"question at a future session" - Translation from English to Arabic

• المسألة في دورة مقبلة
• المسألة في دورة قادمة

The Working Group agreed that further consideration should be given to that question at a future session.
واتفق الفريق العامل على أنه ينبغي مواصلة النظر في تلك المسألة في دورة مقبلة.

The Working Group agreed to give further consideration to that question at a future session.
واتفق الفريق العامل على مواصلة النظر في تلك المسألة في دورة مقبلة.

Under the terms of the draft decision, the General Assembly would decide to give further consideration to this question at a future session of the General Assembly.
وبموجب أحكام مشروع المقـرر، تقرر الجمعيــة العامة مواصلة النظر في هذه المسألة في دورة مقبلة للجمعية العامة.

19. Decides to continue its consideration of this question at a future session in conformity with its annual programme of work.
١٩- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورة مقبلة وفقاً لبرنامج عمله السنوي.

5. Decides to continue consideration of this question at a future session in conformity with its annual programme of work.
يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورة قادمة وفقاً لبرنامج عمله السنوي.

21. Decides to continue the consideration of this question at a future session, in conformity with its annual programme of work.
21- يقرِّر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورة مقبلة وفقاً لبرنامج عمله السنوي.

18. Decides to continue consideration of this question at a future session in conformity with its annual programme of work.
18- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورة مقبلة وفقاً لبرنامج عمله السنوي.

21. Decides to continue consideration of this question at a future session in conformity with its annual programme of work.
21- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورة مقبلة وفقاً لبرنامج عمله السنوي.

16. Decides to continue consideration of this question at a future session in conformity with its annual programme of work.
16- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورة مقبلة وفقاً لبرنامج عمله السنوي.

Decides to continue consideration of this question at a future session in conformity with its annual programme of work.
21 - يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورة مقبلة وفقاً لبرنامج عمله السنوي.

10. Decides to continue consideration of this question at a future session in conformity with its annual programme of work.
10- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورة مقبلة وفقاً لبرنامج عمله السنوي.

16. Decides to continue consideration of this question at a future session in conformity with its annual programme of work.
16 - يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورة مقبلة وفقاً لبرنامج عمله السنوي.

12. Decides to continue consideration of this question at a future session, in conformity with its annual programme of work.
12- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورة مقبلة وفقاً لبرنامج عمله السنوي.

The General Assembly, taking note of the report of the Secretary-General on observer status of national liberation movements recognized by the Organization of African Unity and/or by the League of Arab States, A/49/325. decides to give further consideration to this question at a future session of the General Assembly.
إن الجمعية العامة، وقد أحاطت علما بتقرير اﻷمين العام بشأن منح مركز المراقب لحركات التحرير الوطني التي تعترف بها منظمة الوحدة الافريقية أو جامعة الدول العربية أو كلتاهما)١(، تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورة مقبلة للجمعية العامة.

12. Decides to continue consideration of this question at a future session, in conformity with its annual programme of work.
12- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورة قادمة طبقاً لبرنامج عمله السنوي.