريق إدخال التعديلات الملائمة، ظل دون رد بشأن المضمون.

7. Decides to consider the question again at its fifty-first session.
٧- تقرر النظر في هذه المسألة مرة أخرى في دورتها الحادية والخمسين.

7. Decides to consider the question again at its fifty-eighth session.
7- تقرر النظر في هذه المسألة مرة أخرى في دورتها الثامنة والخمسين.

7. Decides to consider the question again at its fifty—fifth session.
٧- تقــرر النظر في هذه المسألة مرة أخرى في دورتها الخامسة والخمسين.

7. Decides to consider the question again at its sixtyfirst session.
7- تقرر النظر في هذه المسألة مرة أخرى في دورتها الحادية والستين.

7. Decides to consider the question again at its sixtieth session.
7- تقرر النظر في هذه المسألة مرة أخرى في دورتها الستين.

7. Decides to consider the question again at its fiftyninth session.
7- تقرر النظر في هذه المسألة مرة أخرى في دورتها التاسعة والخمسين.

So I will put the question again in informal consultations during the inter—sessional period.
وبناء عليه، فإنني سأطرح المسألة من جديد في المشاورات غير الرسمية التي ستجري بعد فترة ما بين الدورتين.

8. Decides to examine the question again at its fifty-first session.
٨- تقرر بحث هذه المسألة من جديد في دورتها الحادية والخمسين.

Would you state that question again, please?
هل يمكنك طرح هذا السؤال مرة أخرى من فضلك ؟ حسناً ، دعنى أصيغه بهذه الطريقة

The CHAIRPERSON said that Sir Nigel Rodley was perfectly entitled to raise the question again in the context of the Committee.
4- الرئيس قال إن السير نايجل رودلي له كل الحق في إثارة السؤال مرة أخرى في سياق اللجنة.

- Yes, but we would suggest that Mrs. Florrick's testimony has opened that question again.
بأن شهادة السيدة (فلوريك) قد فتحت ذلك السؤال مجدداً

The Committee recommends that the State party study this question again in consultation with the population groups concerned and that it consider including national languages in the education system for those children who wish to receive an education in those languages.
توصي اللجنة الدولة الطرف بدراسة هذه المسألة مجدداً بالتشاور مع الفئات السكانية المعنية وبالنظر في إدراج اللغات القومية في النظام التعليمي للأطفال الذين يرغبون في تلقي التعليم بتلك اللغات.

10. Decides to consider the question again at its fifty-first session under the agenda item " Question of the violation of human rights and fundamental freedoms in any part of the world, with particular reference to colonial and other dependent countries and territories " .
١٠- تقرر أن تبحث من جديد المسألة في دورتها الحادية والخمسين في إطار بند جدول اﻷعمال المعنون " مسألة انتهاك حقوق الانسان والحريات اﻷساسية في أي جزء من العالم، مع اﻹشارة بصفة خاصة الى البلدان واﻷقاليم المستعمرة وغيرها من البلدان واﻷقاليم التابعة " .

Well here's the question again. Do you love me?
حسنا ها هو السؤال ثانية هل تحبنى ؟

Okay, I'll ask that question again.
حسنا، سأقوم بطرح السؤال مجددا.